Doppio quadrante del Rifugio

Il doppio quadrante del Rifugio è l'unico doppio quadrante della Valle della Clarée! Con i suoi due quadranti, a est e a sud, indica l'ora durante tutto il giorno.
La facciata est ospita il quadrante mattutino, mentre quello pomeridiano è situato sulla parete sud. In questo modo è possibile conoscere l'ora solare durante tutto il giorno.
Questi due quadranti angolari risalgono al 1740 e uno di essi è stato ridipinto nel 1932 .

Il motto è scritto in latino: “Ad solem vertitur umbra, forte tua”. Può essere tradotto in italiano come: “L'ombra è il sole che la fa girare, forse è la tua ultima ora”.

L'arredamento è simile allo stile Reggenza, in voga dal 1715 al 1723, quando il Regno di Francia era governato dal reggente Filippo d'Orléans. Il tavolo orario è incorniciato da curve e volute di colore giallo ocra. Nella parte inferiore ci sono fogliame rampicante e, tra ogni voluta, boccioli stilizzati.