De Buzenol à Etalle par la Vierge du Bosquet

Cette croix est placée sur un talus sur la rue des Maigriges vers Chantemelle, à l’embranchement du chemin qui s’élève vers la forêt en sortie de Buzenol. Il s’agit d’une petite croix en fer forgé peu ouvragée sur laquelle est fixée un Christ. La croix est enfoncée dans un socle de pierre de taille quasi carrée et ayant pour base une deuxième pièce de pierre de taille, le tout posé sur un muret maçonné en moellons du pays. Ce calvaire a été élevé à l’endroit où existait jadis un autre calvaire. Le lieu-dit s’appelle "au Bon Dieu d’en dessous la coque".

Le mot "Maigriges" est vraisemblablement formé par la contraction du terme maich pour le mot dialectal meîche signifiant jardin et de griches pour grigne, terre de mauvaise qualité ou griches signifiant la couleur grise. Le lieu-dit a également donné son nom à la route entre Buzenol et Chantemelle.

Des fosses ou louvières, appelées en patois gaumais "louvîres" étaient creusées dans les zones fréquentées par les loups. Leur réalisation, vivement encouragée au 17e siècle, fut déconseillée deux siècles plus tard à cause du danger qu'elles représentaient pour la population. Ces fosses profondes et dissimulées au regard, munies de pièges à machine qui pouvaient vous broyer une jambe, étaient très dangereuses pour qui en ignorait l'emplacement. Ces fosses étaient camouflées par des branchages et donc invisibles pour le non-initié qui risquait de s'y rompre le cou.

Le portail du cimetière de Buzenol est de style néo-dorique (imitant l'architecture grecque antique). Il est surmonté d'un fronton triangulaire décoré du serpent qui se mord la queue, ou "ouroboros", symbole de l’éternel recommencement, de la vie éternelle après la vie terrestre. Ce n’est pas l’entrée principale du cimetière qui se fait par une petite porte latérale.

Cette statue représente une Vierge couronnée tenant sur son côté gauche l’enfant Jésus, lui-même couronné. Sur la pierre de taille aux pieds de la Vierge, on peut lire l’inscription : "AVE MARIA GRATIA PLENA". La statue se trouve sur le terre-plein entre le château d’eau de Buzenol et le cimetière, au-dessus du village, sur le chemin d’Etalle. Elle repose sur un socle et était entourée de 4 marronniers qui n’existent plus aujourd’hui. Cette statue de la Vierge a été placée à cet endroit suite à une promesse faite par l’abbé Renauld pendant la guerre 1914-1918. Elle a été inaugurée le 19 juillet 1928 en tant que "Notre-Dame Auxiliatrice".

La croix de la Femme est située juste après la zone artisanale dite de "Gantaufet", à droite sur la route Etalle-Saint-Léger - rue du Bois. Cette appellation "Croix de la Femme" est devenue un toponyme pour désigner toute cette partie du bois. C'est une croix formée de deux poutres en chêne croisées. La tradition populaire rapporte l’explication toponymique par la désignation d’un endroit où une femme a été tuée.

Le chemin croise la voie de chemin de fer Marbehan-Zoning de Gantaufet. La ligne de chemin de fer L155 qui reliait Marbehan à Ecouviez (en France), en passant par Virton, a été mise en service en 1873 et abandonnée en 1951. La ligne a ensuite été utilisée entre Marbehan et Croix-Rouge pour l’acheminement des bois de la scierie Dusausoit sur le réseau ferroviaire via Marbehan, jusqu’en 2007. Sur le tronçon Croix-Rouge-Ethe, la ligne a été transformée en RAVeL (le RAveL L155). En 1997, la ligne a été dédoublée au niveau du lieu-dit "Saint-Lambert", dans le bois de Sainte-Marie, avec une seconde ligne de 4,5 km (numérotée 289) se dirigeant vers le zoning de Gantaufet. Elle a servi à transporter par voie ferroviaire les produits de l’usine d’eau minérale Valvert via Marbehan. Le but était principalement écologique. En 2009, la crise économique a condamné la ligne car les exportations de bouteilles d'eau avaient diminué et il devint impossible de remplir assez de wagons. Or, la SNCF n'autorisait sur son réseau que des trains de marchandises composés d'au moins une dizaine de wagons.

Au carrefour des routes menant d'Etalle à Virton et de Buzenol à Etalle (au bout de la portion actuellement sans issue qui aboutit à la voie de contournement d'Etalle), dans un massif de verdure bordé d'épicéas, une statue de la Vierge aux mains jointes est déposée sur un socle où l'on peut lire l'inscription : "Je vous salue Marie". A proximité, un banc de bois permet le recueillement et le repos. Plus loin, et faisant partie d’un très bel ensemble, un monument au Sacré-Cœur a été érigé en juin 1955. Une deuxième statue est au pied du sacré-cœur et représente une femme agenouillée. Ce très beau calvaire, probablement l'un des plus beaux du patrimoine d'Etalle, situé dans un bosquet accueillant, devait jadis constituer un lieu de recueillement et de repos. Il est actuellement perdu dans un massif forestier et troublé par le bruit de la circulation sur le contournement d'Etalle.

Cet ancien lavoir, de la première moitié du XIXe siècle, était le plus grand et le plus utilisé de la commune d'Etalle. Maintenant, il n'est plus accessible que par le bois entre la voie de contournement et la rue Croix Chinin et il n'en reste plus que quelques ruines, envahies par la végétation.

Le nom du lieu-dit est à mettre en en relation avec la présence d'une maison-forte située à cet endroit. Mais le toponyme "mouche" semble assez difficile à comprendre. Il pourrait éventuellement s’agir d’une variante de l'ancien français musse ou "cachette", d'où "lieu caché, retiré", due à l'attraction du mot français mouche. Comme la maison fut bâtie par Geoffroy d’Ethe en 1573, on pourrait peut-être penser qu’il s’agissait de l’endroit où il désirait se retirer, à l’écart d’Ethe.

Située à l’angle de la rue de Virton et de la rue du Bois à Etalle, cette pompe comporte plusieurs étages de section octogonale. La partie supérieure, galbée, est ornée de quadrillages gaufrés. L’abreuvoir n’est plus présent à cet endroit.

A l’angle de la rue de Virton et de la rue du Harret se trouve une ferme tricellulaire de la première moitié du XIXe siècle. Le logis à droite comprend deux travées sur deux niveaux et porte. Le bâtiment comporte quatre baies de combles et une porte de grange en anse de panier. La toiture présente deux croupettes.

Le nom de cette rue évoque Fernand Neuray, né à Etalle en 1874. Il est l’un des plus grands noms du journalisme belge de la première moitié du XXe siècle. Après avoir travaillé à L’Avenir du Luxembourg, il prend des galons et gagne Bruxelles où il dirigera pendant 16 ans le journal le "XXe siècle" et le portera au premier rang de la presse belge. Vers 1918, c’est un véritable groupe de presse qu’il contrôle, avec "La Nation Belge" et "Het Vaderland", qu’il a lui-même fondés. Il a côtoyé des personnages illustres, comme Georges Clémenceau et ses relations allaient du Roi Albert au cardinal Mercier, en passant par plusieurs papes. Il mourut en Grèce, lors d’une croisière en 1934. Ses funérailles furent quasi nationales.

Située à l'angle de la rue de Virton et de la rue Fernand Neuray, cette imposante ferme date de 1846, millésime à la taque de la cheminée. La façade est tricellulaire, avec le logis sur cave à gauche, de cinq travées sur deux niveaux, le perron (renouvelé) en calcaire gris de deux volées d'escalier convergentes. La partie agricole est à droite, avec des baies de combles au-dessus de la porte de grange en arc. L'étable se situe à l'arrière, sous un gerberesse. La corniche est moulurée. Une partie de ce bâtiment a été transformé en gîte.

Juste en face de l’extrémité de la rue de Gaumiémont, le long de la route de Virton, cette ferme tricellulaire date de 1765, avec un millésime au-dessus de l’ancienne porte de logis. En façade, un volume bas et étroit a été adjoint, accolé au mur-pignon gauche de l’ancienne partie et comprenant trois nouvelles travées de logis sur deux niveaux avec portail à attique décoré d’une clé. Les fenêtres de l’ancienne travée ont été renouvelées et la porte millésimée a été reportée à l’arrière du nouveau volume. La porte d’étable présente un linteau bombé du XVIIIe siècle. Au-dessus de la porte de grange en arc presque déprimé, se trouve une baie de comble. Les linteaux des fenêtres sont droits et la corniche en bois est profilée en doucine. Le mur-pignon a été remanié au XIXe et XXe siècles. D’origine, on peut encore voir la fenêtre du rez-de-chaussée et la baie de combles. La partie gauche de la bâtière est à croupette.

A l'angle de la rue de Virton et de la rue de Gaumiémont, se trouve une imposante maison de notable avec des dépendances agricoles, datant de la première moitié du XIXe siècle. Une girouette est millésimée "1781". Le corps de logis, à gauche, est à trois travées, sur deux niveaux, porte à baie d'imposte et décoration cimentée. La corniche en bois est profilée en doucine et il existe une seconde girouette en forme de dragon. L'aile agricole, à droite, est plus basse, avec l'arc de grange en anse de panier, deux étables et une gerberesse.

Sur la gauche de la rue de Virton, en direction de Virton, entre la rue des Ecoles et la rue de Gaumiémont, se trouve une imposante maison, probablement de la première moitié du XIXe siècle, actuellement remaniée. La façade présente cinq travées sur deux niveaux à linteaux droits. Le portail néo-classique est décentré et présente des pilastres et entablements à ressauts. L’emmarchement est d’origine. La porte et la fenêtre à gauche sont du XXe siècle. Au mur-pignon gauche, on peut encore voir une gerberesse avec un arc de briques sous ciment. La corniche en calcaire est en larmier avec ressauts aux angles et les baies de combles y sont liées. La cheminée est d’origine à corniche moulurée et la toiture présente des croupettes des deux côtés.

Cette ferme tricellulaire date de 1844, le millésime étant inscrit à la souche de la cheminée. Le logis est à droite, avec deux travées de deux fenêtres et une porte médiane décalée sur la gauche. La baie d’étable et la gerberesse (par où on rentre les bottes de foin) sont liées. Cette partie est probablement de la fin du XIXe siècle, comme la corniche de ciment à ressauts. L’arc de la grange est muni d’impostes cubiques et d’une clé trapézoïdale. Au-dessus de la grange se trouvent deux baies de combles. Les linteaux sont droits. La toiture présente une croupette à droite.

Cette croix d'environ 4,50 mètres de hauteur était érigée en 1920 devant l'ancien presbytère d’Etalle (au 35, rue du Moulin), près du carrefour entre la route Florenville-Arlon et la route Etalle-Virton. Elle a maintenant été déplacée à l'angle de ce carrefour, près de l'IMP. Cette croix monumentale fut construite en mémoire de l'abbé Pierret martyrisé par les Allemands le 22 août 1914.

A l’angle de la rue du Moulin et de la rue Saint-Antoine existe depuis très longtemps un hôtel-restaurant qui a pris plusieurs noms "Hôtel de la Nouvelle Place" au début du XIXe siècle, "Hôtel Canon" vers 1930 et "La Chrysalide" actuellement.

C’est en 1868 qu’Edouard Genin vint s’installer à Etalle, au départ pour assurer une activité de recouvrement de toitures (ardoises, zinc et fer blanc). En 1918, il développa une activité de commerce en gros, d’abord à Etalle, puis plus tard à Luxembourg et à Liège. Sous l’appellation "Grande Quincaillerie Moderne", la famille Genin vendait du fer, de la quincaillerie, des outils, des cuisinières, des appareils de chauffage, … L’activité de commerce, au 18, rue du Moulin (actuelle salle communale et syndicat d’initiative d’Etalle), cessa à Etalle en 1947, et plus tard à Luxembourg et à Liège. Les entrepôts, eux, ont cessé leur activité en 1989 et le bâtiment fut revendu à l’Institut "La Providence".

Cette petite maison date de la première moitié du XIXe siècle. Elle comporte deux travées de deux fenêtres et une porte médiane, ainsi que deux baies de combes liées à la corniche calcaire en doucine (moulure en S). Les linteaux sont droits et il existe une élévation arrière remaniée. Cette maison est occupée par le commerce des pianos Pierson.

Maison qui, autrefois, ne formait qu'une seule propriété avec le n°27 (à droite). Le corps de logis est du XVIIIe siècle, avec trois travées sur deux niveaux et un joli petit escalier pour accéder à l'entrée. Il est millésimé "1754" sous la fenêtre d'imposte.

Arsène Genin (1883-1947) fut l’un des principaux artisans du succès des établissements Genin (quincaillerie). Pour son habitation, il fit construire une grande maison, au 15 rue du Moulin, qui a été rachetée dans les années 1980 par la commune d’Etalle, c’est l’actuelle maison communale (qui était initialement installée où est actuellement le CPAS). Arsène Genin fut lui-même bourgmestre d’Etalle pendant une vingtaine d’années.

Sur la place de l’église, rebaptisée "Place des Chasseurs Ardennais" en 1989, se trouve cette ancienne maison de notable de la moitié du XIXe siècle. Elle est davantage développée au mur-pignon qui est tourné vers la place, la façade côté rue est plus petite et possède une entrée de cave en plein cintre. L'entrée principale se trouve sur la place, le portail étant décentré, à pilastres, entablement et corniche. A droite, une remise avec une porte en arc en plein cintre. Cette maison a notamment servi de taverne-restaurant.

Inventé vers 1870, par Mr Bollée, le bélier hydraulique constitue un système de pompe à eau. Machine à la fois motrice et élévatrice dotée d’un mouvement alternatif, son impulsion lui est donnée par la force d’une chute. L’eau mise sous pression dans le bélier provoque le refoulement d’un certain volume d’eau vers une hauteur supérieure (château d’eau), avec un claquement sec caractéristique. Il faut une dizaine de litres d'eau pour en envoyer un au château. Le premier bélier Bollée, utilisé dans la commune d’Etalle, dès 1927, alimentait le village de Chantemelle, et avait été placé sur une chute du ruisseau de la Rouge-Eau. Il relevait 50 mètres cubes par jour dans une conduite de 42 mètres alimentant le château d’eau. Depuis l’installation en 1982, d’une pompe électrique pour la distribution publique, le bélier a été mis hors d’usage. C’est lui qui, actuellement, « éclabousse » la fontaine située sur la place des chasseurs ardennais, au centre d’Etalle.

L'ancienne mairie occupée à présent par le CPAS date de 1829, lors de l'occupation hollandaise. Située au centre du village, sur la place où se trouve l'église, sa masse imposante ressemble à un énorme cube et elle donne l'impression d'avoir été construite pour défier les siècles. C'est un bâtiment néo-classique qui se caractérise par deux niveaux, séparés par un bandeau-lamier en quart-de-rond et des arcs en plein-cintre aux fenêtres du rez-de-chaussée. En 1936 est accrochée sur la façade sud de ce bâtiment, une plaque commémorative à l'effigie de Fernand NEURAY, journaliste et écrivain né à Etalle en mai 1874, mort en mars 1934 (en 1896, il entre à l'Avenir du Luxembourg puis dirige le XXe siècle à Bruxelles ; en mars 1918, il fonde à Paris "La Nation Belge").

Cette église a remplacé l'ancienne église romane qui datait de 1726. La nouvelle est de style néo-gothique et fut terminée en 1910. Elle se compose d'une grande nef et de deux petites. A voir particulièrement dans l'église, les deux autels latéraux, provenant de l'ancienne église et peints en 1949 de deux belles fresques modernes. L'église a pour saint titulaire Saint-Léger et pour patron secondaire Saint-Blaise. Leurs statues sont présentes de part et d'autre du chœur. On peut également noter le chemin de croix, datant de 1890, la cuve baptismale en pierre de France sculptée, le mobilier, datant en grande partie du XVIIIe siècle et de nombreuses statues en bois. Dans les fonts baptismaux sont conservées deux belles pierres tombales.

Scellé contre le mur de l’église d’Etalle, le monument, de style néo-gothique, rappelle les noms des victimes des guerres 14-18 et 40-45. Il a été inauguré en 1921. Les victimes de 1914 sont essentiellement celles, militaires et civiles, qui ont péri lors d’une tuerie punitive des Allemands le 29 août 1914, après d’importantes pertes essuyées un peu plus tôt à Rossignol. La place de l’église constitua également une étape solennelle du cortège funèbre ramenant d’Arlon, le 18 juillet 1920, les corps des 120 civils fusillés de Rossignol.

Dans la nef de l’église d’Etalle, du côté de l’autel Saint-Blaise, se trouve une pierre portant une épitaphe évoquant François de Senocq et son épouse. François de Senocq était lieutenant-prévôt de Chiny et d’Etalle et, par son mariage avec Marie de Sivry, devint maître des forges de Montauban. En payant une taxe, les fidèles pouvaient demander la faveur d’être inhumés dans l’intérieur de l’église, mais comme collateur de l’église ("propriétaire" de l’église, bénéficiant de la dîme et chargé d’assumer les frais d’entretien), François Senocq a pu jouir de cette faveur gratuitement.