探索 Cenves, Rhône：Rhône-Alpes 的瑰宝

从夏宁（Chaneins）村出发，探索敏感的普雷尔河（Etang Prêle）自然保护区及其生态系统。您可以看到几座城堡，包括位于池塘边的沙吕弗（Chaillouvres）城堡，还可以欣赏博若莱地区的全景。 Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

游览中世纪小镇沙蒂永（Châtillon-sur-Chalaronne）及其周边地区：穿过中世纪的狭窄街道和城堡，穿过高德山谷（Prés Gaudet）自然保护区，到达相关山谷（Relevant Valley），然后到达植物园。 Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

探索中世纪小镇沙龙河畔沙蒂永（Châtillon-sur-Chalaronne）。中世纪的集市大厅、鹅卵石铺就的街道、檐廊式房屋、盛开的小桥......探索这座鲜花盛开的中世纪小镇的所有宝藏。 各个建筑上都贴有介绍历史信息的铁制牌匾。 您可以根据旅游局提供的地图自行游览。

在人迹罕至的道路上骑行大自然

在布雷斯（Bresse）和东布（Dombes）交界处，您会发现许多池塘，包括占地 50 公顷的穆林池塘，以及银井、洗衣房和由土坯、砖块和卵石建成的农场等奇观。 Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

这是一条典型的东贝地区惬意步行路线。一路上，您会遇到许多已经干涸或仍在演变的池塘，鸟儿的身影会不时出现在眼前。沿途可欣赏到各种景观：池塘、田野、灌木丛，甚至博若莱地区的美景。 Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

位于沙龙河畔沙蒂永（Châtillon-sur-Chalaronne）的旧医院（Ancien-Hôpital）内有一家药房，其历史可追溯到 1814 年。 在导游的带领下，您可以探索药房灵药的秘密！ 您还可以回到 1900 年。 阿波蒂卡里收藏馆在 1939 年之前一直向公众开放，馆内收藏了 120 件罕见的梅隆纳陶罐。陶罐收藏馆中的 "哀歌 "是 1527 年绘制的。您可以在药用植物园中漫步，在向我们的祖先致敬的展览空间中回到 1900 年，还可以了解 18 世纪国王的医生和博物学家 Philibert Commerson。 药房只提供导游服务。 1900 年邓布斯的生活 "展览可应要求向公众开放。 花园免费开放。

三代传承的优质传统，3 间餐厅和梧桐树荫下的露台。季节性美食。 1945 年，他的祖父将这个绰号为 "la galoche "的当地小火车的旧车站改造成了一家乡村酒吧餐厅。1968 年，他的子女接手，创建了这家酒店，并继续经营特色餐厅：奶油酱青蛙和鸡肉。 最后，自 1996 年起，Serge Malapel 开始掌舵，他的团队始终秉承着同样的愿望，热情欢迎您的光临，并为您奉上美味佳肴。

探索我们位于 Ambérieux en Dombes 的迷人带家具公寓：250 平方米，坐落在一座翻新过的农舍中，带有一个大花园和私人网球场。距离里昂仅 35 分钟车程，尽享田园风光。是家庭团聚的理想选择！ 我们的小木屋占地 240 平方米，宽敞舒适，坐落在一个宁静的大花园中心，拥有一个宽阔的庭院，无论天气如何，都是您在大自然中心充电的理想场所。小木屋共有 5 间卧室，可灵活安排睡眠时间，最多可容纳 11 人。它还设有 2 间浴室、1 间厨房和 1 间宽敞的客厅，供您在炉火旁放松休息。此外，您还可以在旅舍内开展各种活动，如网球、地面游泳池和附近的远足小径。这里距离著名的鸟类公园（Parc des Oiseaux）仅 15 分钟车程，是一处完美的度假胜地，让您尽享自然之乐，度过难忘的时光。

舒适的房屋有两间各具特色的房间和一个绿树环绕的漂亮夏日露台。您可在此享用家常时令菜肴。 特色美食：炖鲤鱼、欧芹汁拌鲜蛙、奶油羊肚菌布雷斯鸡、Dombes 小鸭子

菜单上的美食以季节为基础，使用新鲜的、经过认证的食材。 在 "Le Jacques "餐厅，我们提倡短途旅行！ 在晴朗的天气里，我们阴凉的露台欢迎您的到来...... 在这里，您可以欣赏到我们球场的壮丽景色。 我们的俱乐部会所四周环绕着画窗，是您在壁炉边享受美食的理想场所，气氛舒适惬意。 每周 7 天，上午 11:45 开始营业。 天气晴好时，我们面向球场的露台会在凉棚的遮荫下欢迎您的到来。 我们的团队为您提供具有地方特色的菜肴，包括不可错过的青蛙腿和奶油酱布雷斯鸡，以及只使用最新鲜食材的季节性家庭式菜单...

位于沙龙河畔沙蒂永（Châtillon-sur-Chalaronne）的旧医院（Ancien-Hôpital）内有一家药房，其历史可追溯到 1814 年。 在导游的带领下，您可以探索药房灵药的秘密！ 您还可以回到 1900 年。 阿波蒂卡里收藏馆在 1939 年之前一直向公众开放，馆内收藏了 120 件罕见的梅隆纳陶罐。陶罐收藏馆中的 "哀歌 "是 1527 年绘制的。您可以在药用植物园中漫步，在向我们的祖先致敬的展览空间中回到 1900 年，还可以了解 18 世纪国王的医生和博物学家 Philibert Commerson。 药房只提供导游服务。 1900 年邓布斯的生活 "展览可应要求向公众开放。 花园免费开放。

沙龙河畔沙蒂永植物园（Châtillon-sur-Chalaronne Arboretum）占地 8 公顷，设有长凳和野餐桌，每周 7 天向公众开放。园内有 242 种被国家林业局（Office National des Forêts）列入名录的树木。 探索大自然和谐繁荣的宁静天堂。宁静的池塘上点缀着婀娜多姿的荷花，为众多鸭子和其他水生物种提供了庇护。池塘边还设有沉思区，供游客放松和观察。国家林业局（Office National des Forêts）已统计出 242 种树木，证明了该地区丰富的树木多样性。这里还安装了巢箱，以迎接包括猫头鹰在内的各种鸟类，从而促进当地的生物多样性。小径两旁摆放着适当的教具，为游客提供有关这一迷人生态系统的宝贵信息。为了保护生物多样性，请务必在有标记的小径上行走，并牵好您的爱犬。您的合作对于维护这个神奇地方的平衡至关重要。

自 1973 年以来，Auberge 一直在为您提供当地特产（青蛙、鸡肉等）。全景露台上的阳台一年四季都欢迎您的光临。宽敞的餐厅让您可以轻松地与邻桌保持距离。 在这里，您既可以品尝到当地美食，也可以品尝到龙虾烩饭和金枪鱼鲣鱼等时尚菜肴，还可以欣赏到 Chalaronne 的壮丽景色。 蒙特苏伊农舍位于东贝（Dombes）和布雷斯（Bresse）地区的交汇处，世世代代秉承着精益求精的精神，为您提供最好的地方菜肴，时令菜肴、灵感菜肴、美食菜肴、创新菜肴、慷慨菜肴，无不让您大饱口福。 在举办活动或研讨会时，我们会根据您的需求和口味设计菜单。

如果您想与心爱的人共度一个美好的夜晚，品尝一顿法式大餐，我们的餐厅将是您的理想之选。 我们的传统法式菜肴将为您带来传统而地道的美味。 欢迎光临我们的 Le Saint'Oliv 餐厅。我们期待着您的光临。 在我们的餐厅，您可以品尝到传统和多样的法国美食。 您可以在我们美丽宜人的露台上享受舒适的夜晚。我们的餐厅装有空调。我们的特色菜：布雷斯鸡、新鲜青蛙、Dombes 鱼。 停车场内设有电源插座，并提供滚球场。

三代传承的优质传统，3 间餐厅和梧桐树荫下的露台。季节性美食。 1945 年，他的祖父将这个绰号为 "la galoche "的当地小火车的旧车站改造成了一家乡村酒吧餐厅。1968 年，他的子女接手，创建了这家酒店，并继续经营特色餐厅：奶油酱青蛙和鸡肉。 最后，自 1996 年起，Serge Malapel 开始掌舵，他的团队始终秉承着同样的愿望，热情欢迎您的光临，并为您奉上美味佳肴。

文森特对烹饪和当地充满热情，他以当地特产为基础烹制菜肴。您可以在我们可爱的露台和空调阳台上享用我们的烤肉和烤鱼，这里环境幽静，绿树成荫，令人心旷神怡。 我们的特色菜：新鲜青蛙、Dombes 鸭、奶油酱土鸡、炖鲤鱼、龙虾鱼、Val de Saône水果和蔬菜、Dombes鲤鱼......

舒适的房屋有两间各具特色的房间和一个绿树环绕的漂亮夏日露台。您可在此享用家常时令菜肴。 特色美食：炖鲤鱼、欧芹汁拌鲜蛙、奶油羊肚菌布雷斯鸡、Dombes 小鸭子

菜单上的美食以季节为基础，使用新鲜的、经过认证的食材。 在 "Le Jacques "餐厅，我们提倡短途旅行！ 在晴朗的天气里，我们阴凉的露台欢迎您的到来...... 在这里，您可以欣赏到我们球场的壮丽景色。 我们的俱乐部会所四周环绕着画窗，是您在壁炉边享受美食的理想场所，气氛舒适惬意。 每周 7 天，上午 11:45 开始营业。 天气晴好时，我们面向球场的露台会在凉棚的遮荫下欢迎您的到来。 我们的团队为您提供具有地方特色的菜肴，包括不可错过的青蛙腿和奶油酱布雷斯鸡，以及只使用最新鲜食材的季节性家庭式菜单...

这栋舒适的两层楼房坐落在绿意盎然的环境中，距离沙龙河畔沙蒂永（Châtillon-sur-Chalaronne）仅 15 分钟步行路程，共有 6 间卧室、1 个大客厅、1 个厨房、1 个餐厅、2 间浴室和 2 个独立卫生间。 一个朝南的大棚无论在夏天还是冬天都很宜人，您可以在预订前前往参观：请联系房主。 - 2间卧室配有120厘米和140厘米的床、1间卧室配有2张80厘米的床、1间卧室配有1张140厘米和90厘米的床、2间卧室配有1张140厘米的床和一张婴儿床。 - 可容纳 15 人。 请尊重邻居，避免日夜噪音污染。

Paradis des Dombes 露营地位于千塘之地的中心地带，占地 2 公顷，每年四月至十月，您可以在林木茂密的公园中尽情享受宁静与自然，放松身心。 该露营地拥有 "Accueil Vélo "标签。 这里有 75 块宽敞平坦的空地，空地边上是绿树成荫的树篱，您一定会被这些开阔的空间所吸引。 活动房屋和帆布帐篷可供自行车爱好者和游客租用过夜。 在这未受破坏的自然环境中享受健康、真实的乐趣，只有鸟儿的鸣叫声会让您的假期充满魅力。这里有一个游泳池、一个儿童游乐场和一个踢球区，供您放松身心。 您还可以在 "guinguette "餐厅就地用餐，在这里您可以将脚伸入水中，眺望科卡涅河（Etang de Cocagne）的美景（特色菜：石斑鲤鱼、炸鱼、烧烤）。 餐厅还提供早餐。 夏季在宾馆举办主题晚会。 登贝（Dombes）地区的文化遗产和邻近城镇的各种娱乐活动将为您带来无穷乐趣。无论老少，您都可以在这里共享休闲时光，享受舒适环境。

探索我们位于 Ambérieux en Dombes 的迷人带家具公寓：250 平方米，坐落在一座翻新过的农舍中，带有一个大花园和私人网球场。距离里昂仅 35 分钟车程，尽享田园风光。是家庭团聚的理想选择！ 我们的小木屋占地 240 平方米，宽敞舒适，坐落在一个宁静的大花园中心，拥有一个宽阔的庭院，无论天气如何，都是您在大自然中心充电的理想场所。小木屋共有 5 间卧室，可灵活安排睡眠时间，最多可容纳 11 人。它还设有 2 间浴室、1 间厨房和 1 间宽敞的客厅，供您在炉火旁放松休息。此外，您还可以在旅舍内开展各种活动，如网球、地面游泳池和附近的远足小径。这里距离著名的鸟类公园（Parc des Oiseaux）仅 15 分钟车程，是一处完美的度假胜地，让您尽享自然之乐，度过难忘的时光。