Already registered ? Log in
De Hendaye à Irun

De Hendaye à Irun

Una etapa muy rica y variada a pesar de la corta distancia. Pasaréis de disfrutar de la inmensidad del océano a la intimidad de las marismas del río Bidasoa, no sin antes admirar de paso la tranquilidad de la bahía de Txingudi. Una bonita manera de pasar de Francia a España, atravesando el Puente de Santiago, que también es utilizado, como su propio nombre indica, por los peregrinos que caminan hacia Santiago de Compostela.

8.9 km
3 h
max. 17 m
min. 0 m
18 m
-20 m

Altimetric profile

Starting point

64700 Hendaye
Lat : 43.373502Lng : -1.772177
0 m
5 h
image du poi
1

Sokoburu

Frente a la Oficina de Turismo de Hendaya, seguir por el bulevar de la playa hacia la derecha. Pasar rápidamente por una rotonda con una fuente y continuar todo recto. Al cabo de 300 m, encontrar el comienzo de una pista para bicicletas (de color rojo) que seguimos a lo largo de la playa, todo recto. (1,4 km / 598 190 – 4802 745) Punta de Sokoburu, con vistas sobre un área protegida y el canal de entrada al puerto (cartel "Sentier du Littoral"). Continuar a la izquierda a lo largo del canal, después de nuevo a la izquierda a 100 m para bordear ahora el puerto deportivo. Dejar atrás la explanada del puerto (1,8 km – salida del ferry a Hondarribia) y continuar junto a los barcos. A la altura de dos palmerales, continuar por el carril bici rojo que deja el puerto girando a la izquierda entre dos setos. Llegar a la rue des Orangers: tomar la acera de enfrente y continuar hacia la izquierda (vía para bicicletas). (2,2 km / 598 835 – 4802 635) En la gran rotonda arbolada (plátanos y palmeras) de Sokoburu, continuar a la derecha por el carril bici (dirección "Hendaye centre"). Tras continuar todo recto en la siguiente pequeña rotonda (centro náutico), bordear ahora la bahía de Txingudi.
(3,4 km / 599 660 – 4802 120) Mirador de la bahía, frente a Hondarribia y el Jaizquíbel. Continuar por la pista, entre una zona de juegos y la bahía. 400 m más adelante, justo antes de pasar por los arcos de piedra, girar a la derecha para continuar por el paseo del litoral. Continuar por el paseo de rejilla suspendido sobre la bahía (moderar la velocidad, zona compartida con peatones). Al final, una rampa asfaltada (corta pero rápida) permite ascender por una calle. Al llegar arriba, girar a la derecha para descubrir, a unos 30 m, (4,3 km / 599 130 – 4801 515) casa donde murió Pierre Loti en 1923 (rue des Pêcheurs).

Hendaye
Lat : 43.37355Lng : -1.772423
0 m
image du poi
2

Estación de tren de Hendaya

Continuar todo recto, en llano, y dejar atrás rápidamente las dos primeras calles de la izquierda (dirección prohibida), para dirigirse finalmente a la tercera a la izquierda, rue du Port. En lo alto, tomar el bulevar del Général de Gaulle hacia la derecha (mucho tráfico). Girar una vez más a la derecha (dirección Biriatou) tras pasar por el puente que franquea las vías del tren. Descender por este eje hasta la estación de trenes de Hendaya.

Hendaye
Lat : 43.359954Lng : -1.776646
0 m
image du poi
3

Bidasoa

Continuar todo recto por el bulevar, después, en lo alto de la elevación, girar a la derecha dirección Biriatou, después a la izquierda hacia Urruña (y A64). Antes de atravesar bajo un puente de carretera, girar una vez más a la derecha en el enlace de acceso al Puente de Santiago. Tomar la larga acera de la derecha para cruzar a España. En la orilla contraria, justo antes de la rotonda, cruzar con precaución el bulevar utilizando los pasos de peatones, para buscar el comienzo de una pista para bicicletas (asfalto de color rojo). Cerca del bike-park y de la zona de juegos infantil, seguir por la pista hacia la derecha. Ésta dibuja una curva a la izquierda y luego bordea un brazo del Bidasoa hacia la derecha (paseo detrás de un estadio). Justo tras pasar por debajo de un puente de carretera, tomar el pequeño puente sobre un río a la izquierda, cerca del barrio de Beraun. Al llegar al otro lado del río, girar una vez más a la izquierda para continuar por la pista de bicicletas, el Camino de la Bahía. Volviendo así a las marismas del Bidasoa, la pista circula sobre un pequeño dique, en el corazón de un área protegida sin urbanizar.

Hendaye
Lat : 43.350307Lng : -1.784919
0 m
image du poi
4

Behobia

Zona muy tranquila en medio de las islas del Bidasoa (cartel informativo, posibilidad de observación de aves entre los cañaverales). Continuar por el paseo y, al final, sin tomar la pasarela, seguir por la vía asfaltada a la derecha, a lo largo de un canal (y de una fábrica de brioches). Llegados a un bulevar (8 km), sin atravesarlo, bordearlo hacia la izquierda pedaleando por la acera. Tras pasar el concesionario de Ford, el carril bici se interrumpe debiendo permanecer por la acera, a pesar de su estrechez al pasar por una casa. Se ensancha de nuevo y permite la circulación en bicicleta, en compañía de peatones, manteniéndose siempre a la izquierda del bulevar. Pequeño mirador frente al monumento conmemorativo de la Isla de los Faisanes, donde se firmó el Tratado de los Pirineos en 1659 (en el que se establecieron las fronteras actuales entre Francia y España). Avanzar todavía 100 m hasta una zona de juegos infantil, donde tomaréis a la izquierda una vía para bicicletas cerca del Bidasoa. Esta vía desemboca directamente en el puente internacional de Behobia, en la margen española.

Espagne
Lat : 43.342714Lng : -1.781249
0 m