Une potale

Le mot potale est un terme wallon qui ne trouve pas de traduction littérale en français. Il est le diminutif du terme pote qui signifie petit trou. À Namur, potale est traduit par niche ou chapelle. À Liège, la potale désigne conjointement le creux réservé dans le mur pour marquer la propriété et la niche abritant la statue d’un saint. Par analogie, le terme désigne également les petites caisses en bois accrochées aux murs des maisons. Lorsque la potale descend du mur et se pose sur un piédestal, elle est nommée borne-potale ou niche sur pied. Le terme borne renvoie ici simplement aux pierres dressées à des fins diverses. Située dans un des tournant de la rue, cette charmante potale en calcaire est composée d’une colonne galbée, terminée par un tore à profil demi-circulaire. Dans le bas, on trouve une inscription « VOCY CET COLOMBE / AT FAIT FAIRE LA VEFVE / GERARD LE PENEUX / LE 27 9BRE 1690 ». On apprend ainsi que, le 27 septembre 1690, la veuve de Gérard Le Peneux fut à l’origine de l’érection de ce témoignage de foi. La potale est surmontée par une tête en bâtière fermée par une grille.

Classement comme monument le 3 juillet 1987