“Track changes”, middeleeuwse stijl

De Bijbel, het boek dat onze middeleeuwse voorouders maakte tot wie ze zijn. Toch is die Bijbel niet hetzelfde boek waar vandaag de dag op lome zondagochtenden aan gelovigen uit wordt voorgelezen… Eenduidig was het in ieder geval niet, en elk exemplaar was dan ook uniek, met zijn eigen grappige uitzonderingen en toevoegingen, vaak gehaald uit verschillende Historiae die op hun beurt weer waren gebaseerd op andere apocriefe bronnen. Zo krijg je uiteindelijk dus een samenraapsel van verhalen uit verschillende achtergronden die samen vele uurtjes spannend leesmateriaal garanderen: een soort leesmap avant la lettre! In deze Historiebijbel uit 1453, een Middelnederlandse vertaling van de Bijbel, is het niet anders. Het bevat toevoegingen uit de Historia Scolastica van Petrus Comestor, geschreven aan het eind van de twaalfde eeuw en nog steeds leidinggevend in de vijftiende eeuw. De bladzijde van dit exemplaar ligt open op de prachtige illustratie van Daniël in de leeuwenkuil, met daarnaast Habakuk die door een engel aan zijn haren wordt meegetrokken. Wat hier nou juist zo leuk aan is, is dat de auteur ervoor heeft gekozen om de passages van Petrus Comestor rood te omlijnen, zodat je precies kan zien wat waar vandaan komt; wijzigingen bijhouden is nog nooit makkelijker geweest! Let op: maakt deel uit van de vaste collectie van het Museum Meermanno.