1- Depuis Névache…
L’été, beaucoup de combinaisons permettent d’agréables sorties sur la demi-journée si on ne désire pas aller plus haut que le refuge.
Passer le pont de l’Outre et prendre à droite (panneaux). 300m plus loin, atteindre le départ du sentier pour Cristol (banc, panneau). On peut :
• monter à gauche direction Cristol, puis, vers 2050m, tourner à droite et prendre le sentier balcon de Côte Rouge qui rejoint le vallon de Buffère (panneau).
• continuer sur le sentier de la haute vallée, passer devant la cascade de Desbaret, atteindre le Pont du Rately et monter au refuge Buffère par l’itinéraire 2.
• continuer après le Rately sur le sentier de Fontcouverte, atteindre la Basse-Sausse et monter par l’itinéraire 1. Toutes les combinaisons sont possibles et toutes sont agréables.
2- Depuis le Pont du Rately (Haute Vallée de la Clarée)
Montée classique, très fréquentée. C’est la seule montée qui offre un parking automobile, en contrebas de la route, après la deuxième chapelle de Lacou.
Franchir le pont du Rately et prendre une bonne piste à droite (panneau). Passer près d’un chalet et laisser à droite le sentier de Foncouverte. La piste, après un lacet à gauche, se fait de plus en plus raide, avant de sortir sur un replat (chalets du Serre). Continuer à monter sur un large chemin caillouteux. Le refuge, bien visible, est un peu plus haut.