Le circuit des champs

🇫🇷 Au départ de la Vallée du lac, vous traversez différents villages autour de Neufchâteau. Vous découvrez simultanément le passé religieux d’Hamipré, le côté paisible de Cousteumont, les petits villages de Marbay, Mon Idée. Vous passez à travers des zones intensives de cultures du sapins de Noël. Ensuite, vous arrivez dans le village de Lahérie où des personnages insolites en bois vous accueillent. Avant de terminer votre parcours, vous passez par le village de Longlier et par la justice, endroit où l’on rendait des jugements au Moyen-Age et vous redescendez au point de départ.

🇳🇱 Vanaf de Vallée du Lac rijdt u door verschillende dorpjes rondom Neufchâteau. U ontdekt tegelijkertijd het religieuze verleden van Hamipré, de rustige sfeer van Cousteumont en de kleine dorpjes Marbay en Mon Idée. U rijdt door gebieden waar op grote schaal kerstbomen worden gekweekt. Vervolgens komt u aan in het dorpje Lahérie, waar u wordt verwelkomd door bijzondere houten figuren. Voordat u uw tocht afsluit, komt u langs het dorpje Longlier en de ‘justice’, de plek waar in de middeleeuwen vonnissen werden uitgesproken, en daalt u weer af naar het startpunt.

🇬🇧 Starting from the Vallée du Lac, you’ll pass through various villages around Neufchâteau. Along the way, you’ll discover Hamipré’s religious heritage, the peaceful atmosphere of Cousteumont, and the small villages of Marbay and Mon Idée. You’ll pass through areas with extensive Christmas tree plantations. Next, you’ll arrive in the village of Lahérie, where quirky wooden figures welcome you. Before finishing your route, you’ll pass through the village of Longlier and La Justice—a place where judgments were handed down in the Middle Ages—and head back down to the starting point.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Office du Tourisme de Neufchâteau
Grand Place 2
B-6840 Neufchâteau
Tél : +32(0)61.21.80.05 | +32(0)489/20.18.89 | +32(0)470/60.34.71
visit@neufchateau.be
www.neufchateau.be/office-du-tourisme