Une ancienne potale

Le mot potale est un terme wallon qui ne trouve pas de traduction littérale en français. Il est le diminutif du terme pote qui signifie petit trou. À Namur, potale est traduit par niche ou chapelle. À Liège, la potale désigne conjointement l’espace creux pratiqué dans un mur pour marquer la propriété et la niche abritant la statue d’un saint. Par analogie, le terme désigne également les petites caisses en bois accrochées aux murs des maisons. Lorsque la potale descend du mur et se pose sur un piédestal, elle est nommée borne-potale ou niche sur pied. Le terme borne renvoie ici simplement aux pierres dressées à des fins diverses. Implantée à l’entrée d’une ancienne place publique, cette curieuse potale en calcaire est datée des années 1730. La date gravée sur la plinthe d’une niche ne conserve toutefois plus que les chiffres 173. Le monument se compose d’un haut pédicule de sections hexagonale, dont les côtés sont panneautés. Ce pied supporte, au-dessus d’un large entablement mouluré, une tête de section triangulaire comprenant trois niches en plein cintre surmontées d’une sphère.

Classement comme monument le 13 juillet 1987