L'etimologia del nome Courchevel

"Il nome Courchevel è strettamente legato a queste terre e alle pratiche agro-pastorali. In primavera, durante la transumanza delle vacche Tarine in altitudine (fra 1500 e 1800 m), gli allevatori dovevano tenere il bestiame alla larga dalle zone di terra in cui cresceva un´erba verde e fitta, di aspetto invitante ma capace di tagliare la lingua dei vitelli, se non ""scorticarla"" (in francese ""écorcher""). Questo luogo prese così il nome di ""écortzevé"" nel dialetto di Saint-Bonnais e nel corso dei secoli, con la trasmissione orale, si trasformò in ""cortzevé"", ""corchevé"", ""corchevel"" e infine ""courchevel"". Nel XIX secolo, le carte geografiche indicano il luogo come ""Les chalets de Corchevel"", oggi ""Courchevel 1550"". Il nome Courchevel si fissa definitivamente all´inizio del XX secolo."