Balade Buissonniere au fil de l'eau - à pied

A la découverte du site naturel de Pouy, classé Natura 2000 et de son ancien moulin à eau réhabilité, ses deux lacs de pêche, du parc de loisirs de Panblan... mais aussi...la Cathédrale Saint Luperc, le Musée du Trésor.

N°1) le circuit début depuis l’église St Luperc appelée cathédrale, première église de l’Armagnac, de style gothique flamboyant, édifiée par le prieur Jean Marre, sur le site de l’ancienne église romane, dominant la ville. Cette place reste le lieu de rassemblement de ma communauté Elusate jusqu’au XVIII ème siècle autour du puits, de l’ormeau, de la maison commune, de l’église.
L’enceinte, visible du nord-ouest, remonte au moins au XVème siècle. Elle est protégée par des fossés remplis d’eau. Malheureusement ces derniers ont été comblés. Place d’Armagnac, l’office de tourisme est un bâtiment typique par sa façade à colombages et croix de St André.

N°2) Depuis celui-ci, prendre à droite la rue St July, passer par la Place de la République où se trouve le Musée Le Trésor d'Eauze et descendre jusqu'au boulevard Saint Blancat, le traverser. Prendre l'avenue de la Ténarèze la suivre en longeant le stade municipal jusqu'au terre-plein, sur votre gauche l'arrivée du Chemin de Saint Jacques de Compostelle.

N°3) Après avoir fait 500m sur celui-ci, passer sur un pont qui surplombe le site de Pouy et la rivière Gélise. Prendre le chemin à gauche avant le pont pour descendre vers le site. Le site de Pouy a été utilisé de tout temps grâce à sa source qui alimentait Eauze en eau.

N°4) Prendre ensuite sous le pont de chemin de fer et emprunter la passerelle métallique verte qui traverse la Gélise. Faire le tour des étangs de Pouy. Contourner l'étang et remonter sur votre droite à travers un bosquet de chênes puis emprunter le chemin de ST Jacques.

N°5) Prendre à gauche le chemin de St Jacques en passant sur le pont et continuer sur 300m pour tourner à droite et découvrir l'aire de loisirs de Panblan.

N°6) Traverser le parc de loisirs et arriver sur la route de Castelnau d'Auzan, longer et remonter sur 300m vers le centre ville. Au niveau de la rue des Vignerons, passer devant la fontaine et le lavoir de Carbonas.

N°7) Remonter sur la route de Parleboscq pour arriver vers le centre ville. Traverser le boulevard et prendre la rue Carbonas (reste des vieux remparts d'Eauze), les fortifications ayant été démantelées sous le Cardinal Richelieu.

N°8) Prendre la rue Carbonas pour revenir vers la Cathédrale Saint Luperc en pasant par la place Saint Taurin.

English

1) The route begins at Saint-Luperc Church, known as the cathedral, the first church of Armagnac. Built in Flamboyant Gothic style by Prior Jean Marre on the site of a former Romanesque church, it overlooks the town. Until the 18th century, this square remained the gathering place of the Elusate community, centred around the well, the elm tree, the town hall and the church.
The city walls, visible from the north-west, date back at least to the 15th century. They were protected by water-filled moats, which have unfortunately since been filled in. On Place d’Armagnac, the Tourist Office is a typical building with a half-timbered façade and Saint Andrew’s cross motifs.

2) From there, turn right into Rue Saint-July and pass through Place de la République, where the Museum Le Trésor d’Eauze is located, then continue down to Boulevard Saint-Blancat and cross it. Take Avenue de la Ténarèze, following it along the municipal stadium until the central reservation, where on your left you will find the route of the Camino de Santiago pilgrimage.

3) After walking 500 m along this avenue, cross the bridge overlooking the Pouy site and the Gélise River. Take the path on the left before the bridge to go down towards the site. The Pouy site has been used since ancient times thanks to its spring, which supplied Eauze with water.

4) Then pass under the railway bridge and take the green metal footbridge that crosses the Gélise. Walk around the Pouy ponds. Follow the edge of the pond and climb up on your right through a small oak wood, then join the Way of St James.

5) Turn left onto the Way of St James, cross the bridge and continue for 300 m, then turn right to discover the Panblan leisure area.

6) Cross the leisure park and reach the road to Castelnau-d’Auzan. Follow it uphill for 300 m towards the town centre. At Rue des Vignerons, pass the Carbonas fountain and washhouse.

7) Continue uphill along the road to Parleboscq towards the town centre. Cross the boulevard and take Rue Carbonas, where remains of the old town walls of Eauze can still be seen. The fortifications were dismantled under Cardinal Richelieu.

8) Follow Rue Carbonas back towards Saint-Luperc Cathedral via Place Saint-Taurin.

Español

1) El recorrido comienza en la iglesia de Saint-Luperc, conocida como catedral, la primera iglesia del Armagnac. De estilo gótico flamígero, fue construida por el prior Jean Marre en el emplazamiento de una antigua iglesia románica, dominando la ciudad. Hasta el siglo XVIII, esta plaza fue el lugar de reunión de la comunidad elusate, en torno al pozo, el olmo, la casa comunal y la iglesia.
Las murallas, visibles desde el noroeste, se remontan al menos al siglo XV. Estaban protegidas por fosos llenos de agua, hoy desaparecidos. En la plaza d’Armagnac, la Oficina de Turismo es un edificio típico por su fachada de entramado de madera con cruces de San Andrés.

2) Desde allí, girar a la derecha por la calle Saint-July y pasar por la plaza de la República, donde se encuentra el museo Le Trésor d’Eauze, y descender hasta el bulevar Saint-Blancat para cruzarlo. Tomar la avenida de la Ténarèze y seguirla bordeando el estadio municipal hasta la mediana, donde a la izquierda se encuentra la llegada del Camino de Santiago.

3) Después de recorrer 500 m, cruzar el puente que domina el sitio de Pouy y el río Gélise. Tomar el camino a la izquierda antes del puente para descender hacia el sitio. El sitio de Pouy ha sido utilizado desde la antigüedad gracias a su fuente, que abastecía de agua a Eauze.

4) Pasar bajo el puente del ferrocarril y tomar la pasarela metálica verde que cruza la Gélise. Rodear los estanques de Pouy. Bordear el estanque y subir a la derecha a través de un pequeño bosque de robles para incorporarse al Camino de Santiago.

5) Girar a la izquierda por el Camino de Santiago, cruzar el puente y continuar durante 300 m, luego girar a la derecha para descubrir el área de ocio de Panblan.

6) Atravesar el parque de ocio y llegar a la carretera de Castelnau-d’Auzan. Seguirla cuesta arriba durante 300 m hacia el centro de la ciudad. A la altura de la calle de los Vignerons, pasar por la fuente y el lavadero de Carbonas.

7) Continuar subiendo por la carretera de Parleboscq hacia el centro de la ciudad. Cruzar el bulevar y tomar la calle Carbonas, donde aún se conservan restos de las antiguas murallas de Eauze, desmanteladas bajo el cardenal Richelieu.

8) Seguir la calle Carbonas para regresar a la catedral Saint-Luperc pasando por la plaza Saint-Taurin