Le Bois de Pessale - à pied

Par d'agréables chemins souvent ombragés, vous traverserez le bois de Pessale avant de rejoindre Vic-Fezensac...

Départ : Place Malhomme à l’entrée du jardin des cordeliers

1- Prendre en face rue du foirail, continuer tout droit. Allée du Bataillon de l'Armagnac puis rue de l'étang (à droite l'église Saint Pierre du IV siècle rebâtie vers 1190 - inscrite au titre des Monuments Historiques). Au stop, poursuivre en face, légèrement à gauche, rue des écoles (suivre la maison de santé).

2- Au stop, continuez tout droit par la rue des Mésanges puis chemin de la Téoulère. Passer devant la maison de santé. Poursuivez tout droit par un chemin de terre. Rejoindre une route goudronnée. La prendre sur 100m. Dans un virage, continuer par le chemin enherbé.

3- Arriver à une route goudronnée en épingle prendre à gauche. Suivre la route sur 1200m en passant devant les lieux dit "La Cabane". Après le plan d'eau, s'engager à gauche sur un chemin qui grimpe (vue sur la campagne).

4- A la croisée des chemins, continuer en face sur le chemin. Longer un pré puis la lisière d'un bois. Traverser la ferme Manotte (élevage de race charolaise) pour arriver sur une route goudronée. L'emprunter à droite, passer devant le lieu dit "La Joyeuse de haut".

5- Dans le virage, prendre à droite le chemin naturel qui traverse des zones boisées et des zones de cultures, pour aboutir à un croisement (à gauche le hameau de Pessale).

6- Continuez tout droit sur une partie goudronnée, puis sur un chemin de terre.

7- A l'intersection, poursuivre tout droit sur le chemin de terre qui passe à travers des vallons cultivés. Rejoindre une route gourdronnée et arriver à hauteur d'un dépôt de gravier.

English:

Along pleasant paths, often shaded, you will pass through the Pessale woodland before reaching Vic-Fezensac…

Start: Place Malhomme, at the entrance to the Cordeliers garden

Go straight ahead onto Rue du Foirail and continue straight. Follow Allée du Bataillon de l'Armagnac, then Rue de l'Étang (on the right, Saint-Pierre Church, 4th century, rebuilt around 1190 – listed as a Historic Monument). At the stop sign, continue straight ahead, slightly to the left, onto Rue des Écoles (pass the health centre).
At the stop sign, continue straight along Rue des Mésanges, then Chemin de la Téoulère. Pass in front of the health centre. Continue straight along a dirt track. Reach a paved road and follow it for 100 m. At the bend, continue along the grassy path.
Reach a paved road at a hairpin bend and turn left. Follow the road for 1,200 m, passing the place called “La Cabane”. After the pond, take the path on the left that climbs uphill (views of the countryside).
At the crossroads, continue straight along the path. Walk along a meadow and then the edge of a wood. Cross the Manotte farm (Charolais cattle breeding) to reach a paved road. Take it to the right and pass the place called “La Joyeuse de Haut”.
At the bend, turn right onto the natural path that crosses wooded areas and farmland, leading to an intersection (to the left, the hamlet of Pessale).
Continue straight along a paved section, then along a dirt track.
At the intersection, continue straight on the dirt track that passes through cultivated valleys. Reach a paved road and arrive level with a gravel depot.

Español:

Por agradables caminos, a menudo sombreados, atravesará el bosque de Pessale antes de llegar a Vic-Fezensac…

Salida: Place Malhomme, a la entrada del jardín de los Cordeliers

Tome de frente la Rue du Foirail y continúe recto. Siga por la Allée du Bataillon de l'Armagnac y después por la Rue de l'Étang (a la derecha, la iglesia Saint-Pierre del siglo IV, reconstruida hacia 1190 – inscrita como Monumento Histórico). En el stop, continúe de frente, ligeramente a la izquierda, por la Rue des Écoles (pasando por el centro de salud).
En el stop, continúe recto por la Rue des Mésanges y luego por el Chemin de la Téoulère. Pase frente al centro de salud. Continúe recto por un camino de tierra. Llegue a una carretera asfaltada y sígala durante 100 m. En la curva, continúe por el camino herboso.
Llegue a una carretera asfaltada en una curva cerrada y gire a la izquierda. Siga la carretera durante 1.200 m pasando por el lugar llamado «La Cabane». Después del estanque, tome el camino de la izquierda que sube (vistas del campo).
En el cruce de caminos, continúe de frente por el sendero. Borde un prado y luego el límite de un bosque. Cruce la granja Manotte (cría de ganado Charolais) para llegar a una carretera asfaltada. Tómela hacia la derecha y pase por el lugar llamado «La Joyeuse de Haut».
En la curva, gire a la derecha por el camino natural que atraviesa zonas boscosas y áreas de cultivo hasta llegar a un cruce (a la izquierda, la aldea de Pessale).
Continúe recto por un tramo asfaltado y después por un camino de tierra.
En la intersección, continúe recto por el camino de tierra que atraviesa valles cultivados. Llegue a una carretera asfaltada y alcance la altura de un depósito de grava.