Découverte du Coeur de Ville de vic Fezensac

En empruntant ce circuit du coeur de ville de Vic Fezensac, vous retrouverez dans le paysage urbain, les traces de son histoire.
La ville offre à la découverte de nombreux monuments et regorge de lieux insolites. Ouvrez grand les yeux!

En empruntant ce circuit du coeur de ville de Vic Fezensac, vous retrouverez dans le paysage urbain, les traces de son histoire.
La ville offre à la découverte de nombreux monuments et regorge de lieux insolites. Ouvrez grand les yeux!


1/ Chapelle des Cordeliers
Observez la magnifique chapelle des Cordeliers avec sa porte ogivale fondée au début du XX siècle.
Des pierres de sépultures gravées du XVIIe siècle sont encastrées ça et là dans les murs. (On ne peut visiter l’intérieur pour des raisons de sécurité).

2/ Les arènes
Sur votre parcours, vous découvrirez les arènes Joseph Fourniol inaugurées le 20 septembre 1931 d’une capacité de 3500 places, en 1998 celle-ci est portée à 7000 places. Devant vous une statue en bronze de 2 tonnes et demi du célèbre Torero Francisco Ruiz Miguel et d’un Toro de la ganaderia (élevage) Victorino Martin.
Aujourd’hui dans les arènes vous pouvez profiter de notre grand festival de musique latine « Tempo Latino » et de nombreux concerts et spectacles comme Calogero (2015, 2018) Florence Foresti (en 2015) et bien d’autres…

3/L’ancien couvent des Capucins
Vous arrivez ensuite 10 place Crespin à l’emplacement de l’ancien couvent des capucins qui malheureusement a brûlé en 2012. Aujourd’hui réaménagé en logements privés, Il avait été construit avec les pierres de l’ancien château. Des grands jardins privés sont attenants à cet ancien couvent.

4/Maison au n°7 rue Henri Roujon
Levez les yeux et observez cette maison au n°7 de la rue Henri Roujon, pas n’importe laquelle !!! Celle où louis XIV accompagné de d’Artagnan a dormi alors qu’il était en route vers St Jean de Luz pour s’y marier en 1660.

5/ L’église Saint Pierre
Poussez la porte de cette belle église du IV siècle rebâtie vers 1190 et remaniée au fil des siècles.
Vous pourrez y observer le grand orgue de 1858, la magnifique charpente en bois de carène inversée datant du XVIIe siècle. Il existe plus de 15 variétés de marbres dans cette église qui, depuis le 15 janvier 2018, est inscrite au titre des Monuments Historiques.

6/La Tour du chapitre
En descendant vers la rue du triomphe vous pourrez visualiser de plus près la tour du chapitre qui existait avant 1089, il ne reste que la tour carrée, vous pourrez voir des fenêtres trilobées et gémellaires et, en son milieu, des fenêtres à meneaux.

7/La tour Saint Jacques
vous êtes là maintenant devant une tour…La tour St Jacques qui est le seul vestige qui reste de l’hôpital St Jacques, elle renferme un escalier de pierre gironné du milieu du XIe (non visible pour le moment) et présente des fenêtres en accolades de la même époque.

8/Le moulin des marionnettes
Vous allez découvrir cette entrée aux couleurs de l’arc en ciel !
C’est un moulin, le moulin des marionnettes, théâtre, ateliers vous sont proposés pendant l’après -midi.

9/Le kiosque à musique
le kiosque que vous trouvez face à vous était autrefois le lieu où il y avait l’ancienne halle, le kiosque a été dessiné par l’architecte local Mr Castéra et réalisé par un artisan vicois Mr Carsalade inauguré en 1908.

10/Le cinéma Brana
Certainement face à vous ou à votre droite le cinéma Brana qui existe depuis 1932 grâce à Paul Brana, une façade rétro, mais qui peut vous projeter à un festival de cinéma (comme celui de cannes).

English:

By following this route through the heart of the town of Vic-Fezensac, you will discover traces of its history within the urban landscape.
The town offers many monuments to explore and is full of unusual places. Keep your eyes wide open!

1/ Chapelle des Cordeliers
Observe the magnificent Cordeliers Chapel with its pointed-arch doorway, founded at the beginning of the 20th century.
Gravestone slabs from the 17th century are embedded here and there in the walls. (The interior cannot be visited for safety reasons.)

2/ The Arena
Along your route, you will discover the Joseph Fourniol arena, inaugurated on September 20, 1931, with a capacity of 3,500 seats, increased to 7,000 in 1998. In front of you stands a 2.5-ton bronze statue of the famous bullfighter Francisco Ruiz Miguel and a bull from the Victorino Martín breeding farm.
Today, the arena hosts the major Latin music festival “Tempo Latino” as well as many concerts and shows such as Calogero (2015, 2018), Florence Foresti (2015), and many others.

3/ The former Capuchin convent
You will then arrive at 10 Place Crespin, on the site of the former Capuchin convent, which unfortunately burned down in 2012. Now converted into private housing, it had been built using stones from the old castle. Large private gardens are attached to this former convent.

4/ House at No. 7 Rue Henri Roujon
Look up and observe this house at No. 7 Rue Henri Roujon—no ordinary house! It is where Louis XIV, accompanied by d’Artagnan, stayed while on his way to Saint-Jean-de-Luz to get married in 1660.

5/ Saint Peter’s Church
Step inside this beautiful church dating from the 4th century, rebuilt around 1190 and modified over the centuries.
You can admire the large organ from 1858 and the magnificent inverted ship-hull wooden framework from the 17th century. There are more than 15 varieties of marble in this church, which has been listed as a Historic Monument since January 15, 2018.

6/ The Chapter Tower
As you walk down Rue du Triomphe, you will get a closer view of the Chapter Tower, which existed before 1089. Only the square tower remains; you can see trilobed and twin windows, and in the middle, mullioned windows.

7/ Saint James Tower
You are now standing in front of Saint James Tower, the only remaining part of the Saint James hospital. It contains a spiral stone staircase from the mid-11th century (currently not visible) and features windows with decorative arches from the same period.

8/ The Puppet Mill
You will discover this entrance with rainbow colors!
It is a mill—the Puppet Mill—offering theater performances and workshops in the afternoon.

9/ The Bandstand
The bandstand in front of you stands where the old market hall once was. It was designed by the local architect Mr. Castéra and built by a local craftsman, Mr. Carsalade, and inaugurated in 1908.

10/ The Brana Cinema
Directly in front of you or to your right is the Brana Cinema, which has existed since 1932 thanks to Paul Brana. It has a retro façade but can transport you to a film festival atmosphere (like Cannes).

Español:

Siguiendo este recorrido por el corazón de la ciudad de Vic-Fezensac, encontrará en el paisaje urbano las huellas de su historia.
La ciudad ofrece numerosos monumentos por descubrir y está llena de lugares insólitos. ¡Abra bien los ojos!

1/ Capilla de los Cordeliers
Observe la magnífica capilla de los Cordeliers con su puerta ojival, fundada a principios del siglo XX.
Piedras funerarias grabadas del siglo XVII están incrustadas aquí y allá en los muros. (El interior no se puede visitar por razones de seguridad).

2/ Las arenas
En su recorrido descubrirá las arenas Joseph Fourniol, inauguradas el 20 de septiembre de 1931 con una capacidad de 3.500 plazas, ampliada a 7.000 en 1998. Frente a usted hay una estatua de bronce de 2,5 toneladas del famoso torero Francisco Ruiz Miguel y de un toro de la ganadería Victorino Martín.
Hoy en día, en las arenas puede disfrutar del gran festival de música latina “Tempo Latino”, así como de numerosos conciertos y espectáculos como Calogero (2015, 2018), Florence Foresti (2015) y muchos otros.

3/ Antiguo convento de los Capuchinos
A continuación llegará al número 10 de la plaza Crespin, en el emplazamiento del antiguo convento de los capuchinos, que lamentablemente se incendió en 2012. Hoy rehabilitado en viviendas privadas, fue construido con las piedras del antiguo castillo. Grandes jardines privados están anexos a este antiguo convento.

4/ Casa en el nº 7 de la calle Henri Roujon
Levante la vista y observe esta casa en el nº 7 de la calle Henri Roujon, ¡no es una casa cualquiera! Es donde Luis XIV, acompañado de d’Artagnan, durmió mientras se dirigía a San Juan de Luz para casarse en 1660.

5/ Iglesia de San Pedro
Entre en esta hermosa iglesia del siglo IV, reconstruida hacia 1190 y modificada a lo largo de los siglos.
Podrá admirar el gran órgano de 1858 y la magnífica estructura de madera en forma de casco invertido del siglo XVII. Existen más de 15 variedades de mármol en esta iglesia, que desde el 15 de enero de 2018 está inscrita como Monumento Histórico.

6/ Torre del Capítulo
Bajando hacia la calle del Triunfo podrá ver más de cerca la torre del capítulo, que existía antes de 1089. Solo queda la torre cuadrada; podrá observar ventanas trilobuladas y geminadas y, en el centro, ventanas con parteluz.

7/ Torre de San Jaime
Ahora se encuentra frente a la torre de San Jaime, el único vestigio que queda del hospital de San Jaime. Contiene una escalera de piedra en espiral de mediados del siglo XI (actualmente no visible) y presenta ventanas con arcos decorativos de la misma época.

8/ Molino de las marionetas
¡Descubrirá esta entrada con colores del arco iris!
Es un molino, el molino de las marionetas, donde se ofrecen teatro y talleres por la tarde.

9/ Quiosco de música
El quiosco que tiene frente a usted se encuentra en el lugar donde antes estaba el antiguo mercado. Fue diseñado por el arquitecto local Sr. Castéra y construido por el artesano local Sr. Carsalade, e inaugurado en 1908.

10/ Cine Brana
Justo frente a usted o a su derecha se encuentra el cine Brana, que existe desde 1932 gracias a Paul Brana. Tiene una fachada retro, pero puede transportarle a la atmósfera de un festival de cine (como el de Cannes).