Circuit entre rivière et forêt dans le Pays de la Nied

Es wird erzählt, dass einst ein junger, stolzer und unverschämter Herr lebte, der lieber Sonntags auf die Jagd ging, als zur Messe zu gehen. Um den Priester zu verspotten, der von seiner Kanzel predigte, ritt er an der Kirche vorbei, peitschte seine Hunde an und rief dabei „Huttata, Huttata...ta, Huttata...ta...ta !”, was bis ins hinterste Kirchenschiff zu hören war. Doch diese Arroganz brachte ihm einen Fluch ein: Der Legende nach wurde er aus seinem Schloss verbannt und dazu verdammt, auf ewig durch die Wälder und Lichtungen des Pays de Nied zu streifen. Deshalb hört man in Neumondnächten in der Ferne das Galoppieren seiner Pferde, das Gebell seiner Hunde und seinen schrecklichen Schrei. Manche behaupten sogar, ihm begegnet zu sein, einer dunklen Gestalt unter einem Kapuzenumhang. Er reicht ihnen dann ein Stück blutiges Fleisch und fleht: „Du hast mir bei der Jagd geholfen ... hilf mir jetzt beim Fressen.“

Découvrez, à pied ou en canoë, les légendes de la vallée de la Nied. Près des sculptures, scannez les QR codes et laissez Ondine, la fée de la rivière vous livrer ses secrets ... La sculpture “Sainte Marguerite et le dragon”, située à Colmen, a été réalisée par Adrien Meneau sur demande des villageois désireux de préserver l'héritage de ce chêne de près de 400 ans dont les branches vénérables menaçaient de s'abattre sur la route vers Colmen.

À l’intersection de la rue du Moulin et de la rue du Stade à Waldweistroff, se dresse majestueusement un chêne pédonculé (Quercus robur) âgé de plus de 250 ans. Planté aux alentours de 1765, cet arbre monumental est un véritable témoin de l’histoire locale. Avec une circonférence impressionnante de 4,98 mètres, mesurée à 1,20 mètre de hauteur, et une hauteur exacte de 14,40 mètres, relevées en 2015 grâce à des mesures de précision, ce chêne est un chef-d’œuvre de la nature. Ses branches étendues et son tronc robuste racontent des siècles de saisons et d’événements passés, ajoutant une touche d’éternité au paysage de Waldweistroff.

Der Standort Stock-Borren (alte Tränke) ist ein Bauernhaus, das im alten Stil restauriert wurde: Bodenbelag, Lehmputz, Kalktünche, alte Balken und Steine. Großer Innenhof mit Mezzanine und Garten auf der Rückseite. Obwohl das Haus traditionell gestaltet ist, ist es mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet: WLAN, Fernseher, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler etc.

Le site protégé fait partie de la Boucle de la Nied Réunie, à la frontière entre l'Allemagne et la France. Il est essentiellement constitué d'une prairie humide à laquelle sont associés une zone humide à grandes herbes, un linéaire de saules en bord de cours d'eau, des grèves et des berges abruptes.La rivière est laissée à son libre cours sur cette portion, ce qui rend ce secteur unique et en conditionne toute la richesse écologique. L’intérêt principal du site est faunistique. Il abrite la nidification de trois oiseaux d’intérêt national : le Martin-pêcheur d'Europe, qui creuse son nid dans les berges abruptes de la rivière, le Chevalier guignette, qui niche à même le sol sur les bancs de graviers et la Pie-Grièche écorcheur qui apprécie la présence de fourrés arbustifs associés à l’étendue ouverte de la prairie.

Die neugotische Pfarrkirche Saint-Éloi ersetzte die Kapelle Saint-Éloi mit Einsiedelei aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Die heutige Kirche wurde von 1858 bis 1866 umgebaut. Der Grundstein wurde 1861 gelegt und die Weihe fand am 3. Juli 1865 statt (Ziel einer Pilgerfahrt, bei der die Segnung von Pferden, heute Traktoren, stattfand).