Circuit de Juglaron - à pied

cet itinéraire vous invite à parcourir des plantations de peupliers, kiwis et noisetiers avec des vignes, ponctuées de boqueteaux et de petits étangs...

DEPART : lieu dit « Juglaron » (prendre la D931 puis à droite direction « Pajot »)
1 – départ lieu dit Juglaron (producteur de vin, Floc de Gascogne et Armagnac) se garer sur le parking des chais.
Emprunter la route entre les vignes, direction Sud-Est sur 150 m.
2 - tourner à gauche et suivre la voie goudronnée sur 1.2km qui mène à Carpoulet (vue sur l’église de Cazeneuve), poursuivre votre chemin (vous entrez dans la propriété de La Hitaire). Suivre la bordure à droite de la vigne. 350 m après, le chemin tourne vers la gauche. Bien suivre le balisage le long de la vigne ;
3 - Traverser un fossé au niveau d’une plantation de peupliers et bifurquer de suite à droite en suivant la bordure de vigne.
4 - Emprunter à gauche le chemin dit « de Napoléon » sur 1 km (étang de la Hitaire sur votre gauche).
5 - Au niveau des transformateurs, bifurquer à gauche (ne pas tenir compte du panneau « réserve entrée interdite »). Passer la digue d’un petit étang. Le sentier méandre dans un boqueteau (acclimatation du gibier dans cette zone). Se diriger sur la droite, le chemin longe une plantation de noisetiers.
6 - Suivre la voie goudronnée à gauche. Traverser le hameau du Pajot (vente de vins biologiques et vue sur Éauze). Poursuivre tout droit jusqu’à Juglaron, point de départ de votre randonnée.
Cheminer toujours sur les allées extérieures dans les plantations.
Ne pas cueillir les fruits

English:

This route invites you to walk through plantations of poplars, kiwis and hazelnut trees, together with vineyards, dotted with small groves and ponds.

START: locality called “Juglaron” (take the D931, then turn right towards “Pajot”)

Start at the locality Juglaron (producer of wine, Floc de Gascogne and Armagnac). Park in the winery car park.
Take the road between the vineyards, heading south-east for 150 m.
Turn left and follow the paved road for 1.2 km leading to Carpoulet (view of the church of Cazeneuve). Continue along the path (you enter the La Hitaire estate). Follow the edge of the vineyard on the right. After 350 m, the path turns left. Carefully follow the waymarking along the vineyard.
Cross a ditch at a poplar plantation and immediately turn right, following the edge of the vineyard.
Take the path on the left known as the “Napoleon path” for 1 km (La Hitaire pond on your left).
At the transformers, turn left (ignore the sign “reserve – no entry”). Cross the dam of a small pond. The path winds through a small grove (area used for wildlife acclimatisation). Head to the right; the path runs alongside a hazelnut plantation.
Follow the paved road to the left. Cross the hamlet of Pajot (organic wine sales and view over Éauze). Continue straight ahead to Juglaron, the starting point of your walk.

Always stay on the outer paths within the plantations.
Do not pick the fruit.

Español:

Este itinerario le invita a recorrer plantaciones de álamos, kiwis y avellanos, junto con viñedos, salpicados de pequeños bosquecillos y estanques.

SALIDA: paraje llamado «Juglaron» (tomar la D931 y luego a la derecha dirección «Pajot»)

Salida en el paraje Juglaron (productor de vino, Floc de Gascogne y Armagnac). Aparcar en el estacionamiento de la bodega.
Tome la carretera entre los viñedos en dirección sureste durante 150 m.
Gire a la izquierda y siga la carretera asfaltada durante 1,2 km que conduce a Carpoulet (vista de la iglesia de Cazeneuve). Continúe el camino (entra en la propiedad de La Hitaire). Siga el borde derecho del viñedo. 350 m después, el camino gira a la izquierda. Siga bien la señalización a lo largo del viñedo.
Cruce una zanja a la altura de una plantación de álamos y gire inmediatamente a la derecha siguiendo el borde del viñedo.
Tome a la izquierda el camino llamado «de Napoleón» durante 1 km (el estanque de La Hitaire queda a su izquierda).
A la altura de los transformadores, gire a la izquierda (no tenga en cuenta el cartel «reserva – entrada prohibida»). Pase la presa de un pequeño estanque. El sendero serpentea por un pequeño bosquecillo (zona de aclimatación de fauna). Diríjase hacia la derecha; el camino bordea una plantación de avellanos.
Siga la carretera asfaltada hacia la izquierda. Cruce la aldea de Pajot (venta de vinos ecológicos y vista sobre Éauze). Continúe recto hasta Juglaron, punto de inicio de la ruta.

Manténgase siempre en los caminos exteriores dentro de las plantaciones.
No recoja la fruta.