Longez l'étang jusqu'à l'entrée du chemin, puis tournez à droite, 400m, puis encore plus loin, prenez à droite. Passez sur le pont puis tournez à droite.
Passez le pont et faire environ 50m jusqu'à l'entrée du village de Sterlenn.
Prenez à droite, longez la rivière sur l'autre rive pour le retour à l'étang. Empruntez la passerelle, retour au parking.
Traversez en face la route communale. Au panneau 6T prenez à droite l'entrée du chemin. A 500m, montez tout droit jusqu'à une nouvelle route communale.
Prenez à gauche sur la route sur 600m jusqu'au village de Bronolo (possibilité de retour à l'étang par le chemin face à l'orée du bois).
Continuez à gauche jusqu'au village de Keribin.
Prenez de nouveau à gauche. A 50m toujours à gauche se trouve l'entrée du chemin. Suivez celui-ci jusqu'au sous-bois. Petite difficulté : raidillon avant la traversée d'un petit ruisseau. Continuez tout droit jusqu'à la route communale.
Prenez à gauche sur la route, pour retour à l'étang du Brugou.