Déjà inscrit ? Connectez-vous
A la découverte de La route du Patois - El Route du pato

A la découverte de La route du Patois - El Route du pato

La Route du Patois est un parcours insolite,jalonné d'une ribambelle de dictons en picard artésien,expressions drolatiques qui fleurent bon l'humour et la sagesse des anciens.

Passez à l'Office du tourisme de Béthune pour obtenir la documentation complète et gratuite.

Cette balade est un pan du patrimoine linguistique régional qui s'affiche sur les murs des fermes,des maisons et au détour des rues. Ici,le bon sens populaire côtoie les légendes locales. Vingt-sept panneaux illustrés d'un dicton et d'un dessin humoristique sont répartis dans huit lieux : Houdain, Hermin, Caucourt, Gauchin-le-Gal,Estrée- Cauchy, Fresnicourt-le-Dolmen, Rebreuve-Ranchicourt et le Parc départemental d'Olhain. A vous de les trouver maintenant !

Pour une découverte animée du circuit,à la manière d'un rallye,nous vous proposons de résoudre une série d'énigmes sur la langue picarde.Il suffit de reporter les réponses sur le bulletin.Une distinction honorifique attend les plus sérieux !
Et pour une partie de rire,amusez-vous à les lire à voix haute,prononcez-les à votre façon ! Ils sont faits pour être dits.

Bonne balade !

Office de tourisme intercommunal
de Béthune - Bruay
3 rue Aristide Briand - BP 551
62411 BETHUNE Cedex
Tél. 03 21 52 50 00
Fax. 03 21 57 01 60
accueil@tourisme-bethune-bruay.fr
www.tourisme-bethune-bruay.fr

32 km
max. 169 m
min. 54 m
465 m
-456 m
Thématique : Patrimoine

Point de départ


62150 Houdain
Lat : 50.4519Lng : 2.53657
0 m
image du poi
1

ETAPE 1 : Houdain

Situé au confluent de la Blanche et de la Brette, présente deux aspects : la partie haute d'Houdain avec son alignement de corons témoigne de son proche passé minier alors que le bas du village s'ouvre sur la verte campagne artésienne. Pour la petite histoire, les habitants aimaient se faire des blagues entre eux. Il n'était pas rare de trouver sur les vitrines des commerçants des plaisanteries en patois, du style "venez faire vos photos de communion, vous les aurez pour votre mariage !" chez le photographe ; "ici, on fait l'andouille de père en fils !" chez le boucher ; ailleurs "ici, on parle patois, le français est toléré". Et c'est tout naturellement que les dictons patoisants ont trouvé leur place sur les murs.
Ici commence la Route du Patois"¦

6 Rue Henri Durant 62150 Houdain
Lat : 50.4519Lng : 2.53657
0 m
image du poi
2

ETAPE 2 : Hermin

C'est un petit village rural des collines de l'Artois qui possède l'une des plus anciennes églises de la région. L'édifice conserve une partie ancienne datée de 1343. Du temps des mines, on avait pour coutume de surnommer les habitants "les Ballots" - sobriquet signifiant nuages de fumées sortant des cheminées - les mineurs se levant tôt allumaient leur feu et de la fumée s'élevait au dessus de la cuvette d'Hermin. Cette expression a donné lieu à un proverbe du village.

88-106 Rue Basse 62150 Hermin
Lat : 50.4182Lng : 2.55952
0 m
image du poi
3

ETAPE 3 : Caucourt

Caucourt est un petit village baigné par la Brette. Le temps semble suspendu à l'aiguille inerte du cadran solaire du clocher de l'église Saint-Pierre, imposante tour qui servit de lieu de refuge aux habitants en période de troubles. Depuis des siècles, il donne l'heure solaire et indique par la même le temps qui passe.
Un conseil pour apprécier la promenade ! Laissez votre voiture place de l'église et empruntez la paisible rue du moulin, "la petite route touristique comme on l'appelle", qui longe la rivière et vous conduit au gué.

4-10 Rue Carré 62150 Caucourt
Lat : 50.3999Lng : 2.57071
0 m
image du poi
4

ETAPE 4 : Gauchin-le-Gal

C'est un petit village-rue, situé dans la vallée de la Brette, qui marque la transition entre le plateau et les collines d'Artois. Il est bâti le long de la Chaussée Brunehaut, une ancienne voie romaine qui reliait Nemetacum (Arras) à Tervanna (Thérouanne). Le village tient son nom d'un mystérieux bloc de grès, le Gal, enchaîné à l'ombre d'un tilleul sur la place, dont l'histoire est à dormir debout ! Pourquoi l'avoir attaché par une chaîne à une pierre ?

76-140 Rue Bocquet 62150 Gauchin-legal
Lat : 50.415Lng : 2.581
0 m
image du poi
5

ETAP5 : Estrée-Cauchy

C'est un village-rue qui s'est lui aussi développé le long de la Chaussée Brunehaut. Ici, la toponymie révèle son existence, Estrée du latin "strata" et Cauchy du latin "calceata" signifient "route pavée". Elle est connue sous ce nom car c'est Brunehaut, reine d'Austrasie, qui fit restaurer cette voie de communication pour faciliter le mouvement de ses armées. La rue principale est bordée, de part et d'autre, de fermes à cour fermée qui s'ouvrent sur des porches et de maisons à pignon en épi. Aire de jeux sur la place du village.

11 Rue de l'Alouette 62690 Estree-cauchy
Lat : 50.4012Lng : 2.61082
0 m
image du poi
6

ETAPE 6 : Fresnicourt-le-Dolmen

A l'époque gallo-romaine, cette contrée était le site d'un curieux culte de "l'Arbre sacré". Le frêne serait à l'origine du nom de la commune, Fresnicourt viendrait du latin "Friscini Curtis" (enclos où il y a des frênes). Bien plus tard, la présence d'un dolmen lui donnera son nom définitif. C'est un petit village à l'architecture harmonieuse dominé au nord sur les hauteurs par la forêt domaniale d'Olhain. La commune est composée de deux hameaux : Verdrel et Olhain qui renferme un trésor de l'architecture médiévale : le château d'Olhain.

72-74 Rue du Bourg 62150 Fresnicourt-le-dolmen
Lat : 50.417Lng : 2.60381
0 m
image du poi
7

ETAPE 7 : Rebreuve-Ranchicourt

Rebreuve-Ranchicourt est un petit village situé sur la Chaussée Brunehaut qui s'appelle ainsi suite à la fusion en 1971 de deux communes : Rebreuve-sous-les-Monts et Ranchicourt. Une partie du nom vient d'une illustre famille les "Ranchicourt" à qui l'on doit le somptueux château en bord de route qui attire le regard. La Brette traverse le village pour terminer sa course à Houdain où elle se jette dans la Lawe.

2-176 Rue d'Olhain 62150 Rebreuve-ranchicourt
Lat : 50.4385Lng : 2.55897
0 m
image du poi
8

ETAPE 8 : Maisnil-les-Ruitz, Parc Départemental de Nature et de Loisirs d'Olhain

5 bonnes raisons pour mettre sur pied une sortie au parc d'Olhain"¦ On y va de pied ferme !

S'amuser, se défouler : mini-golf, tennis, piscine, jardin d'enfants, parcours dans les arbres,"¦ des activités pour tous les goûts ;

Se relaxer et lézarder : farniente à la plaine de jeux, au self-service ou en terrasse, pique-nique sur la plaine ;

Se ressourcer : parcours boisé et vallonné du golf (9 trous), randonnées pédestres et VTT, sorties nature et balade en forêt "¦ pour votre plus grand bien ;

Se préparer physiquement : stages sportifs (hébergement, installations sportives de haut niveau) pour une bonne mise en condition ;

Se motiver professionnellement : organisation de séminaires ou formations avec un équipement adapté (salles de réunion, espace multimédia).

Parc Départemental d'Olhain 03 21 27 91 79 www.parcdolhain.fr
Parcours aventure d'Olhain 03 21 25 15 53 www.passiondaventure.com

Le Bois d'Éclair 62620 Maisnil-les-ruitz
Lat : 50.4415Lng : 2.58246
0 m

Soyez le premier à commenter !

En poursuivant votre visite, vous acceptez l'utilisation de cookies permettant d'améliorer votre navigation. Pour en savoir plus, cliquez iciJ'ai compris