GR®53 – Überquerung des Vogesenmassivs

Herrliche Aussicht auf Wissembourg und seine Weinberge. In der Mitte des letzteren steht das Château St. Paul, das letzte der 4 Schlösser, die zum Schutz der Stadt gebaut wurden.

Ein schöner Blick auf das Lautertal. Im Ort Weiler steht der Langenberg, eine ehemalige Burg aus dem 13. Jahrhundert.

Sie wurden 1706 von Marschall de Villars beschlossen und sollten den Norden des Elsass während des spanischen Thronfolgekriegs (1701-1714) abriegeln. So bildeten 50 Schanzen und 28 Deiche einen durchgehenden Schutzwall, der es ermöglichte, das Tal zu überfluten. Eine wichtige Schanze wurde nach dem Maréchal de Bourg benannt, dem Mann, der die Linien im Sektor Scherhol verbessert und verstärkt hat.

Unterstand und Schutzhütte des Club Vosgien am Pigeonnier-Pass

An der Stelle einer alten Redoute der Lauter-Linien wurde von 1795 bis 1860 eine Telegraphenstation errichtet, die 1875 durch eine Pyramide von Baumstämmen zur Durchführung geodätischer Messungen ersetzt wurde, bevor sie als Aussichtspunkt für die Bewunderung der Landschaft genutzt wurde . Es wurde 1895 durch einen Steinturm ersetzt und diente während des Zweiten Weltkriegs als Wachturm, bevor es vom deutschen Dynamit zerstört wurde. Es wurde nie wieder aufgebaut. Mehr Infos hier.

Les Ütes de la Traversée du Massif des Vosges sont une invitation à la halte et à la découverte de paysages emblématiques des Vosges du Nord. A faire l’une après l’autre ou en suivant le rectangle rouge du GR®53 de Wissembourg à Saverne.

Site naturel d’escalade, il s’agit d’un rocher de grès à proximité du Château de Loewenstein, à 468 m d’altitude.

Au col du même nom.   Plus d'infos : www.refuges.info/point/2795/cabane-non-gardee/vosges-du-nord/abri-du-hichtenbach/

Comme son nom l'indique, ce rocher aurait servi un temps de repère à des Bohémiens. On y trouve les vestiges d'un petit château semi-troglodytique.

Sie besteht seit 1147 und wurde von der Stadt Haguenau, dem Bischof von Straßburg und Hannemann von Lichtenberg belagert, um die Raubritter zu vertreiben, indem ein Stollen an der Westseite der Anlage gegraben wurde. Danach wurde es teilweise demontiert. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts wurde es zweimal vom Herzog von Lothringen beschlagnahmt. Die Burg wurde niedergebrannt, bevor sie 1664 aufgegeben wurde. Sie können noch einen Abschnitt der Steinmauer mit Bossen sehen, ein Überbleibsel des Bergfrieds. Mehr Infos hier.

Rocher du Vieux Windstein

Bereits 1205 in der Nähe des Alten Windsteins erwähnt, wurde die Behausung am Ende des Mittelalters umgebaut, um gegen Artillerie gewappnet zu sein. Nachdem es während des Dreißigjährigen Krieges als Zufluchtsort gedient hatte, wurde es zwischen 1652 und 1654 von Soldaten besetzt und zur Plünderung der Region genutzt. Sie wurde als Besitz der Familie Eckbrecht aus Durkheim, die im Holländischen Krieg gegen Frankreich gekämpft hatte, zerstört. Seine Verteidigung basiert auf einer Schildmauer, die es ihm ermöglicht, das Tal auf 3 Seiten zu beherrschen.

Offene Schutzhütte auf dem GR® 53, 800 m nordöstlich des Col de la Liese (Club Vosgien Chalet). - Bänke rund um den kleinen Raum im Erdgeschoss; - Platz zum Schlafen unter dem Dach, aber schwierig zu erreichen.

Schloss Hohenfels ist auf einer Spitze gebaut, schwer zugänglich; Die felsige Bar war im Nordosten tief eingeschnitten. vom Scheunenhof sind nur Mauerreste und eine Zisterne erhalten; Die westliche Plattform hat einige Überreste sowie einen kleinen, in den Felsen gegrabenen Raum bewahrt. Das Herrenhaus auf der Spitze des Ostfelsens hat seine Nordwand auf drei Ebenen in freiem Stein gehalten

Rocher de Hohenfels

Dieser monolithische Block aus der keltischen oder gallo-römischen Zeit wurde 1935 und 1945 beschädigt. Eine zweifelhafte Restaurierung wurde 1951 durchgeführt: Der Block wurde mit Mörtel überzogen, der das Bildnis einer ägyptischen Göttin trägt. Der Volkslegende nach sollte das Rutschen auf diesem Felsen Frauen fruchtbar machen oder Männer ihrem Charme verfallen lassen. Es gibt viele andere Legenden über diesen Felsen.

Auf dem höchsten Punkt der Nordvogesen beschloss der Club Vosgien, der älteste Wanderverein Frankreichs, im Jahr 1890, den höchsten Turm des Elsass zu bauen. Ein 25 m hoher Turm mit 110 Stufen kommt zu den bestehenden 581 m hinzu und ermöglicht einen atemberaubenden Rundblick auf das Massiv der Nordvogesen und der Pfalz, die lothringische Hochebene, die Ebene des Elsass und den Schwarzwald zu bewundern.

Diese rechteckige Einfriedung mit an der Basis 3 m dicken Mauern, die mit Steinen aus nahegelegenen Steinbrüchen errichtet wurden, stammt aus dem Mittelalter, wie die Datierung der vor Ort gefundenen Fliesen- und Keramikfragmente zeigt. Historiker vermuten, dass es sich um ein verschanztes Lager handelt, das 1398 während der Belagerung von Wasenbourg durch die Truppen des Straßburger Bischofs genutzt worden sein könnte.

Typische geologische Formation der Erosion von Sandstein, die aber auch das Werk der menschlichen Hand sein kann, haben sie die Besonderheit, mit spitzem Boden statt rundem oder flachem Boden zu sein. Sie enthalten fast immer Wasser und sind durch kleine Kanäle verbunden. Matthis glaubte, dass die Altarsteine, bestehend aus einem Tisch und einem flachen Becher, Opferplätze gewesen sein könnten.

Die um 1275 auf einer Sandsteinspitze in 410 m Höhe errichtete Burg, die durch eine 4 m dicke Schildmauer gekennzeichnet ist, liegt strategisch günstig am Eingang des Falkensteinbachtals. Sie war bis Mitte des 17. Jahrhunderts bewohnt und wurde 1677 von den Truppen Ludwigs XIV. zerstört. Sie zeichnet sich durch einen großen Erker mit 9 Lanzetten aus, der im Elsass einzigartig ist, sowie durch einen Fries mit einer Statue eines menschlichen Kopfes. Im Jahr 1898 wurde es unter Denkmalschutz gestellt.

Les Ütes de la Traversée du Massif des Vosges sont une invitation à la halte et à la découverte de paysages emblématiques des Vosges du Nord. A faire l’une après l’autre ou en suivant le rectangle rouge du GR®53 de Wissembourg à Saverne.

Als direkter Nachbar des Château de la Wasenbourg trägt dieser Felsen noch die Spuren eines antiken Heiligtums auf den Höhen, das Merkur, dem am meisten vertretenen Gott der Nordvogesen, gewidmet war und aus der Römerzeit stammt. Der Felsen könnte auch als Aussichtspunkt gedient haben, um den Eingang zum Tal zu bewachen.

Dieser 10 m hohe Turm, der dem elsässischen Dichter und Ethnologen Auguste Stoeber gewidmet ist, wurde 1887 vom Club Vosgien erbaut und steht auf dem Gipfel des Wasenkopfes. Leider sind im Laufe der Zeit die umliegenden Bäume gewachsen und schränken die Sicht auf das Kronendach ein.

Etat moyen, pas de cheminée ni de barbecue (feu "interdit") ; Table et banc au RDC, possibilité de dormir à l'étage (l'échelle est accrochée sur le côté droit de la cabane); Isolation faible ; Point d'eau (source) près du col de l'Holdereck, prévoir un petit km de marche (suivre les panneaux à partir du col de l'Holdereck).   Plus d'infos : www.refuges.info/point/2833/cabane-non-gardee/vosges-du-nord/col-de-l-ungerthal/

Sie liegt auf einem 110 m langen und 6 bis 38 m breiten Felsrücken und stammt aus dem 11. Jahrhundert, obwohl die Anlage seit dem 9. Jahrhundert befestigt war. Von den Truppen des Bischofs von Metz zerstört, aber wieder aufgebaut, wurde sie 1480 nach und nach von der Stadt Straßburg gekauft. Im 16. Jahrhundert modernisiert, um der aufkommenden Artillerie zu widerstehen, wurde sie schließlich 1676 von den Truppen des Joseph de Montclar zerstört.

Les Ütes de la Traversée du Massif des Vosges sont une invitation à la halte et à la découverte de paysages emblématiques des Vosges du Nord. A faire l’une après l’autre ou en suivant le rectangle rouge du GR®53 de Wissembourg à Saverne.

Les Haltes de la Traversée du Massif des Vosges sont une invitation à la halte et à la découverte de paysages emblématiques des Vosges du Nord. Implantées dans des endroits d’exceptions, elles offrent des espaces privilégiés pour découvrir les pépites du territoire. A faire l’une après l’autre ou en suivant le rectangle rouge du GR®53 de Wissembourg à Saverne.

Refuge abribus Bragigand de Wimmenau

Parfois au beau milieu d’une randonnée, nous avons envie de nous arrêter et de prendre le temps de regarder autour de nous, de profiter de cette ambiance si particulière, d’apercevoir la faune ou de contempler le relief qui s’étend au loin.  Chaque « fenêtre de paysage » est un assemblage astucieux de poutres en chêne issu des forêts locales qui permet tantôt de s’assoir, tantôt de regarder par les fenêtres.CIEL, à Wimmenau, invite à contempler cette partie du paysage, offerte par la large clairière du village.

Ce patrimoine récemment restauré date du XVIIIe siècle et fonctionnait par traction animale pour la production d’huile de colza et de noix. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 1984 pour son mécanisme d’entraînement en bois ingénieux.

Eines der schönsten Häuser in Wimmenau ist das Schweizer Schererhaus, das von Bernern erbaut wurde, die nach dem Dreißigjährigen Krieg (1618-48) das Elsass neu besiedelten. 1669 im Renaissancestil des Berner Oberlandes erbaut, wurde es 1718 und 1800 umgebaut. Der Verein für den Schutz des Kulturerbes pflegt es 20 Jahre und sammelt die Gegenstände des ländlichen Lebens der Nordvogesen. Das Haus wurde unter strikter Berücksichtigung der archäologischen Funde restauriert.

Refuge-abri des randonneurs de Wimmenau 

Ou « étable aux bœufs ». Les cavités de ce rocher sont cependant trop petites pour accueillir des bœufs. Cependant, on raconte qu’elles servaient d’abris aux vachers qui emmenaient leurs bêtes aux pâturages.

Parfois au beau milieu d’une randonnée, nous avons envie de nous arrêter et de prendre le temps de regarder autour de nous, de profiter de cette ambiance si particulière, d’apercevoir la faune ou de contempler le relief qui s’étend au loin.  Chaque « fenêtre de paysage » est un assemblage astucieux de poutres en chêne issu des forêts locales qui permet tantôt de s’assoir, tantôt de regarder par les fenêtres.BALANCELLE, à La Petite Pierre, comme son nom l’indique, offre une pause bercée sur la ligne de crête des Vosges du Nord.

1534 auf Initiative des Pfalzgrafen Ludwig V. erbaut, ist seine im Elsass einzigartige Architektur ebenso bürgerlich wie militärisch. Auf einem Felsvorsprung mit Blick auf den Wald erbaut, befand sich auf dem Gelände in der gallo-römischen Zeit ein Wachturm, wie Spuren von Fundamenten im Keller belegen. Als ein Ort mit hohen Vibrationen würde er den Ort einer keltischen Kultstätte markieren.

Der Dichtergarten, ehemals der Garten der Dorflehrer, befindet sich auf dem Gelände von Altenbourg. Der ganzjährig geöffnete Garten mit Bänken und Picknicktischen ist mit Blumen und Statuen, u.a. einer von Serge Wittman, geschmückt und ein hervorragender Aussichtspunkt über den Staedtel.

Les Ütes de la Traversée du Massif des Vosges sont une invitation à la halte et à la découverte de paysages emblématiques des Vosges du Nord. A faire l’une après l’autre ou en suivant le rectangle rouge du GR®53 de Wissembourg à Saverne.

Or Rabenfels. This 13 m high and 12 m long cliff forms the edge of the Altenburg plateau. Its imposing nature is more visible by going around it.

Rocher d'Oberhof

Escarpement rocheux, le Rocher du Saut du Prince Charles est situé en contrebas de la route du Col de Saverne et doit son nom à la légende d'un Prince de Lorraine. Ce dernier, afin d'échapper à ses poursuivants, se serait lancé avec son cheval du haut du rocher. Les traces de sabot de sa monture sont inscrites dans la pierre à proximité de l'antique route du Col.

Mit seiner riesigen neoklassizistischen Fassade erinnert das Schloss an den Ruhm der Bischofsfürsten und zeugt von der historischen Rolle von Saverne. Wenn der Bau der 1779 begonnenen Burg 1789 wegen der Revolution unterbrochen wurde, ersetzte sie ab 1790 die alte quadratische Burg. Anfang des 19. Jahrhunderts vom Abriss bedroht, wurde es von Napoleon III. Endgültig restauriert und nach dem Krieg von 1870 in eine Kaserne umgewandelt. 1952 erwarb die Stadt Saverne es.

La licorne est l'emblème de la Ville de Saverne. Elle aurait été choisie par les Savernois pour sa pureté et son courage, qualités faisant de Saverne une ville imprenable. Selon une autre version, une licorne aurait trempée sa corne dans l’eau du “Badbrünne” (fontaine du bain) et lui aurait ainsi conférée des vertus curatives et thérapeutiques. De ce fait, nombreux pèlerins et personnages célèbres de passage à Saverne emportèrent de cette eau. 

Dieses Museum zeigt archäologische Funde aus der galloromanischen und mittelalterlichen Epoche, die in Saverne und Umgebung entdeckt wurden. Es umfasst auch eine Sammlung von Kunstgegenständen aus verschiedenen Disziplinen sowie die Sammlungen der Journalistin Louise Weiss. Mehr Infos hier.Musée du château des Rohan

Die Burg bestand seit Beginn des 12. Jahrhunderts und wurde im Laufe der Jahre erweitert, bevor sie 1649 abgebaut wurde. Die zwischen 1170 und 1180 erbaute Kapelle entgeht dem Abbau und wird restauriert. Zwischen 1701 und 1801 tauchten neue Elemente auf, wie eine Telegraphenstation, eine Kaserne, ein Haus. Die letzten beiden Elemente wurden 1845 und 1918 zerstört. 1901 wurde ein Hotelrestaurant gebaut.

Dieser Turm befand sich in der Nähe des Schlosses von Haut-Barr und war vom 31. Mai 1798 bis 1852 Teil der Fernschreiblinie zwischen Paris und Straßburg. Er wurde 1968 wieder aufgebaut. Heute ist er ein Museum.

Im 12. Jahrhundert von den Herren von Geroldseck zum Schutz ihres Territoriums auf einem Felsen erbaut, dessen unregelmäßigen Formen sie folgt, kombinierte sie die Funktionen von Unterkunft und Verteidigung. Später wurde sie zu einer Räuberhöhle und wurde 1471 belagert und zerstört. Zu sehen sind noch der quadratische Bergfried aus rustizierten Steinen, die Keller des großen Herrschaftshauses und der Barbakan.

Proche du Hirschberg, ce rocher a été baptisé « rocher du Hibou », à cause de sa forme rappelant (ou non) le rapace nocturne.

Auf dem imposanten Sandsteinfelsen thronte im 10. Jahrhundert eine Burg. Von den Truppen Ludwigs XIV. zerstört, blieb der Felsen jedoch 150 Jahre lang kahl, bevor dort eine Kapelle zum Gedenken an Leo IX. errichtet wurde, einen hochmittelalterlichen Papst, der in Dabo geboren wurde. Nach seiner Zerstörung im Jahr 1889 wurde er sofort wieder aufgebaut und an seinen Seiten ein Aussichtsturm hinzugefügt.