Entre Gélise et Izaute- à pied

A l'ouest du département du Gers, en territoire Armagnac et d'Artagnan, le village de Noulens perché sur un rebord rive droite domine la vallée de la Gélise. C'est le début de l'appellation du Bas Armagnac, réputé pour ses eaux de vie.

DEPART : Aire de jeux

1- Se diriger vers la mairie, au premier croisement tourner à droite.
2- Descendre à gauche part un chemin d'exploitation jusqu'à la vallée de la "Gélise", franchir la rivière sur une magnifique passerelle sécurisée. Prendre un sentier qui remonte vers une route sur 800m.
3- Tourner à droite sur la petite route, 150m plus loin bifurquer à gauche le long d'une vigne, descendre vers un petit étang, le chemin serpente entre culture et sous bois pour atteindre la D162 au bout de 1,5 km.
4- Prendre à gauche sur la route , 150m après tourner à droite sur chemin caillouteux vers le moulin de "Galipouy", dépasser les bâtiments et remonter par le chemin blanc vers une route vicinale.
5- Bifurquer à droite, 150m après tourner à gauche (en face le domaine viticole de MAUBET) vers la ferme le "Bosc", descendre en direction d'un étang, le contourner par la droite et remonter sur 100m pour déboucher sur une voie communale.
6- S'engager à gauche sur la route et la suivre sur 800m, au croisement tourner à gauche et continuer toujours sur la route pendant 1 km.

English:

To the west of the Gers department, in the land of Armagnac and d’Artagnan, the village of Noulens, perched on an edge of the right bank, overlooks the Gélise valley. This marks the beginning of the Bas Armagnac appellation, renowned for its brandies.

START: Playground

Head towards the town hall; at the first crossroads, turn right.
Go down to the left via a farm track to the Gélise valley, cross the river on a beautiful secure footbridge. Take a path that climbs back up to a road for 800 m.
Turn right onto the small road; 150 m further on, turn left along a vineyard, descend towards a small pond. The path winds between farmland and woodland to reach the D162 after 1.5 km.
Turn left onto the road; after 150 m, turn right onto a stony path towards the Galipouy mill. Pass the buildings and go back up along the white track to a local road.
Turn right; after 150 m, turn left (opposite is the MAUBET vineyard estate) towards the Bosc farm. Go down towards a pond, go around it on the right, then climb for 100 m to reach a local road.
Turn left onto the road and follow it for 800 m; at the crossroads turn left and continue along the road for 1 km.

Español:

Al oeste del departamento de Gers, en el territorio de Armagnac y d’Artagnan, el pueblo de Noulens, situado sobre un borde de la margen derecha, domina el valle del Gélise. Este es el inicio de la denominación Bas Armagnac, famosa por sus aguardientes.

SALIDA: Área de juegos

Diríjase hacia el ayuntamiento; en el primer cruce, gire a la derecha.
Baje por la izquierda por un camino agrícola hasta el valle del Gélise, cruce el río por una hermosa pasarela segura. Tome un sendero que asciende hasta una carretera durante 800 m.
Gire a la derecha por la pequeña carretera; 150 m más adelante, gire a la izquierda junto a un viñedo, descienda hacia un pequeño estanque. El camino serpentea entre cultivos y bosque hasta llegar a la D162 al cabo de 1,5 km.
Gire a la izquierda por la carretera; 150 m después, gire a la derecha por un camino pedregoso hacia el molino de Galipouy. Pase los edificios y suba por el camino blanco hasta una carretera vecinal.
Gire a la derecha; 150 m después, gire a la izquierda (frente a la finca vinícola MAUBET) hacia la granja Bosc. Descienda en dirección a un estanque, rodéelo por la derecha y suba durante 100 m hasta llegar a una vía comunal.
Tome la carretera a la izquierda y sígala durante 800 m; en el cruce gire a la izquierda y continúe siempre por la carretera durante 1 km.