Découvrez la beauté naturelle et culturelle de Bitche, Moselle, Lorraine

Ce magnifique circuit de randonnée fait partie des incontournables du Pays de Bitche. Après avoir longé l'étang de Hasselfurth puis l'étang d'Entenbaechel, un petit sentier sinueux vous mènera jusqu'au Hochkopf considéré comme le point culminant de Bitche (429 mètres). Découvrez l'étang de Hasselfurth. Situé à proximité de Bitche, il fait partie des plus beaux plans d'eau locaux. Aménagé pour le sport et les loisirs de plain air, il attire tout au long de l'année de nombreux amateurs de nature qui viennent pour se ressourcer. Retrouvez sur place un parc multiloisirs et un village de vacances. Le tracé vous mènera au parcours de santé, vous emprunterez la piste cyclable de Bitche vers Lemberg à travers la forêt avant de rejoindre la rivière Horn. Profitez des panneaux explicatifs sur la faune et la flore et de l'aire de jeux et de pique-nique au bord de l'Etang de Hasselfurth, qui agrémentent ce parcours. Téléchargez ici le circuit GPX : www.cirkwi.com/fr/circuit/185190-sentier-d-excellence-2-autour-de-l-etang-de-hasselfurth

Ce parcours essentiellement forestier vous mènera à la découverte des petites cascades qui entourent le paisible village de Schorbach. Au départ du circuit, ne manquez pas la visite du Centre d’Arts et de son sentier Jozef Pyrz bordé de sculptures en grès, fer, verre et bois. Découvrez le Centre d'Arts Grosser Garten et le Calendrier de la Paix, l’église dédiée à Saint-Rémi et son ossuaire dont la construction remonterait au XIIe siècle, la chapelle des Rochers avec son autel taillé dans le grès, la cascade de la Seilbach pour vous rafraîchir, les cascades de la Neubach composées de petites chutes d’eau qui coulent du sommet des rochers de grès. Avant les cascades, découvrez les eaux claires de la source de la Neubach et son abreuvoir taillé dans la pierre.

Sur ce parcours chargé d’histoire, vous pourrez découvrir tout le dispositif extérieur de défense du Simserhof, l’un des plus importants ouvrages de la Ligne Maginot. Les 8 blocs de combats, les tourelles, les rails antichars et queues de cochon sont restés en l’état depuis la fin de la guerre. Des blocs de combats sont disséminés autour du Simserhof. Ils avaient pour fonction d’assurer la défense de la frontière. Ils sont tous équipés de canons et de mitrailleuses. Les blocs 4 et 5 sont les plus impressionnants du parcours. Les rails antichars servaient à bloquer l'avancée des chars, ils sont constitués de rails de chemin de fer plantés à la verticale dans le sol. Tout au long du parcours, les panneaux explicatifs permettent de mieux comprendre la Ligne Maginot Des tables de pique-nique sont aménagées à proximité du Simserhof. En saison, de mars à octobre, le site est ouvert à la visite et dispose d'une cafétéria et d'une boutique.

Ce circuit VTT de découverte (suivre balisage n°1 bleu) vous invite à parcourir des sites naturels et patrimoniaux d'une extraordinaire variété: ruines du château de Waldeck, rochers de l'Erbsenfelsen, Etang de Hanau.

Une balade tout en douceur dans un agréable environnement forestier, avec la particularité de relier de remarquables sites naturels et patrimoniaux : l'imposante arche gréseuse de l'Erbsenfelsen, l'étang sauvage du Waldeck, l'étang de Hanau et sa tourbière, ainsi que les ruines du château de Waldeck.

Ce très joli parcours se déroule le long de sentiers forestiers qui vous mèneront de sources en grottes, en passant par quelques vestiges gallo-romains. Découvrez la cascade des Ondines, un site naturel pittoresque. De petites chutes d'eau provenant d’un ruisseau au sommet du rocher coulent entre les blocs de grès et forment une succession de cascades. Le spectacle est particulièrement impressionnant en hiver lorsque les filets d'eau se transforment en rideau de glace. De nombreuses curiosités se dévoilent tout au long du parcours : grottes et sculptures, petites sources et lavoirs pour se rafraîchir, immense table de pique-nique à la Bildmuehle. À l'issue de votre randonnée, ne manquez pas le chalet du Club Vosgien, pour y faire étape ou une petite pause !

Ce circuit agréable au départ de l’étang de Haspelschiedt vous mènera à la découverte de quelques arbres remarquables du Pays de Bitche. Découvrez l'étang de Haspelschiedt, l’église Saint-Nicolas de type basilical, la petite chapelle Saint-Wendelin et sa table de pique-nique. Au fil du chemin, vous rencontrez quelques arbres remarquables comme le chêne du Kayser. Ce chêne pédonculé âgé de près de 350 ans affiche une circonférence de 4,35 m. Guillaume II serait venu à cet endroit en 1903 d’où était visible un champ de manœuvres important. Plus loin, sur le chemin du Gruenholz, vous longerez une allée de douglas parmi les plus hauts de France. Important : une partie du rocher du polissoir s'est effondrée fin 2019. Il n'est plus accessible au cours de la balade.

Du Nord au Sud, découvrez le Pays de Bitche à vélo. La voie verte aménagée à partir de Pirmasens en Allemagne, entre en France à Walschbronn et emprunte la pittoresque vallée de la Horn ceinturée de forêts et où se succèdent de charmants petits villages. A Bitche l'imposante citadelle mérite une visite. La balade se poursuit ensuite vers le Sud à travers les profondes forêts du Parc National Régional des Vosges du Nord, jusque Saint-Louis-lès-Bitche.

Ce circuit emprunte une ancienne voie romaine pour vous mener de l’autre côté de la frontière, en Allemagne, sur le sentier pittoresque qui longe le majestueux rocher de l’Altschlossfelsen surnommé « le rocher du Colorado ». Au départ de l’église de Roppeviller datant du XVIIIè siècle, avec sa tour-clocher de style roman, le parcours rejoint l'allée Helmut Kohl. Moins d'un kilomètre plus loin se dresse le rocher de l'Altschlossfelsen, qui signifie "rocher du vieux château". Autrefois s'y trouvait un petit château. Ce rocher est l’un des plus grands rochers du Massif du Palatinat. Il s’étend sur près d’1,5 km et atteint 20 mètres de hauteur par endroits. Les innombrables grottes, surplombs et autres curiosités géologiques de l’Altschlossfelsen ne manqueront pas de vous surprendre ! Le rocher de Diane et les trois figurines sculptées dans la roche, représentent Diane la Déesse de la Chasse, Mars le Dieu de la Guerre et Sylvanus le Dieu de la Forêt (ou Hercule). Une table de pique-nique se trouve à proximité (environ 300 mètres).

Cette randonnée essentiellement forestière vous fera découvrir Saint-Louis-Lès-Bitche, sa prestigieuse cristallerie et sa somptueuse église. Le parcours vous réservera aussi de jolies découvertes comme la chapelle Sainte-Vérène à Enchenberg ou les étangs du moulin et de la Loescherbach. Découvrez La Grande Place, Musée du Cristal Saint-Louis. Le Musée du Cristal est installé au cœur de la prestigieuse manufacture de Saint-Louis, au plus près des souffleurs et tailleurs de cristal. Il met en lumière près de 2 000 pièces de cristal d’exception illustrant 4 siècles d’innovations et de créations artistiques. Pour vous faire plaisir, ne vous privez pas d’un petit détour par le Comptoir de la Manufacture, l’unique magasin d’usine des Cristalleries de Saint-Louis. Ne manquez pas l’exceptionnelle église de Saint-Louis-lès-Bitche, de style néo-roman rhénan entièrement construite en pierre de taille de grès rose, couverte de tuiles colorées à glaçure plombifère Le sentier sera ponctué d'autres curiosités, telles le lavoir du Hofterbrunne et ses tables de pique-nique avec barbecue à Saint-Louis-lès-Bitche, le très bel étang du Moulin à Saint-Louis-lès-Bitche et la Chapelle Sainte-Vérène à Enchenberg.

Découvrez le quartier de la Petite France à bord de votre vélo calèche de façon ludique ! Votre pilote-guide vous dévoilera les secrets de ce quartier, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO ! Le vélo-calèche est un moyen original de découvrir les incontournables de Strasbourg en 30 minutes ! Votre pilote pédalera et vous guidera sur les différents sites incontournables du quartier « la Petite France ». Confortablement assis dans le vélo-calèche, vous commencerez votre tour par la visite du quartier de « la Petite France » situé au cœur de la vieille ville.  Admirez les maisons à colombages typiques, bâties à fleur d’eau. Laissez-vous envouter par le charme pittoresque de ce quartier classé au patrimoine Mondiale de l’Unesco ! Rejoignez ensuite le célèbre barrage de Vauban pour profiter d’une superbe vue panoramique sur la ville. Découvrez les anciennes fortifications de Strasbourg formées par les 3 tours des Ponts couverts ! Votre pilote vous mènera ensuite vers le centre « Aubette », un centre commercial, classé monument historique, très apprécié des strasbourgeois. Vous serez enchantés par sa façade néoclassique qui domine la célèbre Place Kléber.     Optez pour ce circuit ludique et panoramique alliant découvertes et amusement !

Le jardin pour la Paix et sa genèse ont suscité un véritable festival de fleurissement. L’emprise foncière du jardin pour la Paix s’est, au fil des saisons, révélée trop exiguë pour tant d’expression, si bien que la ville entière est devenue prétexte à une créativité devenue sans limite. Nos jardiniers concepteurs, s’ils ne sont jamais à court d’inspiration, n’hésitent cependant pas à troquer et à conjuguer leurs talents. Le jardin pour la Paix devient ainsi le cadre privilégié de généreux échanges tant techniques qu’artistiques ou culturels. Cette aventure de créativité et de partage a fait éclore le concept des jardins en troc. Ce festival de jardins éphémères a d’ailleurs largement débordé des limites du jardin pour la Paix pour conquérir le centre-ville de Bitche. Chaque année, depuis 2006, une nouvelle sélection faite d’œuvres d’imagination, d’expériences de fleurissement ou d’improbables associations végétales vient jalonner un parcours en perpétuelle régénérescence. Au départ de l’hôtel de ville et jusqu’au jardin pour la Paix, un parcours pédestre vous mène à la découverte des jardins en troc. Chacun des jardins dévoile une conception unique, exprime une conviction ou offre tout simplement l’originalité d’un véritable tableau végétal.

L'UNC Bitche vous propose de découvrir l'histoire des combats pour la Libération du Pays de Bitche durant l'Hiver 1944 - 1945, au travers d'une exposition de reliques, matériel, photos, documents d'époque et exclusivement sortis de granges ou greniers des alentours. Venez découvrir les anecdotes de ces objets qui ont traversé l'histoire et sont ainsi sortis de l'oubli. Prix libre. Possibilité d'ouverture de l'Espace Mémoire à la demande (contact par téléphone).

Le vallon du Stadtweiher, ancien étang asséché, a été aménagé dans les années 1980 en parc floral. Le Parc du Stadtweiher abrite aujourd'hui une partie des jardins des rues, agrémentés de sculptures contemporaines.

En 1984, le Conseil Municipal de la Ville de Bitche a décidé d'aménager en jardin le vallon du Stadtweiher, qui s'étend au sud de la ville, au pied de la Citadelle. Très vite, l'idée a vu le jour d'y installer des sculptures et d'en faire un milieu d'expérimentation pour l'Art Public contemporain dans une commune de 5 800 habitants. Cette expérience est unique en France pour une ville de cette importance. Aussi on a demandé à des artistes de concevoir une oeuvre pour un site précis en tenant compte, bien sûr, de l'environnement général. Jusqu'à présent les oeuvres suivantes ont été réalisées : La fontaine de Jean Amado La petite Citadelle de Laurent Amat La grande visite de Lovato La plage blanche de Pierre Tual La colonne de Bitche de Bernard Pages Le candélabre de Philippe Starck D'autres projets d'implantation sont à venir. Le parc du Stadweiher et ses oeuvres sont visibles librement toute l'année.

C'est l'appellation locale de la chapelle Notre-Dame de Pitié. Construite en 1515, cette chapelle se situait à proximité de l'étang de la ville qui a été asséché en 1820. La date de sa construction est indiquée sur deux dalles de grès sur lesquelles on peut difficilement lire une inscription en latin. Au fond de la chapelle, la statue de la Vierge de Pitié a été sculptée au 17ème siècle dans du bois de tilleul.

C’est aux confins de la Lorraine, blottie dans les bras de sa monumentale citadelle, que veille la cité fortifiée de Bitche. Celle-ci est née d’un caractère stratégique, celui du rocher qui la surplombe et qui, depuis le 12e siècle, est coiffé d’ouvrages défensifs. Bitche s’est nourrie d’une histoire hors du commun, de faits qui l’ont tantôt bercée, tantôt meurtrie. La citadelle, dont les traits aiguisés s’élancent au-dessus des toits de la ville, semble braver les assauts du temps et de l’oubli. Elle s’impose en gardienne de la mémoire, rappelant à nos contemporains qu’elle doit sa fière allure au génie de Vauban et que, depuis le 17e siècle qu’elle se dresse, n’a jamais succombé aux charges de ses offenseurs. L'histoire de la citadelle vous est magistralement déployée au cœur de ses retranchements souterrains et de ses casernes. Vous y revivrez le terrible siège de 1870 au cours d'une animation audiovisuelle unique en son genre et parcourrez virtuellement un plan-relief datant de 1794. Un musée et une série de panneaux complètent enfin ce panorama historique et fonctionnel de l'ouvrage.

Situé au pied de la citadelle de Bitche, ce jardin contemporain vous propose de découvrir un audacieux festival de créations botaniques thématiques et éphémères. A travers une douzaine de jardins d'artistes régulièrement renouvelés, les jardiniers de Bitche vous y feront partager leur univers associant le verre et le cristal, les plantes rustiques, le fer forgé, les graminées... Le partage des connaissances et des idées, l’inventivité et le renouvellement constant font du Jardin pour la Paix un lieu original et ludique. L'accueillet', espace d'accueil du jardin pour la Paix permet aux visiteurs de cueillir souvenirs et saveurs des jardins, avec une petite restauration inspirée des créations horticoles et artistiques de Bitche. Vous pourrez aussi profiter de la terrasse ombragée avec vue sur les créations botaniques. Centre de gravité du fleurissement des Jardins en Troc de Bitche, le jardin pour la Paix vous invite à prolonger votre promenade à la découverte des Jardins des rues, véritables colonies de créativité et d’échange semées dans toute la ville. BON PLAN : l'accès pour les bus se fait par la rue Bombelles. Il faut ensuite stationner sur le grand parking de la citadelle.

Situé dans un bâtiment de l'ancien quartier du 4ème régiment des Cuirassiers, au pied de la citadelle de Bitche, c'est dans ce lieu chargé d'histoire que le MAUSA on the Bitche invite des artistes de renommées internationales à réveiller ce patrimoine "endormi". Fermé momentanément.

Dominant le terrain de football, ce petit fort peu connu est une annexe de la citadelle. Erigé entre 1850 et 1853, sur une colline située au nord-ouest de la ville, il occupait une position stratégique très importante. Ses bastions casematés interdiront à l'ennemi, durant le siège de 1870-1871,toute approche de la place. Le camp retranché, aménagé à ses pieds, avait donné asile à un millier d'hommes pendant 9 mois. Le fort est accessible au public lors d'animations (journées du patrimoine, etc.).

Aventures, jeux, plaisir et détente, voilà la magie et l’animation d’un parc pas comme les autres où vous viendrez à deux, en groupe, entre amis ou en famille ! Avec l’Entrée parc, amusez vous sur tous nos univers Téosol, variés avec des jeux pour tous les âges tel que : le dédal obscur Tédanlnoir, les gonflables et trampolines Tépasipti, le sentier pied nu, l’espace dédié à la forêt Técurieux, le Labyrinthe forestier, les jeux Tépamaboule, le parcours au sol Tépatrial etc… Rebondissez aussi à volonté dans nos filets aériens Parcabout ou arrêtez vous un instant sur nos Totems multicolores. Également disponible en supplément : les parcours accrobranche Téaccro, nos sessions de Laser Game outdoor ainsi que nos sauts en Catapulte Ejector ! Aussi sur place : restauration street food de qualité, grandes terrasses, sanitaires, parking pour voiture et bus, ainsi que tout l’équipe pour vous servir !

Le City Grill vous propose kebabs, salades, pizzas et autres spécialités turques. Elle est située dans le centre-ville de Bitche, au pied de l'incontournable citadelle fortifiée par Vauban. Le cadre y est agréable pour déguster les spécialités de la maison sur place. Une terrasse vient compléter l'offre en saison estivale. Service assuré en continu.

Stand de restauration rapide à côté de la piscine de Bitche. Sandwich chauds et froids. Wifi sur place.

J.F. Castle propose des tacos, burgers et sandwichs. Sur place, en livraison ou à emporter.

Café/Bar/petite restauration en plein cœur de Bitche disposant d'un espace terrasse au goût du jour. Sandrine vous accueille du lundi au dimanche dans ce lieu convivial. La brasserie dispose d'un cottage que l'on peut louer pour un repas entre amis (de 6 à 12 personnes) sur réservation.

Composées d'ingrédients frais et locaux, venez déguster les pizzas et tartes flambées cuites au feu de bois de pizza 4p. La carte est complétée par des pâtes fraîches et galettes de sarrasin. Situé au cœur du centre-ville, un menu du jour vous est proposé en semaine et est affiché sur la page Facebook de l'établissement. Une charmante terrasse située dans la cour arrière mi-ombragée vous accueille en saison estivale. Pizza 4p vous propose la livraison à domicile de ses produits.

Un restaurant charmant au pied de la Citadelle où vous plongerez dans l'ambiance Art déco. Le chef Marc Steffanus vous propose des plats fins et délicats pour un excellent rapport qualité/prix. Le cadre chaleureux, fait de boiseries et de miroirs, en fait un restaurant idéal pour les réunions de famille ou les repas d'affaires. La carte allie plats traditionnels et cuisine française, présentés de façon très esthétique et goûteuse.

L'esprit de la cuisine signée Lutz JANISCH. Ne pas convaincre mais surprendre ! Choisir les meilleurs produits du marché. Créer des plats originaux et légers. Faire partager sa passion pour le poisson et les parfums du Sud. Confier la finition des harmonies au sommelier.

Pizzeria Kebab Sur place, à emporter ou en livraison.

Café-PMU disposant d'une petite terrasse à l'arrière pour boire un verre lors des beaux jour.

Pizzas-Flamms sur place ou à emporter. Livraison gratuite sur Bitche.

Venez passer un séjour au cœur de la ville de Bitche dans cet appartement situé au 2ème étage d'un immeuble en face de la mairie et au pied de sa fameuse citadelle. Ce duplex rénové en 2023 est entièrement équipé et peut accueillir jusqu'à 5 personnes. Le bonus ? Il dispose d'un balconnet avec vue sur le parc du Stadtweiher et est à deux pas d'une boulangerie, une combinaison parfaite pour un petit-déjeuner réussi. À partir de deux nuitées. Non adapté aux personnes à mobilité réduite. 

L'hôtel-restaurant Le Strasbourg vous accueille au coeur de la ville de Bitche, dans un cadre raffiné et feutré. Les chambres de l'hôtel sont décorées selon des inspirations de différentes destinations, toutes plus exotiques les unes que les autres. Ainsi, vous pourrez voyager de Vichy en Provence, en passant par l'Afrique ou l'Asie... Une salle de séminaire est également à votre disposition. Côté restauration, la cuisine du chef Janisch Lutz saura ravir vos papilles ! Le secret du jardinier : en séjournant à l'hôtel vous bénéficiez d'un accès gratuit et direct au Jardin pour la Paix de Bitche

Chambre d'hôtes tout confort et très spacieuse, composée de 2 lits simples et un convertible. Coin repas avec frigo. Entrée indépendante, résidence calme.

Meublé situé à l'étage de la maison du propriétaire, offrant une vue sur la citadelle ! Cuisine équipée, salle de séjour, salon avec télévision, salle de bain privative, deux chambres, balcon. Jardin aménagé sur un terrain clos, agrémenté d'un salon de jardin et barbecue.

Découvrez notre jolie réalisation en ossature bois avec une terrasse de 12m2. C'est le calme de la campagne à la ville dans un environnement verdoyant au pied de la citadelle de Bitche. Cadre champêtre garanti !

Cette maison d'époque donnant sur la citadelle Vauban est idéalement placée à proximité directe du centre-ville de Bitche. Le charme d'antan est préservé dans cette bâtisse équipée de huit chambres, deux salles de bain, deux salles de séjour, un bureau et deux cuisines réparties sur trois niveaux où les grands groupes et grandes familles sont les bienvenus. Séjour possible à partir de deux nuitées. Tarif en fonction du nombre de personnes.

Détendez-vous dans ce logement calme et élégant. Un appartement spacieux tout confort vous attend avec vue sur la belle citadelle de Bitche. Il dispose d'une très grande salle de bain équipée d'une douche à l'italienne et d'une baignoire balnéothérapie double. Il est complété par deux belles grandes chambres et une pièce de vie lumineuse avec un grand canapé, une télévision et l'accès au WIFI. La cuisine est complètement équipée. Un parking gratuit est disponible sur place.

Avec sa vue imprenable sur la citadelle Vauban de Bitche, le Relais des Châteaux forts à Bitche est un endroit incontournable où il fait bon se détendre. Cet hôtel dispose de 25 chambres et 1 suite tout confort. La restauration sympathique et raffinée, allie à merveille cuisine actuelle et gastronomie traditionnelle régionale.

Située sur le parking de la Citadelle, cette aire de camping car vous apportera tout le confort utile pour une étape de visite et de courte durée à Bitche. 5 emplacements individuels, stabilisés et ombragés vous assurent intimité et sécurité. Une borne de ravitaillement vous permet de vous recharger en eau potable et électricité. Il vous sera possible de vidanger toilettes et eaux usées. Sur place également : 1 petite aire de pique-nique avec table accessible aux personnes à mobilité réduite.

Ce lumineux appartement est situé au 1er étage d'un duplex au pied de la citadelle Vauban de Bitche. Rénové avec goût et des équipements de qualité, il vous permettra de passer un agréable séjour au cœur du Pays de Bitche.