Voorbij het hek, ten zuiden van de ziekenzaal en nabij het kerkhof en de tuinen, ligt het ziekenhof. Deze binnenkoer bevat meerdere gebouwen maar de mooiste constructie bevindt zich langs de Dender.
In de XVIIde eeuw bevond zich hier reeds een bouwwerk. Duizenden Franse en Spaanse soldaten werden er verzorgd door de kloosterlingen tijdens de oorlogen van Lodewijk XIV.
De naam 'gebouw der spanjaarden' herdenkt deze soldaten. De 9 stenen bogen over Toscaanse zuilen dateren uit de XVIIIde eeuw. De rest van het gebouw werd in de XIXde eeuw bijgevoegd.
In het begin van de XXste eeuw werd het gebouw een opvangtehuis voor 'oude vrouwen', kortom, een voorloper van onze huidige geriatrie.
Een weg brengt ons van het ziekenhof naar de porte Avau (heropgebouwd in de jaren '50 na een bombardement), voorbij een aantal ateliers.