Découvrir Herbitzheim, Bas-Rhin, Alsace

Ce parcours vous emmène sur les hauteurs de Herbitzheim qui surplombent la vallé de la Sarre. Il vous conduira vers le hameau de la Waldhütte caché au milieu de la Forêt de Herbitzheim

Nous montons en selle à Sarralbe et suivons la piste cyclable le long du Canal de la Sarre, en direction de Bissert. Après 4 kilomètres nous voyons les bâtiments de l'ancien haras du Duc de Lorraine datant de 1717, puis 2 kilomètres plus loin, les vastes prairies de la vallée de la Sarre classées "Natura 2000". A Bissert, la porte vers l’Alsace, nous traversons le petit pont qui enjambe le Canal que nous quittons maintenant et poursuivons sur la petite route communale, suivant la signalétique de Velo visavis jusqu'au village de Hinsingen, un petit village rural typiquement alsacien. Nous continuons, en descendant la pente, sur la voie communale jusqu'au petit village de Kirviller et en traversant franchissons le petit pont qui enjambe l'Albe, puis nous remontons la côte et traversons le village jusqu'à la lisière de la forêt. A la sortie du village, en limite d'un vaste massif forestier, nous empruntons la piste cyclable qui, tantôt longe, tantôt traverse cette forêt jusqu'au calvaire à proximité du village de Hazembourg. Magnifiques points de vue sur les forêts et villages alentours avec des aires de repos ombragées. Nous prenons la voie communale et passons à travers le village de Hazembourg pour nous rendre à Kappelkinger. Nous traversons le village de Kappelkinger puis empruntons la voie communale en direction du village de Hilsprich en suivant un itinéraire plane dans un paysage de plaine. Nous traversons le village de Hilsprich puis retrouvons la piste cyclable en direction de l'annexe de Castviller et du plan d'eau de Holving. Nous rejoignons l'annexe de Hirbach à Holving puis retrouvons la piste cyclable en direction de Hinsing et de Sarralbe. Poursuivons sur la piste cyclable dans un environnement de forêts et de prairies, puis longeons la rivière de l'Albe jusqu'à Eich, l'une des annexes de Sarralbe. Ensuite, nous traversons l'annexe d'Eich jusqu'au vieux "cimetière de la Montagne". Ici, nous avons la possibilité de visiter la chapelle de la Sainte Trinité, haut lieu de pèlerinage où sont inhumés les Seigneurs de Sarralbe du 14ème et 15ème siècle. Point de vue panoramique depuis la chapelle sur la vallée de l'Albe et sur la ville de Sarralbe. Nous reprenons la piste cyclable en face du cimetière qui descend vers le "pont canal", le premier ouvrage de ce type construit en France. Au niveau du pont canal et des anciens ouvrages de défense de la "Ligne Maginot", nous empruntons la rampe cyclable qui nous permet d'accéder au chemin de halage du Canal, puis nous rejoignons tranquillement notre point de départ à environ 1 kilomètre de distance. A voir absolument à Sarralbe : la vieille ville, la Porte d'Albe, le Grand moulin, la cathédrale de la Sarre, le musée de la Ligne Maginot Aquatique, le circuit pédestre des cigognes. Tracé, dans le sens des aiguilles d'une montre: Sarralbe - Bissert - Hinsingen - Kirviller - Hazembourg - Kappelkinger - Hilsprich - Diderfing - Holving - Hinsing - Schweix - Sarralbe

L’inspecteur Rando adore les légendes, il est toujours en quête d’anecdotes à raconter. Accompagnez-le au centre-ville de Sarralbe pour découvrir ce qu’il a appris sur les habitants de la ville. En répondant aux énigmes, vous découvrirez l’histoire qu’il a à vous révéler. Âge : 4-6 ans / 7-9 ans / 10 ans et + Distance : 2.9 km Téléchargement gratuit : www.sarreguemines-tourisme.com/nature-sports-loisirs/sorties-avec-les-enfants/randoland/#telecharger Vous pouvez également venir chercher une version imprimée à l'Office de Tourisme pour 1€.

A Sarralbe, il suffit de lever le nez pour apercevoir des cigognes. 31 nids sont installés sur les toits. Le parcours des cigognes propose, au fil de 14 stations, une découverte des éléments patrimoniaux de la cité et de la vie quotidienne du migrateur. Sarralbe n'a rien à envier aux communes alsaciennes ! Sur les toits de l'hôtel de ville, la cathédrale de la Sarre, le moulin ... les nids de cigognes foisonnent. On en dénombre une trentaine et tous sont occupés. L'immense banderole apposée sur la porte de l'Albe et les reproductions photographiques sur les baies vitrées de la bibliothèque rappellent le migrateur. Au départ du quai de l'Albe, la cigogne blanche se mue en guide pour faire visiter la vieille ville de Sarralbe riche de trésors historiques et patrimoniaux : la porte de l'Albe, l'un des derniers vestiges de la ville fortifiée du XIème siècle, la maison des Têtes, édifiée en 1737, l'ancien relais de poste avec ses colombages et son balcon de 1728, le château Massing, la maison du prévôt... L'échassier explique au public sa vie d'oiseau migrateur, les caractéristiques de son habitat, ses périodes de reproduction, les spécificités de son bagage et les multiples légendes qui lui sont attachées. Pour effectuer le trajet de 1,7 km à travers rues et ruelles, il suffit de suivre un marquage au sol, des plaques de bronze sont ancrées dans le sol. Des panneaux explicatifs apposés sur les murs, les façades ou sur des pupitres, fournissent des explications... Regardez l'orientation du bec de la cigogne et suivez-le.

Situé entre Sarralbe et Hoste, dans un cadre paysager exceptionnel, cet itinéraire cyclable vous mène à la découverte de la vallée de l’Albe et d’une série d’étangs, anciens remparts de la Ligne Maginot Aquatique.

Elle a été construite pour établir une barrière naturelle à l'avancée des troupes allemandes lors de la 2ème guerre mondiale. Le débit de la rivière "Mutterbach" étant trop faible et irrégulier, les étangs réservoirs (au nombre de 6) pouvaient alimenter en toutes circonstances les biefs par un système de vidange et inonder la zone en 36 heures. Ces étangs ont trouvé aujourd'hui une belle reconversion dans la pêche et le tourisme: - Etang de Diefenbach : c'est le plus important de ces étang par sa superficie, capacité et hauteur de digue. - Etang des Marais de Rémering : vallon paisible situé entre 2 forêts qui, au début des années 30 deviendra un étang réservoir militaire destiné à alimenter la "Venise du front". - Etang de Hirbach - Holving : vestiges " Casemate du souvenir", barrage construit sur la route, digue menant de Holving à Hirbach, étang de Hirbach, aménagé pour inonder la vallée (aujourd'hui centre de loisirs de plein air à Holving).

Créé de 1935 à 1940, le secteur défensif de la Sarre, appelé plus couramment ligne Maginot aquatique, utilise des cours d’eau et des rivières naturelles en zone inondable. Cette trouée de la Sarre fut conçue pour combler le vide entre deux régions fortifiées : celle de Metz et celle de la Lauter. Au départ de Sarralbe, célèbre pour son église Saint-Martin surnommée la cathédrale de la Sarre, dont les 2 flèches gothiques culminent à 70 mètres du sol, l’itinéraire se poursuit par les étangs jusque Puttelange aux-Lacs, en direction de Sarreguemines.

Le circuit vous invite à découvrir le cadre naturel de Hambach. Sur son blason, un lion couronné rouge et noir sur un fond d’or, tenant une tige de sinople ornée de trois roses. Vous profiterez de très belles vues panoramiques sur la campagne environnante, notamment en passant devant la grande croix au lieu-dit Liesberg, ainsi que du calme de la forêt. Au fil du parcours, le paysage évolue : les maisons d’habitation laissent place à un environnement bucolique. Vous marcherez au milieu des champs remplis de round baller en été et passerez devant la grande croix de 9 mètres (1939), dont on raconte qu’elle aurait été érigée pour protéger le village, et dont la vue se porte loin à l’horizon. En empruntant le chemin vallonné menant au Grosskatzerwald, vous serez entourés d’un beau paysage champêtre digne d’une carte postale… Un moment de calme privilégié avec une vue imprenable sur la campagne environnante. Cette invitation à la détente se prolonge jusque dans la forêt, où vous pourrez vous laisser porter par l’énergie des arbres et bercer par le chant des oiseaux. Un banc en bois niché dans une petite clairière est le refuge parfait pour une pause empreinte de sérénité, un havre secret au cœur de la nature. Le long d’un joli sentier, chênes, hêtres et pins sylvestres offrent de l’ombre et de la fraicheur en été, ainsi que de belles couleurs orangées en automne. En sortant de la forêt, vous continuerez sur la piste cyclable qui vous mènera jusqu’à Hambach, en passant juste derrière l’Europôle de Sarreguemines. Vous rejoindrez le village pour terminer votre balade. - Liaisons : de 1,2 km vers le circuit « Sur les traces des Spiritains » (11,2km) qui passe par Neufgrange - Balisage : anneau vert - Secteur géographique : La vallée de la Sarre, jolis détours entre rivière et forêts - Point de départ : Hambach > rue de la Poste - Église Saint-Hubert

Le ParcoursL’EuroVelo 5 emprunte successivement les chemins de halage des canaux de la Sarre et de la Marne au Rhin.De Sarreguemines le canal arpente la magnifique vallée de la Sarre, traverse l’Alsace Bossue et le Parc Naturel Régional de Lorraine.A Gondrexange, il rejoint celui de la Marne au Rhin.En quittant Sarrebourg et le plateau lorrain par le plan incliné de Saint-Louis/Arzviller, la véloroute s’engouffre dans la vallée de la Zorn pour traverser la plaine d’Alsace jusqu’à Strasbourg.Elle quitte Strasbourg vers le sud par une piste cyclable aménagée le long de l’Ill.Arrivé au confluent de l’Ill et du canal de la Bruche, notre parcours cyclable suit les berges ombragées de ce petit canal pour acheminer les pierres en grès des Vosges destinées à l’édification des fortifications de Strasbourg et rallie le piémont des Vosges et la Véloroute du vignoble d’Alsace à Molsheim.Tracée en parallèle à la Route des Vins, la Véloroute du Vignoble emprunte d’anciennes voies ferrées, des portions de l’ancienne route romaine, ainsi que de nombreux cheminements entre les vignes.Elle court en toute quiétude à flanc de montagne, traverse une centaine de communes viticoles.Depuis la porte sud du vignoble, rejoignez l’EuroVelo 6 et la Véloroute Rhin.En chemin, prenez le temps de découvrir l’Ecomusée d’Alsace ou encore les musées techniques de Mulhouse.

Au départ de Siltzheim ou de Wittring, le « Circuit du lavoir » forme un trait d’union entre les deux villages en longeant le canal de la Sarre. Cette randonnée de plus de 12 km, promet une excursion très agréable, que ce soit pour une demi-journée ou une journée de marche, selon votre rythme et pauses que vous choisirez de faire pour savourer les paysages environnants. L’itinéraire, varié et contrasté, emprunte la piste cyclable reliant Siltzheim à Wittring sur une assez longue distance. Le chemin de halage, lieu de prédilection des marcheurs et des cyclistes, permet une balade en toute quiétude au fil de l’eau tout en avançant à travers les paysages pittoresques de la Moselle et du Bas-Rhin. En chemin, vous passerez sous l’aqueduc de Siltzheim, un passage insolite, et profiterez des vues bucoliques vers Dieding et son moulin. A mi-parcours, en partant de Wittring, une pause détente s’impose à l’ancien lavoir restauré, situé au lieu-dit « Gutebrunne » à Siltzheim. Ce charmant écrin de nature, traversé par un petit ruisseau, invite à un moment de sérénité, offrant un véritable havre de paix dans un cadre enchanteur. La deuxième partie du circuit vous invite à une immersion dans des paysages à la fois apaisants et diversifiés. Dans un premier temps en forêt, avec des passages sous des haies naturelles formant un tunnel végétal. Ensuite, vous longerez les éoliennes, offrant une vue imprenable. Enfin, le parcours vous conduira vers des paysages plus dégagés, dévoilant de grands espaces et de très beaux panoramas. - Liaisons : Une liaison de 1,4 km vers le circuit « Le Zettingerwald » (4 km) au nord de la boucle, et deux liaisons de 0,9 km et de 0,7 km vers le circuit « Sur les traces des Spiritains » (11,2 km). - Balisage : anneau rouge - Secteur géographique : La vallée de la Sarre, jolis détours entre rivière et forêts - Points de départ : Siltzheim > rue de lorraine - place des Tilleuls / Wittring > rue du Port - Port de plaisance

Découvrez le quartier de la Petite France à bord de votre vélo calèche de façon ludique ! Votre pilote-guide vous dévoilera les secrets de ce quartier, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO ! Le vélo-calèche est un moyen original de découvrir les incontournables de Strasbourg en 30 minutes ! Votre pilote pédalera et vous guidera sur les différents sites incontournables du quartier « la Petite France ». Confortablement assis dans le vélo-calèche, vous commencerez votre tour par la visite du quartier de « la Petite France » situé au cœur de la vieille ville.  Admirez les maisons à colombages typiques, bâties à fleur d’eau. Laissez-vous envouter par le charme pittoresque de ce quartier classé au patrimoine Mondiale de l’Unesco ! Rejoignez ensuite le célèbre barrage de Vauban pour profiter d’une superbe vue panoramique sur la ville. Découvrez les anciennes fortifications de Strasbourg formées par les 3 tours des Ponts couverts ! Votre pilote vous mènera ensuite vers le centre « Aubette », un centre commercial, classé monument historique, très apprécié des strasbourgeois. Vous serez enchantés par sa façade néoclassique qui domine la célèbre Place Kléber.     Optez pour ce circuit ludique et panoramique alliant découvertes et amusement !

Edifice réhabilité selon son apparence de l'époque : toit en tuile et créneaux de tirs obturés par des volets en bois.

Ancien hôtel de ville et tribunal cantonal, cet élégant immeuble communal datant du XVIIIème siècle, superbement restauré en 1998, doit son nom actuel aux admirables sculptures qui ornent sa façade. Il abrite depuis 1995 les sept salles du Musée Historique du Pays d'Albe et de la ligne Maginot Aquatique. Véritable maison du patrimoine, il vous fait découvrir le patrimoine militaire, religieux, industriel et artisanal de Sarralbe et des environs. Il est par ailleurs l’unique musée de la ligne Maginot aquatique. Exposition permanente sur la ligne Maginot Aquatique.

Cette cathédrale fût édifiée en 1907 au bord de l’eau. Placée à côté d’un ancien moulin, elle forme un bel ensemble architectural avec le pont de la Sarre et la vieille porte datant du XIIIème siècle. Cet édifice peu classique ne manque pas de charme. En entrant dans l’église, vous serez surpris par le narthex, ce « vestibule » donnant à gauche sur les anciens fonts baptismaux. La vue sur le choeur est panoramique. Malheureusement, la belle chaire sculptée a été fortement endommagée par les évènements de 1940. A gauche, vous pourrez admirer les fines sculptures et les messages bibliques qui décorent le seul confessionnal d’origine. De l’orgue de tribune, il ne reste qu’une rangée de pipes décoratives. Un nouvel orgue, décoré de la grenouille emblématique de Sarralbe, occupe l’abside droite. L’autel principal est d’origine, il a été conçu par l’architecte Rüppel. A travers les statues et les bas-reliefs qui l’ornent richement, cet autel constitue à lui tout seul un enseignement pour les fidèles.

Créée en 1999, l'Association "les Amis du Gutebrunne et du Patrimoine de Siltzheim" a reconstruit le vieux lavoir, aménagé tout le site environnant... Forte d'une dizaine de bénévoles, l'Association assure l'entretien régulier de ce cadre enchanteur et reposant, lieu de promenade et de rencontre des habitants du village. L'Association organise une fête, tous les ans en juin, sur le site du lavoir. Pour s'y rendre : rue de l'Eglise, tourner à droite après la Mairie (direction cimetière), longer le cimetière et descendre vers le lavoir par le petit chemin.

Venez découvrir ou (re)découvrir le dernier des 5 blockhaus de Wittring et plonger dans l'ambiance de 1940. Le 15 mars 1940, le 133ème R.I.F. est affecté au secteur fortifié de la Sarre tout en continuant à occuper le sous-secteur de Kalhausen. L'Association "Les Bergers Des Pierres" fait revivre ce blockhaus grâce aux visites commentées et l'exposition de matériels que les bénévoles mettent en place lors de ces visites. Visite commentée possible sur réservation auprès de l'Association "Les Bergers des Pierres", par courriel uniquement. Pour individuel : toute l'année, horaire unique à 14h. Pour groupe : toute l'année, horaire à définir lors de la réservation.

Le château construit vers 1761 pour le baron Jean-Nicolas de Jacquemin, occupé par le couvent et l'école des Pères Spiritains est désormais fermé. Cet ensemble architectural regroupe l'ancien château de Neufgrange (actuelle mairie), le couvent des Pères Spiritains et la chapelle, ainsi que l'ancienne école Saint-Joseph ( actuelle école élémentaire). La chapelle est le lieu où les Spiritains (frères et pères du Saint-Esprit) ont laissé leur mémoire après 103 ans de présence à l'Institut Saint Joseph de Neufgrange.

Les objets mobiliers de l'église Saint Vit de Roth ont été inscrits à la liste des monuments historiques en 1977. En effet, parmi eux se trouve dans le choeur de l'église un maître-autel de XVIIIème siècle richement décoré, provenant de l'église de Hambach. Dans un médaillon de l'antependium (décoration devant l'autel), un polychrome représente la nativité, la porte du tabernacle l'agneau Pascal et dans la niche centrale, l'annonciation en relief. 4 petites statues en bois de 48 cm de haut ornent les niches latérales, 4 anges décorent la corniche formée d'une grande couronne et d'une croix. Eglise gothique dont il est impossible de connaître la date exacte de construction, la porte d'entrée de la nef de ce bâtiment indique cependant celle de 1721. La tour a été classée monument historique en 1916, puis déclassée en 1927. Haute de 15 mètres, elle servait de sacristie jusqu'à la construction d'une nouvelle en 1899 dans le prolongement du choeur. Elle est soutenue par deux contreforts dont le fronton est orné au sud-est par une tête humaine grotesque avec des oreilles de chauve-souris et au sud-ouest par une sorte de feuille de lierre. Une petite porte à l'ouest permet d'accéder aux étages supérieurs de la tour. L'église Saint-Vit était également entourée autrefois d'un cimetière fortifié dont il reste des éléments sur le mur d'enceinte.

L'Eglise de Zetting qui a été reconstruite au 15° siècle, comporte une tour ronde datant du 11° siècle, une nef et un choeur gothique. Des travaux de restauration ont permis de découvrir les fresques de la Renaissance, délicates et ornementées. Les vitraux datant du 15° siècle valent le déplacement, ils sont les plus beaux de Lorraine avec ceux de la Cathédrale de Metz et peuvent être admirés dans leur presque intégralité.

Perché sur les flancs abrupts des coteaux de la rive droite de la Sarre, Sarreinsming est un ancien village d’agriculteurs et de vignerons, devenu une coquette commune résidentielle. Des traces d’occupation préhistorique ont été découvertes (silex taillés et la présence de tumuli dans la forêt du Grosswald). Les fouilles archéologiques menées depuis plusieurs décennies ont surtout révélé l’existence d’un important centre gallo-romain, sur une voie romaine qui allait vers Bliesbruck, puis par la vallée de la Blies se dirigeait vers Deux-Ponts. Face aux deux fermes de Wiesing dans la forêt du Grosswald ont été mis à jour les vestiges d’une assez grande villa gallo-romaine qui comprenait un ensemble de thermes et un réseau de canalisations. A proximité, les fouilles du site du Heidenkopf ont révélé l’existence d’une bourgade (vicus) gallo-romaine, avec un quartier artisanal et un atelier de monnayage. Dans la forêt du Lehwald, on peut voir un pont romain en pierre. Appartenant au duché de Lorraine, Sarreinsming changea souvent de seigneur entre le XIIIème siècle et la Révolution. Le village et son château bâtis au XIIIème siècle furent complètement détruits pendant la guerre de Trente Ans. Des reconstructions du XVIIIème siècle subsiste un moulin à deux tournants entièrement restauré, qui embellit aujourd’hui un site naturellement agréable. Dans le village, une maison porte l’inscription > : il s’agit du bâtiment dans lequel on entreposait le produit de la dîme. L’église Saint-Cyriaque, de style grange, a été construite en 1824 et remaniée en 1894.

Forêt de 140 hectares où il fait bon se promener le long des chemins d'exploitation. Quelques chênes centenaires ont récemment été mis en valeur par la commune.

Un bon café ? Une boisson bien fraiche ? Direction Le Crocodile à Sarralbe ! Ce bar convivial vous ouvre ses portes toute l’année. Bonne ambiance et accueil chaleureux garanti. En été, la terrasse est parfaite pour se prélasser au soleil. Des concerts et manifestations sont régulièrement organisées par le Crocodile. Petit plus : le bar se trouve à deux pas de la piste cyclable.

Le restaurant Belle-Vue à Sarralbe vous accueille chaleureusement dans un cadre agréable, rénové et convivial. Vous pourrez y découvrir une cuisine traditionnelle et généreuse. Les midis, un menu avec plat du jour ainsi qu'une carte avec les suggestions du chef vous serons proposés. Les soirs et week-end, une carte savoureuse saura vous séduire. Le restaurant Belle-Vue effectue également des portages de repas en entreprise et à domicile. Il propose aussi un service traiteur pour vos banquets, mariages et anniversaires.

Une ambiance chaleureuse au décor soigné, voilà ce qu’on trouve lorsqu’on pousse les portes du restaurant Fleur de Sel à Sarralbe. Le chef, Vincent Letzer donne libre cours à sa créativité pour concocter des plats hauts en couleurs aux accents généreux. Son épouse, Herminia, assure le service en salle et gère les réservations. La cuisine sent bon les produits de saison soigneusement sélectionnés pour élaborer une carte en perpétuelle évolution. Toutes les préparations sont estampillées "fait maison". Petit plus : les spécialités italiennes se mêlent avec bonheur aux spécialités régionales dans un festival de saveurs !

A Hambach, le Krutschisser propose de goûter aux meilleures spécialités régionales ou de participer à des soirées à thème. Le restaurant offre également un service traiteur pour l’organisation de banquets, mariages… Petit plus : livraison à domicile possible pour le service traiteur et pour de bons repas chauds à domicile.

Le restaurant Saint Hubert à Hambach est idéalement situé à 10 minutes de Sarreguemines, à 20 minutes de l'Allemagne, à 12 minutes du golf de Sarreguemines-Rouhling et à 2 minutes de l'autoroute Paris-Strasbourg et de l'Europôle. Au restaurant Saint Hubert Hambach-Sarreguemines, des plats créatifs et gourmands sont proposés dans une atmosphère contemporaine dominée par une déco élégante et cosy. Durant les beaux jours, le restaurant vous offre une terrasse unique avec une vue d’exception sur la nature et l’étang. Du lundi au vendredi (sauf vendredi au dîner), l’établissement propose une formule (entrée, plat, dessert à 29¿€) et tous les jours, une carte de saison.

Situé à côté du Canal des Houillères, le long de la piste cyclable, le restaurant Victoria dispose de deux salles dont une de plus de 300 places. Son ambiance marine et sa cuisine authentique séduiront les amateurs de bonne table. Les spécialités du chef Stéphane Jansen mettent l’eau à la bouche : Hoorische, tête de veau aux trois sauces et pommes vapeur, fondant au chocolat… Le petit plus : la terrasse est superbe au bord du canal des Houillères. Le restaurant propose également les commodités, douches et électricité à disposition des plaisanciers.

Située à Hambach, l’auberge des Marronniers propose une cuisine traditionnelle. Cet établissement familial a fait peau neuve et dispose désormais d’une nouvelle salle de restaurant conviviale et d'une agréable terrasse en été !

Dès l’entrée on aperçoit les 8 pistes de bowling. A gauche l’espace restaurant, à droite le bar. Plus loin à droite une salle de jeux se dessine avec ses billards… Le Striker est un lieu de sortie qui ravira tout le monde ! Pour un moment détente, une soirée animée, un anniversaire, un enterrement de vie de jeune fille/garçon ou une fête d’entreprise, l’équipe du bowling vous accueille toujours dans la bonne humeur ! Petit plus : les viandes du restaurant sont choisies chez les meilleurs bouchers du secteur !

Niché à Zetting, charmante commune mosellane traversée par la Sarre, Le Zelting rend hommage à l’histoire locale en mêlant tradition et convivialité. Inspiré de l’ancienne ferme du Seltin, symbole d’une vie agricole authentique, le restaurant puise ses racines dans un terroir riche et accueillant. Légendes et souvenirs se croisent ici : certains disent que « Seltin » désignait l’eau pure des environs, d'autres évoquent une famille réputée pour son hospitalité. C’est dans cet esprit qu’est né Le Zelting, trait d’union entre passé et modernité. Le Zelting propose une cuisine généreuse, faite maison, qui met à l’honneur les produits de saison et les saveurs locales. Les clients saluent la qualité constante des plats, la chaleur du service et l’ambiance détendue du lieu. Un des grands atouts du restaurant : ses délicieuses flammes, servies sur place ou à emporter chaque week-end, du vendredi au dimanche. Croustillantes, garnies avec soin, elles font partie des incontournables qui fidélisent les gourmets de la région. Lieu vivant et accessible, Le Zelting s’impose comme une adresse à ne pas manquer pour découvrir une cuisine simple, sincère et savoureuse. Que ce soit pour un repas en famille, un moment entre amis ou une halte gourmande, ce restaurant de Zetting conjugue mémoire du lieu, identité culinaire et accueil chaleureux. Un bel hommage aux racines locales, réinventé pour le plaisir des papilles.

Les soirs et les week-ends, nous vous proposons également un service "livraison à domicile ou à emporter".

Découvrez ce charmant gîte à la ferme situé sur la commune de Khalausen, un lieu paisible au cœur de la nature, idéal pour une escapade reposante. Ce meublé de tourisme allie confort moderne et authenticité rurale, dans un cadre verdoyant propice à la détente. Aménagé avec soin, il dispose de tout le nécessaire pour un séjour en toute autonomie : cuisine équipée, salon chaleureux, chambre douillette et salle de bain fonctionnelle. Ce gîte séduit par son atmosphère conviviale et son environnement agricole unique. En séjournant ici, vous profitez d’une immersion à la ferme, parfaite pour les familles, les amoureux de la nature ou les voyageurs en quête de calme. Les hôtes, disponibles et attentionnés, partagent volontiers leur passion pour le terroir local et les produits de la ferme, rendant l’expérience encore plus enrichissante. Situé à proximité de sentiers de randonnée, de pistes cyclables et de points d’intérêt locaux, ce gîte est le point de départ idéal pour explorer la région. Que ce soit pour un week-end champêtre ou un séjour prolongé, vous bénéficierez d’un cadre reposant, d’un excellent confort et d’un accueil chaleureux. Ce meublé de tourisme à Khalausen conjugue charme, nature et authenticité pour des vacances inoubliables.

Située à Willerwald, sur l’axe principal reliant Strasbourg à Sarrebruck en passant par Sarreguemines, la Chambre d’hôtes Le Grand Pin se trouve à l’écart de la circulation, au cœur d’un écrin de verdure où cohabitent écureuils et diverses espèces d’oiseaux. Une allée serpente entre la végétation pour mener à une mare accueillant canards et autres espèces aquatiques. À seulement 5 km de l’autoroute A4, de l’Europôle et des entreprises INEOS, SMART et LEACH, l’emplacement est idéal pour combiner détente et accessibilité. La maison propose trois chambres pleines de charme – La Bohème, L’Urbaine et La Scandinave – toutes équipées pour garantir confort et bien-être. Cet établissement est parfait pour un séjour relaxant, une escapade nature ou un voyage d’affaires.

En raison du gabarit des camping-cars et de la configuration spécifique des rues du centre-ville de Sarralbe, le stationnement de ces véhicules y est formellement interdit. Une aire de stationnement leur est dédiée rue de la Sarre. L’aire d’accueil pour camping-car de Sarralbe est proposée en accès libre et gratuit 24/24h. 4 places sont réservées aux camping-cars. Les emplacements sont matérialisés par une signalisation horizontale et verticale. La durée de stationnement est limitée à 2 jours (48 heures) L’aire ne bénéficie d’aucun service spécifique. Le parking pour camping car est situé à côté du centre culturel et sportif, et à 200m du centre ville.

La halte fluviale de Sarralbe se situe sur le canal des Houillères de la Sarre, à côté du pont d’accès au centre-ville. Les bateaux y sont admis pour une durée maximale de 48h.

Pierre de Lune est un spacieux appartement situé en plein centre de la commune de Sarralbe. Il peut accueillir jusqu'à 6 personnes ! Vous apprécierez sa situation à proximité de toute commodité, mais également la décoration soignée, réalisé avec uniquement des objets de récupération, pour certains remis au goût du jour. Le confort est également au rendez-vous dans cet appartement entièrement refait à neuf.

Ancienne ferme familiale, rénovée en 3 logements dont "La Grange". Aujourd'hui modifiée, vous dormez réellement dans ce qui était autrefois une grange. Elle se situe au premier et dernier étage. Sa proximité à la voie principale et son balcon niché offre à la fois détente et rapidité de déplacement avec à moins d'1min l'A4 Sarreguemines/Metz/Nancy/Strasbourg et Europôle 1 et 2. Willerwald se situe également à 2min de la frontière alsacienne et à 10min de la frontière allemande. La Grange est un F3 avec un balcon. Elle comporte une cuisine équipée, une salle d'eau et un WC individuel. La grande pièce à vivre mélange cuisine, salle à manger, salon, espace bureau et éventuellement une chambre. La cuisine contient le nécessaire en vaisselle et ustensiles pour vos repas avec une bouilloire, une cafetière à filtre et un robot mixeur. À votre arrivée, Rébecca aura pris soin de vous préparer la literie et le linge de maison. Gilles et/ou Rébecca seront là pour vous remettre les clés et vous souhaiter la bienvenue à La Grange.

Bernard et Laurence vous accueille en toute simplicité avec cet appartement qui est composé d'une chambre avec lit double, penderie et étagères, d'une salle d'eau attenante avec douche à l'italienne, simple vasque et WC, et d'un salon d'environ 20m2 avec cuisine équipée, TV et coin bureau. Le canapé du salon est convertible et permet d'accueillir 2 personnes supplémentaires. L'entrée de l'appartement bénéficie également d'une terrasse joliment arborée. Les cyclotouristes sont les bienvenus !

Découvrez une chambre spacieuse et lumineuse à louer dans la région Grand Est, idéale pour un séjour touristique ou professionnel. Elle dispose d’un grand lit queen size, d’une literie confortable, de rangements pratiques et d’une décoration soignée pour garantir votre confort. Le petit déjeuner est inclus et peut être pris directement dans la chambre en toute autonomie, pour un moment de détente dès le réveil. Située dans un quartier calme, la chambre offre un accès rapide aux commerces, restaurants et transports en commun. Les hôtes, réputés pour leur accueil chaleureux et leur disponibilité, assurent une propreté irréprochable et un cadre reposant. Réservez cette chambre appréciée pour un séjour agréable en toute sérénité.

Découvrez une chambre cosy et chaleureuse à louer dans un cadre très accueillant, idéale pour un séjour en couple ou en solo. Elle comprend un lit double de 160¿cm, une literie soignée et un espace conçu pour créer une atmosphère intime et reposante. Vous disposerez d’une salle de douche privée avec chauffe-serviettes, assurant confort et intimité. Le petit déjeuner est inclus et peut être savouré en toute autonomie directement dans la chambre, pour bien démarrer la journée à votre rythme. Située dans un lieu calme, cette chambre offre un accès simple aux commerces locaux, aux restaurants et aux transports. Les hôtes attentifs garantissent un accueil personnalisé, une propreté irréprochable et un environnement serein. Réservez cette chambre bien notée pour un séjour agréable et sans souci.

Découvrez une chambre spacieuse à louer, parfaite pour un couple ou une petite famille. Elle dispose d’un lit double de 160¿cm offrant un confort optimal ainsi que d’une banquette convertible, idéale pour accueillir un enfant. L’espace est pensé pour garantir un séjour reposant à deux ou en famille. La chambre bénéficie d’une décoration soignée, d’une ambiance chaleureuse et de rangements pratiques. Le petit déjeuner est inclus et peut être pris directement dans la chambre en toute autonomie, pour débuter la journée à votre rythme. Située au calme, elle offre un accès facile aux commerces, restaurants et transports en commun. Les hôtes assurent un accueil attentif ainsi qu’une propreté irréprochable, pour un séjour agréable et sans contraintes.