萨莫若市公共露营地：自然与发现

法国作家 Stéphane Mallarmé 很可能早已欣赏过这条通往Mare Périlleuse的散步路线，它就在他住所附近……“一切都美丽无比，满目青翠，芬芳怡人”，他在1896年春天曾如此赞叹。已获得 FFRandonnée 认证。 路线说明 ： 1. 背对火车站，直行，然后向右转，再向左转。 2. 沿塞纳河左岸行走约3公里。 3. 经过露营地后向左转，然后左转进入教堂街（什一税谷仓、教堂），再右转进入Grande街。该路跨越铁路并通向Montmélian街。随后向右转，再向左转，然后进入右侧位于房屋和花园之间的小路。向森林方向前进，朝高压线方向进入林中。 4. 在高压线处，向左行走约300米，然后在其下方右转并攀登Samoreau岩石。忽略左侧和右侧的两条林间小道。小路沿墙延伸约250米，在一处低谷交叉另一条路，然后再次沿墙行走约1公里，通向一个野餐区。穿越RD39公路（注意安全！），走林间道路，然后走右侧小路，再走左侧小路。 5. 忽略右侧的街道、右侧的小路、左侧的一条以及另一条右侧的小路。在岔路口保持左侧。在交叉路口选择左侧第二条小路。穿过RD210公路，继续沿小路前行。 ➢ 前往Mare Périlleuse的入口 , 左侧250米。 6. 向右偏行。走右侧第二条小路约1公里，然后在左侧进入Graville à l’Épinard公路。该路先向右再向左弯。离开森林，朝前方农场方向前行，直走后向左转，再向右进入通往农场的小路，并穿过RD227公路。在水塔处，沿RD110向左，然后走右侧小路。该路会穿过一条街道和一条小路。在墓地处向左转。 7. 沿RD107行走，从左侧小路下行，然后再次在左侧回到RD107。该路经过两座桥。 8. 从左侧小路上坡（无标识）。 9. 在森林边缘的交叉口直行下坡。先走左侧街道，再走右侧街道，并穿过Fontaine-de-Sault街。向左前往教堂，然后向右前往塞纳河。沿河左岸行走约750米。 10. 向左转，沿原路返回火车站。 途经村庄 ： Champagne-sur-Seine、Féricy、Héricy 和 Samoreau 距离 ： 20.9 公里 - 时间 ： 5小时 - 标识 ： 黄色 - 难度 ： 困难 地图访问 ：www.cirkwi.com/fr/circuit/282887-la-mare-perilleuse

费里西村为您提供一段穿越田野、小巷和林间的漫长步行之旅，让您领略丰富多彩的文化遗产。 费里西是一个充满魅力的村庄，同时也因其发生过的独特故事而令人惊喜。在漫步过程中，您将读到许多有趣的轶事，这些故事交织着一只远道而来的长颈鹿、一位愿望实现的法国王后、一位叛逆的恋人，甚至还有一位爱尔兰圣人…… 这个村庄最早在9世纪被提及，当时名为“Feracium”。由于其泉水的声誉以及供奉圣奥斯曼娜的教堂，费里西逐渐成为一个重要的朝圣地。这条环形步道邀请您追随宫廷显贵的足迹，并探索一个坐落在绿色环境中的村庄生活品质。 路线步骤说明… 1. 背对运动场，向右转，沿着Ferland街下行，然后直行进入Église街。在您的左侧，您会看到宏伟的圣奥斯曼娜教堂。 2. 继续沿左侧前行，您将进入Domaine de la Salle公园。在公园入口处，左侧拱门前、楼梯下方，可以看到圣奥斯曼娜泉。欢迎您参观公园，这里有许多美丽的树木，其中包括一棵被列为“特色树木”的槭树。 3. 离开Domaine de la Salle公园，沿Église街直行。在Lorette街左转，然后在Montceau街右转。 4. 在Montceau街，左转进入Soudis小路。经过一个向右的大弯后，在指示牌处离开该路，并沿左侧果园前行。继续沿着向右弯曲的小路前进。在尽头，您会看到另一个指示牌。左转即可到达“长颈鹿桥”。 5. 掉头返回原路。沿上坡的土路直行，然后在地面标记处右转。您将进入森林。林间小路通向Gennerie街，向左行走直到到达Vallerand桥。 6. 再次掉头，返回几米后，走左侧的绿色小路。沿此路前行，直到遇到指示牌，然后左转进入Plaudis小路，并沿着田地边缘行走。 7. 在田地尽头，右转进入Fontaine Ory小路，沿其上坡走到Rougereaux小路的交叉口。您将到达Fontaine Ory洗衣房。继续前行至村庄入口处的Plaine路。 8. 进入村庄后，左转进入Montceau街。沿这条长长的主街行走，然后左转进入Lorette街，返回Ferland街的停车场。 途经村庄： 费里西 距离 ： 5.4 公里 - 时间 ： 1小时30分钟 - 标识 ： 无标记路线 地图访问 : www.cirkwi.com/fr/circuit/770069-balade-a-fericy

这条路线带您穿越田野、森林和村庄，行走在俯瞰山谷的高原上，位于巴尔博森林边缘。该森林与塞纳河对岸的枫丹白露森林相望。本路线获得 FFRandonnée 认证。 路线说明 : 1. 背对 Ferland 街，沿着活动大厅前行，穿过第二个停车场，走上坡道并向右沿小路前进。左转进入平原路（Route de la Plaine），穿过 RD107 公路，再左转进入 Bon Puits 街，进入 Montceau 村落。连续两次右转，然后沿左侧的 Fontaine Ory 铺装小路前进，直到同名村落和水泉。 2. 向左下行，铺装道路变为土路。沿小路左转再右转，沿着与 Javot 山谷溪流平行的林缘前进。到达 RD210 公路，右侧经过 Vallerand 桥，注意安全，左侧上坡。右转进入小路，再右转进入下一条小路。左转两次进入草地，然后右转再左转。 3. 沿 Montceau 街右行，左转进入 Lorette 街（RD110），再右转进入教堂街（Rue de l’Église）。在教堂对面右转进入沿城堡公园的小路，通往 Barbeau 路。右转，在弯道处左转进入第二条小路。小路沿林缘延伸，在田野与林地之间交替。离开左侧小路，抵达洗衣池（lavoir）。 4. 左转进入 Fontaine 街，前行400米后再次左转进入 Champagne 小路。走第二条右侧小路回到 Ferland 街，并左转返回起点。 穿越乡镇 : Féricy 距离 : 7.1 公里 - 时间 : 2小时20分 - 标记 : 蓝色 - 难度 : 简单 地图 : www.cirkwi.com/fr/circuit/353264-fericy-du-javot-a-sainte-osmanne

巴尔博国家森林占地390公顷，由两个林区组成。主要林区位于东侧山坡上，俯瞰塞纳河谷，而圣丹尼森林位于布里高原上“Vue农场”的东侧。 巴尔博国家森林主要由阔叶树组成：橡树、鹅耳枥、花楸，以及较柔软的树种，如白桦和山杨。 从停车场/接待区出发，大约需要步行1公里才能到达黄色路线的起点。 途经市镇 ： Fontaine-le-Port 距离 ： 2.4公里 – 时间 ： 40分钟 – 标识 ： 黄色 地图 ： www.cirkwi.com/fr/circuit/559300-balade-dans-la-foret-de-barbeau-parcours-jaune

马肖经常被形容为“一个宜居的村庄”，也确实名副其实。作为这条徒步路线的起点，该村展现了其乡村遗产，见证了农业，尤其是葡萄种植的历史。已获得 FFRandonnée 认证。 路线说明 ： 1. 在市政厅前，向左沿主街前行。左转进入Canal au Trou街，然后右转进入Chemin Vert街。经过墓地后，走左侧的小路。随后走右边的小路，再走左边的小路。道路沿着田野向下延伸，到达森林边缘并穿过树林。穿过Javot山谷的小溪，然后在高压电线下向上行进。 2. 在高压线下，向左转，沿着森林边缘的小路下行。离开林缘后再次穿过小溪。上坡时靠右行走，在Villiers小村庄右转进入。沿着Vallée街穿过村庄。在上坡处向左进入森林，出森林后向右转，直行到达一条小路。向左沿此路前行。进入St-Denis森林，向右转，约400米后到达一条环形小径。 3. 连续两次向左转，沿直线的林间道路前行，直到在森林边缘接上公路。沿公路行走约200米，然后从右侧小路下行穿过树林。在弯道处再次回到公路，然后从右侧小路离开。该路沿森林边缘行进并再次进入树林。随后向右，再向左，直到到达公路。 4. 沿公路向左前行。进入Féricy，在第二条街向右转，该路延伸为Parc小路。它进入森林，向左绕行后离开树林。向左进入公路，然后向右进入小路。该路穿过一条街道并到达另一条公路。向左，再向右前行。 5. 公路穿过RD227，通往Boissy农场，然后先向右再向左弯曲。在下一个弯道处，走对面的道路。该路在田野与森林之间延伸，连接公路并进入Machault。继续直行，然后在RD227右转返回市政厅。 途经村庄： Machault 和 Féricy 距离： 12.8 公里 - 时间： 3小时15分钟 - 标识： 绿色 - 难度： 中等 地图访问：www.cirkwi.com/fr/circuit/267903-des-vignes-aux-vergers-en-vallee-javot

巴尔博国家森林的徒步路线穿行于山谷之间，并设有俯瞰塞纳河的观景点，用于观察林下植被和田野植物。已获得法国徒步协会（FFRandonnée）认证。 路线说明 : 1. 在火车站出发，向右沿D39公路行进，穿过路口（注意安全），继续前行100米。左转进入第一个铁路下通道。走上道路并穿过Châtelet溪上的桥（洗衣池）。 2. 直行，左转，经过市政厅并向右上行至教堂方向。向左走并沿“夜莺小径”下行至General Roux街，右转并进入右侧的隐修院小径。上行，左侧留桥不走，到达猎人小路（Chemin des Chasses）。直行100米后右转，再左转进入Sablons街直到水塔。继续直行到路口。 3. 左转进入Bellevue街，该街进入森林。沿左侧Forêt街前行，然后右转并跨过一条小溪进入Barbeau国家森林（注意标识）。穿过D47公路。 4. 右转进入一条下行小路，通往D107公路。向左沿D107行进250米。 5. 右侧小路上行穿过田野。道路向右弯曲（因支撑不足标识较少），并到达一个路口。 6. 直行沿Cormier小路向下前往Héricy。在第一批房屋处左转进入Croix-Neuve街，然后右转进入Cave-Sainte-Geneviève街。穿过Fontaine-du-Sault街，并在50米后再次遇到该路。到达Héricy教堂。右转，沿D39向Melun方向行进50米，然后左转进入Fossé-Chevalier街并到达塞纳河。左转沿河的右岸前行。 7. 在步行道尽头左转进入Saint-Marc大道，然后右侧到达Héricy火车站。 8. 结束。 途经市镇 ： Fontaine-le-Port 和 Héricy 距离 ： 9.5公里 – 时间 ： 3小时 – 标识 ： 绿色 – 难度 ： 简单 地图链接 : www.cirkwi.com/fr/circuit/282885-la-foret-de-barbeau

探索枫丹白露森林，首先沿着俯瞰塞纳河谷的高地前行，沿途点缀着美丽的宅邸；随后穿越其成片的高大林地，直至著名的德内库尔塔，在那里您可以欣赏到开阔的全景。 在河流与森林之间：多样而丰富的风景。探索枫丹白露森林以及塞纳河畔的景观。从马苏里到枫丹白露，这条路线沿途点缀着美丽的宅邸，通往著名的德内库尔塔，从那里您可以欣赏到整个森林的壮丽全景。

1637年，奥地利的安娜（路易十三的妻子）饮用了费里西（Féricy）的圣奥斯曼泉水。九个月后，她生下了未来的路易十四…… 从那时起，这一泉水便被认为具有促进生育的功效。 这处泉水位于拉萨勒庄园（Domaine de la Salle）的庭院内，过去曾向朝圣者自由开放。当时存在通行权，一方面属于教区住宅，另一方面属于拉萨勒领地。 这口泉水早在高卢-罗马时期就已有记载，最初供奉的是一位地方性的神祇，即与该地点密切相关的神灵。到了16世纪，这口泉水声名大噪：它被奉献给圣奥斯曼娜（Sainte-Osmanne），其圣髑被安放在费里西教堂中。泉水被认为具有神奇的疗愈功效，并在分娩方面提供帮助…… 随后，前来朝圣的人数大幅增加。最著名的一次造访，是奥地利的安娜的一位使者前来取水。当时她已作为法国王后22年，却尚未为国王路易十三诞下子嗣。这位使者专程为她取回一小瓶这神奇泉水。据说，路易十四的诞生正是归功于圣奥斯曼泉的神奇力量……

拉萨尔庄园位于费里西，拥有一座主宅、数栋建筑、一片9公顷的土地以及向公众开放的公园中的壮丽树木。 拉萨尔庄园的历史与费里西村的历史紧密相连。 庄园的历史始于公元前50年左右，其第一位主人费里修斯（Fericius）或费里西亚库斯（Fericiacus）占据了这片土地，据说他将自己的名字赋予了这座村庄。 公元481年左右，庄园成为法兰克国王的领地，并被托付给一位封臣，由此取名为拉萨尔庄园。此后，矮子丕平将庄园赠予圣但尼修道院，这一捐赠于775年由其子查理曼大帝确认。 1380年，庄园由皮埃尔·德斯普瓦及其妻伊莎贝尔·多克西出售给圣礼拜堂。1532年，依照礼拜堂教士让·帕朗的意愿，其成为教区教堂。 1791年，雷诺将庄园出售给国王顾问路易·玛丽·蓬波纳·潘松·德梅纳维尔。后者在恐怖统治期间流亡布鲁塞尔，于1799年返回法国，并于1835年购得紧邻教堂的牧师住宅，将其并入附属建筑庭院。 正是他奠定了拉萨尔庄园今日的面貌。1838年，他主持修建了现在的主宅，为四层楼的新古典主义风格庄园。 被遗弃、陷入荒废，拉萨尔庄园本可沦为废墟，但市政府的决心改变了这一命运——市政府于2006年在最后一位女主人去世且无继承人后收购了这处产业，众多志愿者也积极投身于使其重焕生机的工作中。尽管2012年的一场火灾摧毁了主宅的一部分，这处地方仍在逐步修复之中，成为多个项目的对象，并已承办各类活动。 拉萨尔庄园融合了众多历史遗产与景观元素：一座通称"城堡"的主宅、附属建筑、一座池塘、一处洗衣场、著名的圣奥斯曼泉以及一片广阔的树木公园。 游客受邀随四季更迭探索动植物的多样性，同时尊重这片土地。在壮观的树木中，值得一提的有点缀大草坪的雪松和柏树、一棵日本槐树、一棵灰杨、一棵弗吉尼亚鹅掌楸、一棵巨型红杉、夏栎、鹅耳枥以及一棵悬铃木（被列为"塞纳-马恩省杰出树木"）。沿运河及其北侧，可辨认出一棵紫叶山毛榉、落羽杉、一棵美国皂荚以及意大利杨树。

巴尔博国有森林位于丰丹勒波尔与费里西之间，可俯瞰塞纳河与枫丹白露山脉的广阔全景。这片森林以无梗花栎为主，林下植被由鹅耳枥构成。 这片约390公顷的林区具有一个显著特点，即坐落在石灰岩基底上，其上覆盖着淤泥、黏土、沙土和布里磨石。由于高原地势平坦且土壤富含黏土，雨水难以渗透，容易积聚，因此有必要修建排水渠。 其另一特点是，这片森林至今几乎全部仍以矮林与高林混合经营的方式管理，这是其历史遗产的结果。 事实上，直至法国大革命前，这片森林一直是教会林地，隶属于水林管理局的管辖，该机构授权其从事这类经营活动。所产木材用于向巴黎供应薪柴和建筑用木，并经由塞纳河从丰丹勒波尔的两处码头极为便捷地运输，该地名实至名归。 巴尔博森林由法国国家森林局管理，是一片生产性森林。 林中栖息着数株美洲红栎和落羽杉，均为原产于佛罗里达州的树种。 在巴尔博森林深处，科学家们安装了一座测量站，配备传感器，用于测量森林生态系统与大气之间的物质和能量交换。自2003年起，ESE实验室（法国国家科学研究中心／巴黎南大学／法国农业工程学院）的植物生态生理学团队便在此实验性林业站点开展研究工作。其研究活动聚焦于理解支配树木及整体森林生态系统运作的各项过程。自2005年起，该站点投入了大量资金，尤其是在一座35米高的桅杆顶部建立了测量站，部分专门用于测量森林与大气之间的二氧化碳（CO2）和水蒸气（H2O）交换。巴尔博站点隶属于ICOS网络（综合碳观测系统），这是一项新的欧洲研究基础设施，致力于对温室气体通量进行长期（逾20年）的精确观测与监测。ICOS通过综合测量网络对生态系统、大气和海洋进行监测，追踪欧洲及周边地区的碳通量。

沙泰莱昂布里的"贵妇城堡"（Château des Dames）得名于普瓦西圣路易皇家修道院的修女们，她们从14世纪至大革命期间一直是沙泰莱土地领主权的持有者。 贵妇城堡（Château des Dames）建于14世纪，源于国王腓力四世（俊美王）将该庄园捐赠给普瓦西圣路易皇家修道院修女们。她们将其改造成一座设防农场，同时承担防御和农业双重职能。她们将其保留至法国大革命，领主权作为国家财产被出售。此后数位业主相继接手，经营农场，但未对城堡作出实质性改变。 1861年，波利卡尔普·马克卢·普西耶（Polycarpe Maclou Poussié）购入该庄园。他是一位富裕的名人，在欧贝维利耶（Aubervilliers）担任公证人。他曾任沙泰莱昂布里市政议会成员、默伦农业学会会员及园艺植物学会副主席。1877年至1885年间，他与建筑师皮埃尔-维克托·居维利耶（Pierre-Victor Cuvillier）共同对城堡进行了全面翻修。他以中世纪建筑为灵感，建造了一座城堡和现代农业建筑。这些建筑按照与原有建筑相当接近的平面图建造完成。贵妇城堡由此成为一处附有公园的家族宅邸。凭借其农场的繁荣，该农场一直经营至20世纪60年代，城堡几乎实现自给自足。1965年至1978年间，土地、农场和城堡被逐步出售。 1998年，沙泰莱昂布里市镇成为城堡、农场及其公园的所有者，旨在提升建筑价值并将其打造为文化场所。贵妇城堡现设有：城堡内部设有媒体图书馆，庭院内设有社会文化厅"Le Manège"。公园是向所有人开放的散步场所。

维勒费尔穆瓦国有森林曾是教会林地，也是国王路易十六的围猎场，于19世纪至20世纪相继划归国家所有。如今，这里已成为Natura 2000保护区。 距巴黎60公里、默伦20公里，坐落于埃舒布兰、莱泽克雷纳、布里的瓦朗斯、庞富、拉沙佩勒-戈蒂耶、丰特奈、拉沙佩勒-拉布莱、库唐松和布里的拉瓦勒等市镇之上，这片广阔而美丽的橡树林由两部分组成，中间以农业区相隔：西部的"维勒费尔穆瓦森林"与东部的"圣热尔曼-拉瓦尔林地"。 维勒费尔穆瓦林区拥有悠久的历史，这段历史至今仍体现在林间道路的走向上，尤其是通过古代遗迹的存在得以彰显。尽管其存在仅自加洛林时代起才有文字记载，但人类在此活动的历史却要久远得多。早在新石器时代，人类便已踏足这片林地。自高卢-罗马时代起，这里便有人类定居或临时使用的痕迹。作为昔日的教会林地，大革命前曾先后归属于巴尔博修道院、普勒伊修道院、圣日耳曼德佩修道院以及布里十字马耳他骑士团指挥部所有。作为布里树篱的延伸，中世纪时期，它曾是香槟伯爵领地与法国国王领地之间的天然边界。修道士们对其进行经营，以生产木材和薪柴供各修道院使用。早在1140年，一位名为"于格·加尔德·德·布瓦"（Hugo custos nemorum）的护林员便已被任命，负责监管林地及其经营活动！此后，这片森林通过置换与收购，于19至20世纪间逐步划归国家所有。其管理工作先后移交给水林管理局，并于1964年转由法国国家森林局（ONF）负责。 林区位于布里潮湿黏土高原的腹地，面积达2641公顷，地势较为平坦（海拔105至135米之间）。林中分布着池塘与湿地网络，栖息着种类繁多的两栖动物，其中包括多种受保护物种：欧洲雨蛙、林蛙、火蝾螈、蹼足蝾螈…… 林区鸟类资源丰富，逾120种，隶属于Natura 2000保护区"维勒费尔穆瓦林区"。这里栖息着7种珍稀受保护繁殖鸟类：蜂鹰、白尾鹞、黑鸢、普通翠鸟、灰头绿啄木鸟、中斑啄木鸟和黑啄木鸟。 林中生活着狍、野猪和野兔，维勒费尔穆瓦以笔直的林荫大道为骨架，大道之间点缀着星形交叉路口，见证着这里悠久的狩猎传统。 维勒费尔穆瓦国有森林土壤肥沃，极有利于无梗花栎的生长。部分树木体量异常高大。在采伐作业中，一些珍贵树木已被登记造册并加以保护。 自2006年起，为保护鸟类资源，国家已将整片林区列入Natura 2000保护区（欧洲生态保护网络）。共计4790公顷土地，其中55%为国有森林，纳入"维勒费尔穆瓦林区Natura 2000特别保护区"（ZPS）。 维勒费尔穆瓦对公众开放数公里的硬化路面、碎石路面及自然地面道路。部分小径设有标识，如蒂博·德·香槟长途徒步路线、大格里蓬与修士林地短途徒步路线，以及各类散步环线（布里南吉西耶纳小径、双林区环线）。林区内设有多处配套休闲区（于特鲁特、吕盖兰、布兰石路、格朗维利耶），配备停车场、野餐桌椅及信息咨询点，供游客尽情享受森林之美。沿穿越林区的道路，另设有若干停车区。（见地图）

在塞纳-马恩省的莫瓦斯纳村，漫步于小提琴桥上，或穿越普伊磨坊的浅滩……这些田园风光的漫步令人心旷神怡。 该村庄被城堡所环绕，西有沃勒维孔特城堡，东有布兰迪莱图尔城堡。村庄还被GR1步道穿越，为徒步旅行者提供了探索风景如画的历史遗产的机会，同时也能欣赏这座热情友好、魅力十足的村庄，其美丽的教堂和周围的田野令人心旷神怡。 距梅伦等大城市不远，莫瓦斯纳是居民理想的生活环境，他们在享受宁静自然环境的同时，也能便捷地获取日常生活所需的各种设施。美好的漫步之旅近在眼前，不妨绕道去参观附近那些美丽的城堡。 欢迎来到莫瓦斯纳！

穿上您的骑士盔甲或公主长裙，出发征服布兰迪莱图尔这座充满中世纪风情的村庄中心的城堡吧！ 布兰迪莱图尔坐落在俯瞰安科厄尔河谷的高地上，围绕其城堡而建，是古迹爱好者心中的绝佳之地。在郁郁葱葱的环境中，其城堡在法兰西岛地区独一无二，将您带回13世纪！ 作为百年战争的独特见证，梅伦子爵的要塞，四周环绕着护城河，专为抵御外敌入侵而建，布兰迪城堡赋予了村庄盛名，吸引着来自世界各地的游客前来欣赏布里乡村的全景风光。 发现布兰迪莱图尔，就是穿越时光之旅，或许还能与那披着血迹斑斑裹尸布的幽灵相遇……但布兰迪莱图尔也是当代艺术创作的活跃中心，全年举办各类节庆与活动！ 漫步于这座原汁原味的村庄，感受其丰富的建筑遗产、布里小农舍和田园风光的魅力。 欢迎来到布兰迪莱图尔！