La Mare Périlleuse

Au cœur du Domaine de la Salle à Féricy trône un érable sycomore (Acer pseudoplatanus) exceptionnel classé "arbre remarquable de Seine-et-Marne".Source CAUE77.

拉萨尔庄园位于费里西，拥有一座主宅、数栋建筑、一片9公顷的土地以及向公众开放的公园中的壮丽树木。拉萨尔庄园的历史与费里西村的历史紧密相连。 庄园的历史始于公元前50年左右，其第一位主人费里修斯（Fericius）或费里西亚库斯（Fericiacus）占据了这片土地，据说他将自己的名字赋予了这座村庄。 公元481年左右，庄园成为法兰克国王的领地，并被托付给一位封臣，由此取名为拉萨尔庄园。此后，矮子丕平将庄园赠予圣但尼修道院，这一捐赠于775年由其子查理曼大帝确认。 1380年，庄园由皮埃尔·德斯普瓦及其妻伊莎贝尔·多克西出售给圣礼拜堂。1532年，依照礼拜堂教士让·帕朗的意愿，其成为教区教堂。 1791年，雷诺将庄园出售给国王顾问路易·玛丽·蓬波纳·潘松·德梅纳维尔。后者在恐怖统治期间流亡布鲁塞尔，于1799年返回法国，并于1835年购得紧邻教堂的牧师住宅，将其并入附属建筑庭院。 正是他奠定了拉萨尔庄园今日的面貌。1838年，他主持修建了现在的主宅，为四层楼的新古典主义风格庄园。 被遗弃、陷入荒废，拉萨尔庄园本可沦为废墟，但市政府的决心改变了这一命运——市政府于2006年在最后一位女主人去世且无继承人后收购了这处产业，众多志愿者也积极投身于使其重焕生机的工作中。尽管2012年的一场火灾摧毁了主宅的一部分，这处地方仍在逐步修复之中，成为多个项目的对象，并已承办各类活动。 拉萨尔庄园融合了众多历史遗产与景观元素：一座通称"城堡"的主宅、附属建筑、一座池塘、一处洗衣场、著名的圣奥斯曼泉以及一片广阔的树木公园。 游客受邀随四季更迭探索动植物的多样性，同时尊重这片土地。在壮观的树木中，值得一提的有点缀大草坪的雪松和柏树、一棵日本槐树、一棵灰杨、一棵弗吉尼亚鹅掌楸、一棵巨型红杉、夏栎、鹅耳枥以及一棵悬铃木（被列为"塞纳-马恩省杰出树木"）。沿运河及其北侧，可辨认出一棵紫叶山毛榉、落羽杉、一棵美国皂荚以及意大利杨树。

L’église Saint-Osmanne à Féricy doit sa réputation acquise au fil du temps à la réception en 1405 des reliques de sainte Osmanne, princesse irlandaise du 7e siècle à qui on confère des pouvoirs de guérison et de recours dans l’enfantement.La présence d’une source aux vertus miraculeuses pour la fertilité ainsi que la proximité de la Cour de Fontainebleau suscitèrent de multiples pèlerinages et l’intervention de bienfaiteurs qui enrichirent l’édifice. Les reines Marie-Thérèse d’Autriche et Anne d’Autriche vinrent y prier au 17e siècle dans l’espoir d’enfanter ; d'ailleurs cette dernière offrit un tabernacle orné de bas reliefs en bois doré pour remercier la sainte. L’église Sainte-Osmanne, classée aux Monuments Historiques en 1930, fut bâtie au 12e siècle, probablement à la place d’une église plus ancienne ou d’un temple romain détruit aux alentours du 8e siècle. La nef conserve le style épuré caractéristique de l’usage des premières voûtes à croisée d’ogives du gothique dit "primitif", du 12e siècle. Les chapelles latérales formant l’unique bas-côté de l’église furent construites entre le 12e et le 16e siècles. Les extensions du 16e siècle donnent à l’église son plan en croix latine par la construction de son transept saillant, du chœur, et du porche d’entrée. L’église fut pillée par les Huguenots au 16e siècle mais subsiste néanmoins un mobilier ancien, en particulier un bénitier en pierre du 12e siècle remarquable avec ses sept figures humaines sculptées. L’église est aussi réputée pour ses vitraux daté de 1534. Un pan de vitrail a été exposé au musée de Louvres. L'église abrite de nombreux objets protégés au titre des Monuments Historiques : verrières, statues, autel, bénitier...

1637年，奥地利的安娜（路易十三的妻子）饮用了费里西（Féricy）的圣奥斯曼泉水。九个月后，她生下了未来的路易十四…… 从那时起，这一泉水便被认为具有促进生育的功效。这处泉水位于拉萨勒庄园（Domaine de la Salle）的庭院内，过去曾向朝圣者自由开放。当时存在通行权，一方面属于教区住宅，另一方面属于拉萨勒领地。 这口泉水早在高卢-罗马时期就已有记载，最初供奉的是一位地方性的神祇，即与该地点密切相关的神灵。到了16世纪，这口泉水声名大噪：它被奉献给圣奥斯曼娜（Sainte-Osmanne），其圣髑被安放在费里西教堂中。泉水被认为具有神奇的疗愈功效，并在分娩方面提供帮助…… 随后，前来朝圣的人数大幅增加。最著名的一次造访，是奥地利的安娜的一位使者前来取水。当时她已作为法国王后22年，却尚未为国王路易十三诞下子嗣。这位使者专程为她取回一小瓶这神奇泉水。据说，路易十四的诞生正是归功于圣奥斯曼泉的神奇力量……

The "little house by the Seine", dear to the heart of the "impressionist" poet, has become a museum run by the Department. In 1874, Stéphane Mallarmé moved in right next door to the bridge of Valvins for regular visits.From 1874 to his death , in 1898 , Stephane Mallarmé loved to stay in this old auberge that became his house, facing the Seine and the forest of Fontainebleau. Today , the museum dedicated to him has restored the charm of the summer house, through the furniture and property of the poet, his library and the works of his sculpting and painting friends. The beautiful garden where Mallarmé loved to care for his flowers, more than he cared for his own appearance, contribute to the memorial site. In the ground-floor rooms, temporary exhibitions complete the evocation of the exceptional writer who played a starring role in the intellectual and artistic life of his times. The museum is a faithful replica of the artist’s world, the small Japanese "cabinet" and bedrooms. It is decorated with objects dear to the poet like the Saxe clock that appears in the “frissons d’hiver”, smaller laqueur boxes, the fans, English books, Edgar Allen Poe’s translations or his famous pipes. Permanent visits to see the life of the artist and the garden that has been maintained with the charm of yesteryear.