Le Bérouze - Mathonex - Vigny

De Berouzekapel is gewijd aan de apostelen Petrus en Paulus. Het is een van de negen kapellen in de gehuchten van Samoëns.De oorsprong ligt in het transport van de ruïnes van de kapel die in 1468 op de Col de Couz werd gesticht. Deze kapel werd in 1476 vernietigd tijdens de invasie van Faucigny door de Zwitserse troepen. De huidige kapel werd gebouwd op de Place du Bérouze in 1481. Ze werd in 1660 opnieuw gerestaureerd, zoals de Latijnse inscriptie op de voorgevel doet vermoeden: "Nobele Bernard Ducis heeft me gelukkig opgevoed ten koste van hem in het jaar van de Heer 1660". Nadat hij tijdens de Revolutie zijn klok verloor, werd hij in 1824 opnieuw gevonden. In juni 2010 werd een nieuwe restauratie uitgevoerd. In het religieuze gebouw zijn op het schilderij op het altaarstuk de drie favoriete apostelen van Jezus te zien: Petrus Jacobus en Johannes. Zij zijn vertegenwoordigd in een berglandschap omringd door een Italiaanse stad: Petrus met de sleutels en het pallium, Johannes als jongeman die zijn hand opsteekt naar de hemel, en tenslotte wordt de oudere en reeds licht kale Jacobus met zijn handen geschilderd in een gebaar van gebed. Het schilderij is een geschenk van abt J.F. Gindre en is een meesterwerk van de schilder Edouard Cabanne, gesigneerd en gedateerd 1879. Deze 19de-eeuwse schilder is met name verantwoordelijk voor de vier grote panelen in de kerk van Salies. Talrijke schilderijen die hij maakte, worden ook bewaard in het Museum voor Schone Kunsten in Bordeaux en in het Museum Saint-Denis in Reims. De Bérouzekapel en de acht andere kapellen in de gehuchten van Samoëns zijn te bezoeken tijdens wandelingen in de Alpen. Er worden bezoeken georganiseerd door de vereniging "Les Amis des Chapelles" en deeltochten. Deze zijn goed bewegwijzerd en worden georganiseerd door het Syndicat Intercommunal de la Vallée du Haut-Giffre en de Algemene Raad.

De ecomuseumboerderij van Clos Parchet in Samoëns is een oude traditionele boerderij. Het toont een aanzienlijke collectie antieke gebruiksvoorwerpen. Het illustreert vooral het dagelijkse leven op de adresjes van Samoëns.Geboren uit de wens om een traditionele boerderij uit 1815 nieuw leven in te blazen, opende het ecomuseum Clos Parchet zijn deuren in 1994. Het verwelkomt het publiek tijdens rondleidingen onder leiding van de Guides du Patrimoine Savoie Mont Blanc. Een bezoek aan het ecomuseum betekent het ontdekken van de geschiedenis van een familie uit de bovenste vallei van Giffre door middel van een echt bezoek aan de boerderij. Het toont de hele collectie van Pierre en Simone Déchavassine. Pierre Déchavassine is de oprichter van het ecomuseum en restaurateur van de gebouwen. Simone Déchavassine, een gepensioneerd leraar, is in het bezit van het diploma van Guide du Patrimoine des Pays de Savoie. Zij beheert de bezoeken aan het museum, de educatieve en artistieke activiteiten. Deze boerderij is opgenomen in de Aanvullende Inventaris van Historische Monumenten. Het gebouw is gerestaureerd volgens de oude stijl en ingericht in de 19e eeuwse stijl. Het hoofdgedeelte roept het leven van die periode op. De voorlaatste eeuw in de Haut-Giffre-vallei wordt onthuld door de keuken (de cuzna), de hoofdkamer (de pèle), de stallen, de hooischuur en de bijgebouwen (broodoven, zolder en schuur). Een geïnventariseerde collectie van meer dan 2000 gebruiksvoorwerpen illustreert het werk op het land en de oude ambachten. Het gaat om beroepen die specifiek zijn voor de vallei van de Giffre en meer in het algemeen voor de Haute-Savoie: agro-pastoraal, traditionele teelten, hout en steenwerk, enz. Deze roerboerderij ligt op een hoogte van 1000 m op de adresjes (de zuidelijke helling) van Samoëns, een getuigenis van de beweging van de familie in functie van de hoogte en de seizoenen. In de loop van de tijd is het veranderd van een tijdelijke "mayeu" habitat naar een permanente habitat. Tenslotte moet de weideomgeving behouden en verbeterd worden. De bezoeken eindigen in de gezelligheid, zo typisch voor Samoëns, rond een proeverij van regionale producten. Tot slot zijn er speciale activiteiten voor schoolgaande kinderen. Het is noodzakelijk om een afspraak te maken om deze bezoeken te organiseren.

Bezoek voorgesteld met de Savoie Mont Blanc Heritage Guides. Animaties rond de bakkersoven voor de zomerperiode Het ecomuseum Clos Parchet, geboren uit de wens om een traditionele boerderij uit 1815 nieuw leven in te blazen, opende zijn deuren in 1994 en verwelkomt het publiek tijdens rondleidingen onder leiding van de Guides du Patrimoine des Pays de Savoie. Deze boerderij, opgenomen in de Aanvullende Inventarisatie van Historische Monumenten, is gerestaureerd in de oude stijl en ingericht in de geest van de 19e eeuw. Het hoofdgebouw roept het leven in die tijd op dankzij de keuken (de cuzna), de hoofdkamer (de schiller), de stallen, de hooischuur en de bijgebouwen (broodoven, zolder en schuur). Een geïnventariseerde verzameling van meer dan 2000 gebruiksvoorwerpen illustreert het werk op de velden en de oude ambachten die specifiek zijn voor de bovenloop van de Giffre-vallei: agro-pastoraal, traditionele gewassen, hout- en steenbewerking, enz... Getuige de beweging van de familie naar gelang de hoogte en de seizoenen, ligt deze roerboerderij op een hoogte van 1000 m op de adresjes (de zuidelijke helling) van Samoëns. Met het verstrijken van de tijd is het van een tijdelijke "mayeu" habitat naar een permanente bewoner gegaan. Tenslotte moet de omgeving, die bestemd is voor beweiding, worden beschermd en verbeterd. Het bezoek eindigt met een gemoedelijke sfeer rond een proeverij van regionale producten. Vertaald met www.deepl.com/translator (gratis versie)

De Engelse schrijver John Berger vestigde zich in 1973 in Mieussy. Vanuit deze onderdompeling in de landelijke wereld van Quincy schreef hij drie boeken die romans en korte verhalen combineren, waaronder La Cocadrille, dat het toneelstuk Les Trois Vies de Lucie Cabrol inspireerde en de film L'Écho, opgenomen op de bergweiden van Sommand. Zonder idealisme of nostalgie legt John Berger verschillende momenten vast in deze wereld in beweging, waarvan de getuigenissen de band illustreren met de tijd, het land, de liefde en de waarden van behoud tegenover de verandering die hen in hun greep houdt. Het verhaal is zowel een fictieve roman als een geëngageerde documentaire en toont het veranderende gezicht van de boerenwereld. Éditions Héros Limite heeft deze trilogie In hun werk voor het eerst in het Frans uitgegeven. Nora Bériou zal Alain Berset vragen naar het belang van deze nieuwe uitgave en waarom het opnieuw vertaald is, maar ook naar zijn keuze van uitgever en zijn samenwerking met John Berger sinds 2010 aan Le Blaireau et le roi.