Halle aux blés, 16e siècle / Musée du Pays de Hanau - Chapelle castrale Saint-Georges, 14e siècle

Devant vous se tient la Halle aux blés, actuel Musée du Pays du Hanau. Les ouvertures actuelles datent du début du 19e siècle, mais la construction de la halle remonte au 16e siècle. Des traces d'architecture gothique sont encore visibles, notamment dans le pignon ouest. Le bâtiment est adossé au mur d'enceinte médiéval et a servi, jusqu'au 18e siècle, de greniers à grains pour le comté, d'entrepôt annexe pour les quelques trois cents orangers du château et autres plantes exotiques.

Sur le chaînage d'angle ouest, vous pouvez observer la sculpture d'une tête de fou qui rappellerait le "Ach Leider". Ach Leider est un personnage original de la cour du comte Philippe de Hanau. A la fois amuseur, rapporteur, confident, il était nommé ainsi car son expression favorite était Ach Leider ("Oh malheur"). Un jour, serviettes et nappes ont disparu en grand nombre, puis ont été retrouvées dans l'eau du vivier. Le soupçons se sont rapidement tournés vers Ach Leider qui a été convoqué devant le comte. Il avoua qu'il avait surpris tellement de villageois se soulager dans le bassin qu"il avait eu pitié des poissons. "Les serviettes, dit-il, étaient destinées aux poissons afin qu'ils puissent se nettoyer et s'essuyer". Cet aveu a beaucoup amusé l'assemblée présente, ainsi que le comte, qui l'a condamné à s'occuper lui-même des poissons.

A côté de la Halle aux blés, se situe la chapelle castrale Saint-Georges. La chapelle date du premier tiers du 14e siècle, et son choeur a conservé sa voûte gothique. Les blasons orant les deux clefs évoquent une partie de l'histoire de l'Alsace du Nord : l'alliance entre les familles de Werd, landgraves de Basse Alsace, et celle de Lichtenberg. Les armoiries de Werd - bande d'argent sur fond de gueules - deviennent les armoiries de Basse Alsace, puis de nos jours celles du Bas-Rhin.
La chapelle désaffectée depuis 1525 (guerre des Paysans), a servi successivement de salle d'archives, de logement et même de prison.