Discovering the Route du Patois - El Route du pato
The Cirkwi brief
Embark on an intriguing journey through Northern France, where the essence of rural charm and linguistic heritage intertwines. The "Route du Patois" offers more than just a ride; it's an immersive experience into the Picard language, adorned with whimsical sayings and illustrations that capture the region's soul. Setting off from the quaint town of Houdain, adventurers are treated to an array of expressions that dance on the walls and whisper the tales of yesteryears. This path isn't just a pathway; it's a bridge connecting the present to the past, inviting laughter and discovery in equal measure.
Brief Technical Overview of the Route
Spanning a total of 31.7 kilometers with an altitude fluctuation from 52 to 171 meters, this cycling route offers a manageable challenge for cyclists looking for an engaging day out. The total positive elevation change ranges between 471 and 474 meters, indicating relatively gentle slopes overall. Crafted with precision by the Office du tourisme de Béthune, its design meticulously balances scenic beauty with physical feasibility, ensuring a delightful journey through the heart of Picardy's patois-rich territories.
Seasonal Tips for Route Travelers
For those planning to traverse the enchanting "Route du Patois," seasonal advisories are paramount. Spring offers blooming landscapes, making for picturesque rides, although rain gear is advisable. Summers bring vibrant life to the path but ride during cooler hours to avoid heat stress. Autumn's palette of colors provides a mystical backdrop, with caution advised on leaf-covered paths. In winter, the crisp air refreshes, yet, prepare for early dusks and frosty mornings. Always ensure your bicycle is season-ready with appropriate safety gear for a seamless experience.
The Heart of Artois: Land and Legacy
The journey through the "Route du Patois" not only offers linguistic delights but also traverses the heartland of Artois, a region steeped in rich cultural and historical significance. From the farming hamlets of Houdain to the scenic beauty of Olhain park, each locale whispers stories of past and present. This land, once the stage of folklore and legend, continues to hold a significant place in the annals of French history, being a testament to the resilience and vibrant culture of the Artois people. The route is more than a cycling path; it's a journey through the living history of Northern France.
Weather and Climate: The Best Time to Visit
Northern France's Climate and Ideal Visiting Seasons
The northern France region generally enjoys a temperate climate, marked by mild winters and comfortable summers, making it suitable for cycling tours most of the year. Spring (April to June) and Autumn (September to November) are particularly delightful, offering mild weather conditions and less crowded paths. These periods showcase the natural beauty of the Artois region in full bloom and the vivid hues of changing leaves, respectively. Always check the local forecast before your trip and prepare for variable weather, especially in transitional seasons.
Technical informations
32 km
|
max. 171 m
min. 52 m
323 m
| |||
Theme : Patrimony | ||||
Altimetric profile
Starting point
Steps
ETAPE 1 : Houdain
Situé au confluent de la Blanche et de la Brette, présente deux aspects : la partie haute d'Houdain avec son alignement de corons témoigne de son proche passé minier alors que le bas du village s'ouvre sur la verte campagne artésienne. Pour la petite histoire, les habitants aimaient se faire des blagues entre eux. Il n'était pas rare de trouver sur les vitrines des commerçants des plaisanteries en patois, du style "venez faire vos photos de communion, vous les aurez pour votre mariage !" chez le photographe ; "ici, on fait l'andouille de père en fils !" chez le boucher ; ailleurs "ici, on parle patois, le français est toléré". Et c'est tout naturellement que les dictons patoisants ont trouvé leur place sur les murs. Ici commence la Route du Patois"¦
ETAPE 2 : Hermin
C'est un petit village rural des collines de l'Artois qui possède l'une des plus anciennes églises de la région. L'édifice conserve une partie ancienne datée de 1343. Du temps des mines, on avait pour coutume de surnommer les habitants "les Ballots" - sobriquet signifiant nuages de fumées sortant des cheminées - les mineurs se levant tôt allumaient leur feu et de la fumée s'élevait au dessus de la cuvette d'Hermin. Cette expression a donné lieu à un proverbe du village.
ETAPE 3 : Caucourt
Caucourt est un petit village baigné par la Brette. Le temps semble suspendu à l'aiguille inerte du cadran solaire du clocher de l'église Saint-Pierre, imposante tour qui servit de lieu de refuge aux habitants en période de troubles. Depuis des siècles, il donne l'heure solaire et indique par la même le temps qui passe. Un conseil pour apprécier la promenade ! Laissez votre voiture place de l'église et empruntez la paisible rue du moulin, "la petite route touristique comme on l'appelle", qui longe la rivière et vous conduit au gué.
ETAPE 4 : Gauchin-le-Gal
C'est un petit village-rue, situé dans la vallée de la Brette, qui marque la transition entre le plateau et les collines d'Artois. Il est bâti le long de la Chaussée Brunehaut, une ancienne voie romaine qui reliait Nemetacum (Arras) à Tervanna (Thérouanne). Le village tient son nom d'un mystérieux bloc de grès, le Gal, enchaîné à l'ombre d'un tilleul sur la place, dont l'histoire est à dormir debout ! Pourquoi l'avoir attaché par une chaîne à une pierre ?
ETAP5 : Estrée-Cauchy
C'est un village-rue qui s'est lui aussi développé le long de la Chaussée Brunehaut. Ici, la toponymie révèle son existence, Estrée du latin "strata" et Cauchy du latin "calceata" signifient "route pavée". Elle est connue sous ce nom car c'est Brunehaut, reine d'Austrasie, qui fit restaurer cette voie de communication pour faciliter le mouvement de ses armées. La rue principale est bordée, de part et d'autre, de fermes à cour fermée qui s'ouvrent sur des porches et de maisons à pignon en épi. Aire de jeux sur la place du village.
ETAPE 6 : Fresnicourt-le-Dolmen
A l'époque gallo-romaine, cette contrée était le site d'un curieux culte de "l'Arbre sacré". Le frêne serait à l'origine du nom de la commune, Fresnicourt viendrait du latin "Friscini Curtis" (enclos où il y a des frênes). Bien plus tard, la présence d'un dolmen lui donnera son nom définitif. C'est un petit village à l'architecture harmonieuse dominé au nord sur les hauteurs par la forêt domaniale d'Olhain. La commune est composée de deux hameaux : Verdrel et Olhain qui renferme un trésor de l'architecture médiévale : le château d'Olhain.
ETAPE 7 : Rebreuve-Ranchicourt
Rebreuve-Ranchicourt est un petit village situé sur la Chaussée Brunehaut qui s'appelle ainsi suite à la fusion en 1971 de deux communes : Rebreuve-sous-les-Monts et Ranchicourt. Une partie du nom vient d'une illustre famille les "Ranchicourt" à qui l'on doit le somptueux château en bord de route qui attire le regard. La Brette traverse le village pour terminer sa course à Houdain où elle se jette dans la Lawe.
ETAPE 8 : Maisnil-les-Ruitz, Parc Départemental de Nature et de Loisirs d'Olhain
5 bonnes raisons pour mettre sur pied une sortie au parc d'Olhain"¦ On y va de pied ferme ! S'amuser, se défouler : mini-golf, tennis, piscine, jardin d'enfants, parcours dans les arbres,"¦ des activités pour tous les goûts ; Se relaxer et lézarder : farniente à la plaine de jeux, au self-service ou en terrasse, pique-nique sur la plaine ; Se ressourcer : parcours boisé et vallonné du golf (9 trous), randonnées pédestres et VTT, sorties nature et balade en forêt "¦ pour votre plus grand bien ; Se préparer physiquement : stages sportifs (hébergement, installations sportives de haut niveau) pour une bonne mise en condition ; Se motiver professionnellement : organisation de séminaires ou formations avec un équipement adapté (salles de réunion, espace multimédia). Parc Départemental d'Olhain 03 21 27 91 79 www.parcdolhain.fr Parcours aventure d'Olhain 03 21 25 15 53 www.passiondaventure.com
