Camping Les 12 Cols: discover Hauteville-lompnes

L'Ain à Cheval equestrian circuit around Cormaranche-en-Bugey, passing by the Seremont lookout and the Lésines lake.

Day 2 of the southern loop of the Grande Traversée du Jura on Mountain bike from La Praille to Les Plans d'Hotonnes. With a length of almost 27 km, this second stage is the easiest of the three following a hilly route between 3 northern sites of Ain: La Praille, Lachat and Plans d'Hotonnes. Through the forests and ridges of Bugey, this stage will take you from the forests of the Plateau d'Hauteville to the large expanses of the Plateau de Retord. Day 1 : Culoz > La Praille (32 km) Day 2 : La Praille > Les Plans d'Hotonnes (27 km) Day 3 : Les Plans d'Hotonnes > Culoz (35km) PLEASE NOTE regarding the Plans d'Hotonnes area: due to persistent drought, a flock of sheep has been moved closer to the Chemin des Lieurs to graze. The flock is accompanied by livestock guardian dogs. A recommended detour is in place. August 2026.

Thematic trail on the Plateau de Retord, in the footsteps of the first maquisards of the Ain, starting from the Les Plans station or the village of Hotonnes. Trails retracing the history of the first resistance camps on the Plateau de Retord: training and supervising the Maquis, Maquisards with multinational origins, the Interallied Mission "Musc" and the repressive operations February - July 1944. Several points of interest along the route: the Porte du Maquis, the Ferme de Deschapoux, the Ferme des Combettes, the Ferme de Morez, the Combe Danoi, the Ferme de Pré Carré, the Croix des Lagnieux and the Ferme du Sèche. Information panels retracing the history of these points of interest can be found along the route. This thematic trail was created in partnership with the Departmental Museum of the History of the Resistance and Deportation in Nantua. This hike can be downloaded on the free app Ain Outdoor.

From Songieu (Sully lime tree next to the church and Aliettes lake close to the village), a country walk to the ridge line in the heart of pleasant valleys and forests.

From Songieu, discover natural and cultural attractions: the tines or vats dug by the Séran have created an arch; the caves inhabited in the Neolithic period are now private; the ruins of Châteauneuf, the former medieval capital. This relatively flat hike allows you to discover many geological and historical curiosities of Haut Valromey. If an approach is possible, access to the Pic cave is however reserved for speleologists. It is still possible to visit the silver fountain and the bench of lovers. Follow the yellow markup.

A family walk with little difference in altitude. The majority of the walk is in the shade and offers a spectacular view over the valley that joins Ambérieu to Belley. The path runs along the cliff and children need to be supervised. Along the way, you will meet climbers and via-ferratists coming up from the cliff.

A challenging hike offering exceptional views of the listed village of Oncieu, nicknamed the "diamond of the Bugey" due to its unusual shape. Spectacular landscapes and panoramas await you.

The Round Earth Ski Centre provides some fantastic downhill skiing in a great family atmosphere with pistes to suit all levels of experience and ages. The centre is located just outside of Hauteville-Lompnes at an altitude of between 900m and 1,200m. The Round Earth Ski Centre has 10 of well cared for downhill pistes which are made up of 3 green slopes, 2 blue, 4 red and 1 black. The centre has 4 drag lifts and it is possible to rent skis, snowboards, sleds, snowshoes, helmets, snow blades and surfing binders. There is also a 2km snowshoeing circuit (in conjunction with Praile Cross-Country Centre). At the bottom of the pistes after a great day's skiing you will find a snack bar.

If you like exercise, nature and wide open spaces, the cross-country ski area of Praille in the Col de la Rochette is the ideal place to enjoy Nordic skiing and snowshoe. The Praille Cross-Country Skiing Centre has 8 different pistes with a combined length of 53km. These pistes are made up of 4 green runs, 1 blue runs, 2 red runs and 1 black run as well as a downhill slalom piste of 800m. There is also 5 snowshoeing circuits from 3.5 to 6.5 km in length and 2 tobogganing pistes. Accommodation is available at the nearby Gîte de Praille in addition to a bar and restaurant and children’s play area. It is also possible to hire all the skiing equipment you will need at The Praille Cross-Country Skiing Centre.

Located in Valromey sur Séran in the Bugey Sud, the Observatoire de la Lèbe is entirely dedicated to the discovery of astronomy for all. At the Lèbe Observatory, everything is designed to bring astronomy to life and make it exciting, even (and especially!) for those who know nothing about it. Every year, we welcome thousands of children, schools, families and associations to share the joy of understanding the sky. We have a single goal: to share the stars with as many people as possible. Whether you are a child, parent, walker, curious observer or dreamer, you are welcome here. Astronomy is also about passing on knowledge... and that starts here, at the Lèbe Observatory. The Observatory is also a dynamic association, made up of volunteers and facilitators who share their passion through workshops, observations, courses, monthly meetings and major events such as the Nuits des étoiles (Nights of the Stars).

The Tourist Office offers you a guided tour of the Sentier du maquis (scrubland path). Walk through the Plateau de Retord in the company of a guide and a mountain leader to learn all about the facts of the Resistance in the Bugey! Follow in the footsteps of the Maquis of the Plateau de Retord in the spring of 1943, in the company of Florence, guide and lecturer, and Sylvain, mountain leader. The Maquis of the Ain, their military organisation and the daily life of these men will be told to you with many anecdotes. This tour requires good mid-mountain walking skills and hiking boots. You should also bring a bottle of water. Tours must be booked in advance with the Tourist Office. Maximum 30 participants per tour. Payment must be made on registration. The meeting point will be specified at the time of registration. Visits may be cancelled due to weather conditions and if the minimum number of participants is not reached. To complete your visit, go to the Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Ain in Nantua 04.74.75.07.50 (open Wednesday to Monday, self-guided tour from 10am to 12.30pm and 1.30pm to 6pm / groups by prior arrangement).

The Tourist Office offers you a guided tour of the Sentier du maquis (scrubland path). Walk through the Plateau de Retord in the company of a guide and a mountain leader to learn all about the facts of the Resistance in the Bugey! Follow in the footsteps of the Maquis of the Plateau de Retord in the spring of 1943, in the company of Florence, guide and lecturer, and Sylvain, mountain leader. The Maquis of the Ain, their military organisation and the daily life of these men will be told to you with many anecdotes. This tour requires good mid-mountain walking skills and hiking boots. You should also bring a bottle of water. Tours must be booked in advance with the Tourist Office. Maximum 30 participants per tour. Payment must be made on registration. The meeting point will be specified at the time of registration. Visits may be cancelled due to weather conditions and if the minimum number of participants is not reached. To complete your visit, go to the Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Ain in Nantua 04.74.75.07.50 (open Wednesday to Monday, self-guided tour from 10am to 12.30pm and 1.30pm to 6pm / groups by prior arrangement).

Solidarity walk organised by the Groupama foundation to benefit the Francophone Association for Glycogenosis. Walks depart between 8:00 and 10:30 AM. Meeting point: Maison de Pays, 3 Place Brillat-Savarin, 01260 Champagne-en-Valromey Registration: €5 - free for children under 11 3 routes: 5 km, 10 km, and 14 km Meal tray: Adults €15 - Children €10 (Reservations required by May 30th) Refreshments available on site.

Group gîte sleeping 54 in the heart of the Plateau de Retord. Welcomes groups of riders, cyclists, hikers, trail runners, sports training courses, seminars, school groups, etc.

Specialised in rental and repair since 1995, Sports 360 rent 100 bicycles, including more than 40 electrically-assisted bicycles or mountain bikes. Located in Les Plans d'Hotonnes, at the start of the FFC-AIN-FORESTIERE mountain bike trails on the Plateau de Retord, and in the heart of the legendary Bugey mountain passes. The SPORTS 360 shop offers a wide choice of bikes for all abilities and all ages. - Electrically assisted mountain bikes - Full-suspension (electric-assist) mountain bikes, more comfortable, powerful and offering long range. - Carbon or electric-assist road bikes - Country and touring mountain bikes - 2 Quadrix all-terrain wheelchairs for people with disabilities. - And many accessories for hire, 3rd wheel, trailer, luggage rack, etc... You'll also find all the equipment you need for cycling, hiking, wheel-skiing, rollerblading and pedal go-karting. In winter, you can take advantage of a wide choice of ski equipment from this Nordic specialist (skating, classic, snowshoeing, Nordic walking), as well as alpine skis, sledges and all the clothing you need for your outing on the Plateau de Retord. A little extra in the shop: local products and souvenirs from the Plateau de Retord.

Hire and sale of winter sports equipment, Nordic and Alpine skis, snowshoes, sledges, wheel skis, sportswear and accessories, in the heart of the Plans d'Hotonnes resort. Since 1996 SPORTS 360 has been renting equipment for your outdoor leisure activities. Reserve your equipment (skis, boots, poles, snowshoes, sleds, etc.). The store and rental is located in the heart of the Plans d'Hotonnes resort near the Nordic and Alpine departures, opposite the biathlon stadium and the sledding slopes. Find a local products section in the store with what you need to regain your strength after the effort or a souvenir from the Retord plateau. WINTER rental equipment from children to adults. - Alpine skiing (downhill/piste skiing), telemark, snowboard. - Nordic skiing: skate, classic, scales, classic with skin, Nordic touring skiing (back country), snowshoeing. - Sleds: 1-seater, 2-seater, yooner, snow hiking boots. SUMMER rental equipment from children to adults. - eMTB. - Full suspension eMTB all suspension + comfort + fun. - Semi-rigid mountain bikes. - Carbon road bikes. - eRoad bikes. - Classic and skate rollerskis. - Roller skates and pedal karts. - Hiking shoes. *Half-day rental: (morning 9am-1pm/afternoon 12:30pm-5pm) *Possibility to rent for the day, 2 days, several days, for the season. *Group reception (school, CE, social centers, etc.) Reservations possible, quotes, invoicing. Maintenance of your skis possible all year round.

Several kilometers of tracks offer a fun space that will satisfy both beginners and the most experienced: 6 slopes from easy to very difficult levels. Its technicality will be appreciated by athletes with bends and hills. In summer, the stadium is the favorite place for rollerski trainings, local clubs and national / international teams regularly come to improve their skills at the Stade des Plans d'Hotonnes. Practice rollerskiing / rollerblading (…): - The biathlon stadium is also open to the simple practice of roller skiing (without shooting), rollerblading, pedal karts, cycling (subject to availability, reservation required). Equipment rental (roller skis, rollerblades, bicycles, go-karts) is possible at the Sports 360 store located opposite the stadium. The ESF (ski school) Plans d'Hotonnes also offers beginners and advanced classes on rollerskis all year round by reservation. Club practice, sports training: - The biathlon stadium is an area dedicated to future athletes and biathletes, for this reason, our athletes will have a privileged place in the Plans d'Hotonnes biathlon stadium. Plan your visit to the ski slopes by sending us an SMS / WhatsApp to 06 98 78 45 64. Access to the shooting range must be booked 48 hours in advance by emailing clients@plateauderetord.fr / calling 04 79 87 59 67 / 06 98 78 45 64

The Charabotte Waterfall is one of the tallest in France. This impressive 115-meter-high cascade can be seen between Chaley and the Hauteville Plateau, in the Albarine Valley, named after the river that plunges off the cliff. A viewpoint along the road from the Hauteville Plateau to Tenay allows for easy observation, with a small parking area available. As early as 1909, the site was classified as a “natural monument of artistic character,” highlighting its heritage value. Since 2002, the cliffs have been protected to preserve bird habitats, including ravens and peregrine falcons. More recently, in 2017, the site was designated a Sensitive Natural Area (ENS) by the Department of Ain. The modest river transforms into a powerful, ever-changing, poetic waterfall. The charming name “Charabotte” comes from a local legend: during a flood in Chaley, the legendary Cat with Seven-League Boots slipped and fell into the water-filled meadows. An old farmer exclaimed that the water was up to the cat’s boots, and from that day, the waterfall’s name, Charabotte, was born.

The Charabotte waterfall is a 115-metre waterfall set in lush green surroundings. Whether it's revealed at its full height or hidden from view by vegetation, approaching it is always a breathtaking experience. This imposing site can be visited either from the bottom of the valley at Chaley, or from the Hauteville plateau. The reculée ends at the bottom of the valley with the Charabotte waterfall, one of the highest in France at over 110 metres. It marks the start of the Albarine Gorge, named after the river that feeds it and rises in Brénod. The water from the falls then flows through the Hauteville valley to the Golet du Thiou. The site has been listed as a "natural monument of artistic interest" since 1909. The Charabotte waterfall was awarded the "Espace Naturel Sensible" or "ENS" label by the Département de l'Ain in 2015. True natural and landscape jewels of the Département de l'Ain, these sites benefiting from the ENS label are on the one hand preserved thanks to local management and on the other hand made accessible to as many people as possible when the fragility of the site allows.

The highest point of the Hauteville plateau, Mont Planachat reaches an altitude of 1,234 meters. The view to the east reveals the Grand Colombier massif, now famous due to its many Tour de France stages, as well as the snow-capped peaks of the Alps. The orientation table allows you to identify the surrounding peaks, valleys, and plateaus. In the foreground, the view overlooks the clearing of the Ferme Guichard inn, an old 17th-century Bugey farmhouse renowned for its cheese fondues and slate-cooked meats. Mount Planachat can be reached via the Planachat road from the center of Cormaranche-en-Bugey, followed by a 250-meter trail. Hikers can take the “Belvédère de Planachat” walking route, a 7 km loop starting from the church.

The Château de Champdor is located a few kilometers drive north of Hauteville-Lompnes. The building dates from 1743 and has 2 tall towers and several outbuildings. Please note that it is not possible to visit the inside of the château. The Château de Champdor comprises of 14 rooms and has a traditional pigeon house within its grounds. It is not possible to visit the interior of the château except during certain dates during July and August when art exhibitions are held there.

Le Pont des Tines (The Tines bridge) is a geological feature located between the villages of Haut-Valromey and Ruffieu. This small canyon covered with green moss reveals the extent of its beauty during snowmelt or heavy rainfall. The waters of the Seran have dug into the rock and created this surprising natural arch. "Tines" means tub in the local former dialect, these are the names given to these strange cavities carved into the rock by the force of the current. Accessible by the hiking trails from Songieu, Ruffieu, or from the D54 road. Not to be confused with the Puit des Tines located a few kilometres downstream of the Séran river.

Located in Valromey sur Séran in the Bugey Sud, the Observatoire de la Lèbe is entirely dedicated to the discovery of astronomy for all. At the Lèbe Observatory, everything is designed to bring astronomy to life and make it exciting, even (and especially!) for those who know nothing about it. Every year, we welcome thousands of children, schools, families and associations to share the joy of understanding the sky. We have a single goal: to share the stars with as many people as possible. Whether you are a child, parent, walker, curious observer or dreamer, you are welcome here. Astronomy is also about passing on knowledge... and that starts here, at the Lèbe Observatory. The Observatory is also a dynamic association, made up of volunteers and facilitators who share their passion through workshops, observations, courses, monthly meetings and major events such as the Nuits des étoiles (Nights of the Stars).

Referred to locally as the "diamond of Le Bugey", a picturesque, listed village which has the peculiarity of being built in a circle. Fine view from the cross of Evosges. To explore the village is to soak up its simple charm. You won't realize how special it is until you visit, so it's best to get some height. The Evosges cross, just a few kilometers above, offers a perfect vantage point over the unusual village and the superb valley that surrounds it.

Unusual conical stalagmite of 6 metres high, located in a large remote area, built over thousands of years by the Brise limestone water. Marvellous waterfall when the water flows along the cone. This site is part of 32 sites labeled Sensitive Area in the Ain department. It is forbidden to bathe in the bed of the Brise River or in the basin at the foot of the stalagmite. It is forbidden to picnic on the site. Animals accepted on leash only. Please note that the flow varies greatly with the seasons, sometimes the waterfall can be dry during the summer.

An unspoiled site nearly half a kilometre in length, where the Séran has hewn out a succession of potholes linked by deep, narrow clefts in the rock down which roaring water cascades. This site is part of 32 sites labeled Sensitive area in the Ain department. A stone pavement forms a bridge over one deep pothole, providing access to the path to the former railway station of Vieu. The gorges are located close to the hamlet of Belmont, and are part of a hiking trail named Les gorges de Thurignin. It is forbidden to bathe in the bed of the Séran and to picnic on the banks of the Séran. Animals accepted on leash only. Please note that the flow of the Séran river varies greatly over the seasons, it happens that the gorges can be dry during the summer.

Café restaurant in the heart of the Cormaranche en Bugey forest with south-facing terrace, warm welcome and local cuisine. Departure point for Nordic skiing and snowshoeing. Discover the Auberge de la Ferme Guichard, in the heart of the forests of Cormaranche-en-Bugey. You'll find a special charm for each season, and a cuisine in keeping with the seasons. Master restaurateur Fabrice offers you a warm, professional welcome. Walks on marked trails around the farm.

The Auberge Gîte de la Praille is a 20 bed guesthouse and restaurant located 5km from Hauteville-Lompnes at an altitude of 1,133m in the quiet and picturesque Col de la Rochette, which is a fantastic location for a wide variety of outdoor activities. The Auberge Gîte de la Praille guesthouse comprises of 20 beds located in 3 separate rooms. There is 1 room containing 4 beds another with 6 beds and a 3rd containing 10 beds. However, your reservation guarantees that you will be the sole occupant of the room no matter how many empty beds there are. The guesthouse also has a wonderful restaurant that is open from Wednesday to Sunday all year round which offers local charcuterie, fondues and fish. Being surrounded by nature, the Auberge Gîte de la Praille is great place for hiking, cycling and mountain biking in the summer time and has storage facilities available for bicycles. During the winter months the Hauteville Plateau becomes covered in snow and is renowned for cross country skiing and the auberge has all the skiing equipment you will need for hire.

The Auberge de Ruffieu welcomes you all year round with traditional, home-cooked French cuisine! Mélissa and François welcome you to their bar, restaurant and hotel in Valromey. Enjoy the peaceful atmosphere and the delicious home-cooked meals prepared by François, the chef.

The Relais de Thézillieu is a restaurant situated in the village of Thézillieu that offers a menu based on authentic "produits de terroir" according to the seasons, from all over France and Bugey in particular to create some mouthwatering dishes. Chef and his staff suggest you a cuisine based on local products of real quality. As Pascal himself says “I love to work with local products and serve a cuisine which is both tasty and generous”. On the menu you will find such delicacies as quail, charolais beef, Bugiste charcuterie, foie gras, and homemade terrines. Additionally there is an extensive wine list that includes some of the finest AOC Bugey wines and other outstanding labels from the best vineyards in France. The Relais de Thézillieu has a small terrace that has room for 15 people with space for another 28 patrons in the main dining room. The restaurant is open 7 days a week from the 1st of July until the 15th of August and is closed on sunday evening and monday all day

Discover new sensations with Ain'sTemps Loisirs! On the agenda: swincars and electric all-terrain scooters. Escape into nature guaranteed. Rental of 7 scooters and 3 swincars (1 single-seater and 2 tandems) available all year round on a dedicated circuit in the resort of Les Plans d'Hotonnes or on guided tours. Conditions of use : - Scooter: from 1m40 (15 years old). The practice is done in accompanied ride (minimum 4 people) or in initiation all ground, on closed and supervised circuit. POSSIBLE DURING THE WINTER SEASON - Swincar: the driver must be over 18 years old and hold a driving licence. Closed shoes required. From 6 years old. The practice is done in accompanied stroll or in initiation all-terrain, on closed and supervised circuit. Swincar is an activity adapted to people with reduced mobility, only if accompanied. PRACTICE SUSPENDED DURING THE WINTER SEASON

Discover the eco-responsible store offered by Ain'sTempsLoisirs in the heart of Plans d’Hotonnes on the Plateau de Retord. Located at the starting point of snowshoeing, cross-country skiing, hiking, and mountain biking trails, Ain's Temps Loisirs offers a souvenir shop and local products. Working in collaboration with local producers and artisans, the shop offers a wide range of products: cheeses, charcuterie, butter, jams, honey, syrup, beers, fruit juices, snails, soaps, skincare products, essential oils, hydrosols, herbal teas, sunglasses, sunscreen, hats, neck warmers, books, postcards, maps, etc Ain's Temps Loisirs also offers: - A boutique dedicated to the sale of regional products, crafts, and thoughtful souvenirs. - A wellness area with a Norwegian hot tub, an outdoor sauna, as well as massages and reflexology treatments by reservation. - Winter sports equipment rentals: cross-country skis, snowshoes, and sleds, just steps from the slopes. - All-terrain electric scooter and Swincar rentals, ideal for completing the experience with a gourmet break. - A natural camping area.

The restaurant Les Caudalies offers you a traditional and refined cuisine with two formulas: the daily menus served "bar side" while the a la carte and the menus will be proposed "restaurant side". Located in the heart of the village of Artemare, this beautiful building will welcome you for a meal with your family, friends or lovers in a beautifully decorated restaurant or on its beautiful terrace in fine weather. This place has been dedicated to wines by its decoration and by its beautiful wine list from France and abroad. Some specialities of the house: - Veal sweetbreads with morels in a casserole - Frog with garlic and parsley and butter from the Valromey dairy - Beef tartar cut with a knife - Veal sweetbread foie gras and duck pâté - Valromey cep (Nougat glazed with Marc du Bugey) and many other specialities throughout the seasons...

In the Grand Colombier massif, in the Chalet d'Arvière at 1200 metres, local cuisine with aromatic plants from the botanical garden and wild plants. Peaceful setting with views over the Valromey. Simple local fare for lunch and more elaborate meals by reservation only. Situated on the GR 9 and GTJ, an ideal gourmet stop-off for walkers and locals. Superb natural setting accessible on foot and snowshoes, and forest track for vehicles.

Restaurant located in the heart of the village of Artemare, with a restaurant side, a bar side and a beautiful sunny terrace. Traditional cuisine, menu of the day renewed every week and specialities menu. Possibility to order take-away food. Cuisine based on fresh local produce and homemade dishes. Different menus available for lunch and dinner, changing with the seasons. Menu of the day for lunch on weekdays, served on site or to take away.

Restaurant ideally located with a magnificent panoramic view of the Alps, facing Mont Blanc. A place with a warm and friendly atmosphere where families and bon vivants can enjoy themselves. Mountain dining. Reservations recommended. A 50-seat restaurant a 22-seat bar a veranda a 30-seat terrace

A simple stopover on the banks of the Albarine to enjoy nature activities or simply relax in the heart of the Bugey region: fishing, canyoning, hiking or just enjoy being a stone's throw away to admire the Charabotte waterfall (110m). Nearby there's a soccer pitch, a playground and a bowling alley. The ideal starting point for hiking trails and thrilling activities in the Albarine Valley. Light housing is available for rent, ideal for fishing enthusiasts or families on vacation.

In a renovated 19th century Bugist farmhouse, in the heart of Valromey, the owners offer 4 rooms for a capacity of 12 people. Norwegian breakfast. "Utsikten" is a typical old farmhouse of the Haut Valromey, recently renovated, located southwards with a breathtaking view of the Chartreuse and Vercors mountains. In the old barn, the gîte has been fitted out: two bedrooms for two people and a sleeping area in the mountain for two people. Possibility of adding sleeping accommodation for children. Each room has a shower, washbasin and toilet. There is also a large room with a kitchenette, a dining room and a sitting area with a wood burning stove. The heating is underfloor heating in all rooms except the upstairs bedroom. The rooms in the gîte can be rented as guest rooms. Languages spoken: French, Norwegian, Swedish and Danish.

In a renovated 19th century Bugist farmhouse, in the heart of Valromey, the owners offer 4 rooms for a capacity of 12 people. Norwegian breakfast. "Utsikten" is a typical old farmhouse of the Haut Valromey, renovated and located southwards with a breathtaking view of the Chartreuse and Vercors mountains. The three rooms are located in the old barn: two double rooms and a sleeping area in the mountain corner for two persons. Each room has a shower, washbasin and toilet. There is also a large room with a kitchen area, a dining area and a sitting area with a wood burning stove. The heating is underfloor heating in all rooms except the upstairs bedroom. Guests in the rooms will enjoy a hearty Scandinavian breakfast.

The gîte forestier de la Lèbe, nestled in a green setting, is located on the edge of the Gervais national forest, which makes it ideal for outdoor activities in both summer and winter. Property of the ONF, this gîte was entirely renovated in 2010. Each room has its own bathroom with shower, toilet and washbasin. The gîte has been designed to accommodate people with reduced mobility. In addition to being very comfortable, this accommodation is close to the star trail and the La Lèbe astronomical observatory, one of the ten night stations in France. Gîte accessible all year round.

Group gîte sleeping 54 in the heart of the Plateau de Retord. Welcomes groups of riders, cyclists, hikers, trail runners, sports training courses, seminars, school groups, etc.

In the heart of the resort of Les Plans d'Hotonnes, on the Plateau de Retord, you'll find a place to spend a holiday or a night away from it all. Just 1km from the GTJ on foot, horseback or by bike. The natural campsite offers an ideal stopover for travelers. Located directly on the Grande Traversée du Jura (GTJ) mountain biking, gravel biking, and road cycling routes, and near the GR9, GRP Balcons du Valromey, and GTJ hiking trails, it welcomes hikers, cyclists, horseback riders, and travelers seeking peace and authenticity. Campers have access to a shower, sinks, and electrical outlets for charging devices and equipment. At the campsite, you can enjoy a delicious tartiflette and a blueberry tart.

In a Finnish postcard setting, this gîte offers an ideal location, close to the resort of Les Plans d'Hotonnes. Located in a protected area (Natura 2000), you will find an exceptional setting for a total escape. This old 17th century farmhouse, completely renovated, welcomes you with a large common room, dining room, open kitchen (semi-professional equipped), living room and library corner with a fireplace. Perfect for family game nights. The gîte also has a veranda which opens onto a large south-facing terrace. On the first floor, the sleeping arrangements are divided into 4 bedrooms with bathrooms. A "spring" room with 5 full-size beds, a "summer" room with a double bed, an "autumn" room with 6 bunk beds and a "winter" room with 4 full-size beds. Around the gîte you can enjoy several facilities: a large meadow, a vegetable garden, a playground (football, volleyball), a swing, a cabin and a sauna. There are also rooms for storing skis, snowshoes and bicycles. The building is equipped with a shared washing machine. This location is ideal for direct access to the cross-country ski trails, snowshoe trails and toboggan or downhill ski trails in the resort of Les Plans d'Hotonnes. In the heart of the resort you will find a ski school (ESF) to learn or improve your winter and summer skills. Direct access to the GTJ pedestrian, equestrian, mountain bike and road bike routes. And also to the GR9 and GRP.

Situated at an altitude of 996m in the small hamlet of Les Bergonnes, just 3 minutes from the resort of Les Plans d'Hotonnes, this guest house (or group gîte) sleeps 15. This tourist accommodation offers a peaceful stay in a friendly, peaceful and welcoming environment. Each room has a private bathroom with shower, washbasin and toilet. The common room invites to share moments of exchange in all simplicity. Meals are also served in the dining room, prepared with local and seasonal products. The balneotherapy room is equipped with a massage shower, a sauna and a hammam. The adjoining relaxation area has sun loungers, an elliptical and a bike located south where a large bay window floods the room with light and wonderful mountain scenery in all seasons. Treat yourself to a moment of relaxation where nature will remind you how much it can fill you with energy. The conception of the place is based on welcome, harmony, sharing, conviviality, respect and love. In this space, we offer you various formulas in guest rooms or in group lodging: - Overnight stay, weekend, week - Balneo - relaxation - Energy medicine treatments (by appointment only) - Initiation courses in energetic medicine

Le Vaugrais campsite, located in the heart of the Grand Colombier massif, offers an idyllic setting for family vacations. Hélène and Pierre offer spacious pitches and comfortable accommodation, perfect for a relaxing break. Camping Le Vaugrais - Escape to the heart of the Grand Colombier massif Immerse yourself in the essence of the mountains at Camping Le Vaugrais, located in the heart of the Grand Colombier massif, a true wilderness paradise just a stone's throw from the breathtaking landscapes of the Bugey. Here, every stay becomes an adventure, a return to nature, for lovers of the great outdoors and hiking enthusiasts. The campsite welcomes you to a privileged setting with comfortable chalets and mobile homes, equipped with wooden terraces offering breathtaking views of the surrounding mountains. It is the ideal place to recharge your batteries and live in harmony with nature. If you want to stay connected, Wi-Fi is available throughout the site (paid service), allowing you to share your unforgettable moments while immersed in the tranquillity of the surroundings. The real advantage of Camping Le Vaugrais is its direct access to a multitude of outdoor activities. If you are looking for thrills, activities such as canyoning are available nearby, with the option of booking directly at reception. Nature lovers can explore the hiking trails at their own pace, and cyclists can enjoy the legendary roads around the Col du Grand Colombier, an ideal playground for sporting challenges. To complete your experience, the campsite has a snack bar, perfect for enjoying quick meals or savouring a well-deserved ice cream after a day of adventure. Free bookings with local providers are also available to help you organise your activities and discover the region's hidden treasures. Just a short walk away, spectacular panoramic views await you, with sparkling lakes and charming Savoyard villages to explore. Camping Le Vaugrais is the ideal starting point for total immersion in nature and discovery of a region where sport, relaxation and a change of scenery blend harmoniously. Treat yourself to an exceptional stay at Camping Le Vaugrais, where comfort, nature and adventure come together to create unforgettable memories. For more information or to make a booking, contact the campsite reception directly. Let yourself be enchanted by the magic of the mountains.

Discover the brand new hotel Les Caudalies with its 7 tastefully renovated rooms. The hotel also offers a restaurant and bar with a modern and refined menu. Located in the heart of Bugey, you can treat yourself to a relaxing weekend break to visit our magnificent tourist region. Between Belley and Culoz, and close to Aix-les-Bains, Lyon and Geneva, our hotel has six air-conditioned rooms, three of which overlook the terrace and street of the small village of Artemare, and three of which overlook the garden behind the establishment.