在 EDUARDUS ADVOCAAT 探索维斯利之美

请注意，克劳德·德彪西 (Claude-Debussy) 的出生之家将于 2021 年 10 月 31 日关闭进行翻修。计划于 2023 年欧洲遗产日之际重新开放。 这座位于圣日耳曼昂莱老城区的博物馆是一个独一无二的地方，在法国伟大的作曲家克洛德·德彪西出生的故居汇集了与之有关的纪念品。 正是在这座17世纪的老房子中（目前归市政府所有），1862年8月22日，克洛德·德彪西出生了，并在这里度过童年时期。他的父亲在这幢建筑的地面层经营着一个陶瓷商店。 1918年在作曲家去世后，这里很快成为他的崇拜者的主要聚集地。 在一扇看似普通的大门后，您将发现一个漂亮的小庭院，和一个壮美的木楼梯，沿着楼梯，您可来到博物馆。 该博物馆拥有“伟人故居”称号，其间收藏了与作曲家有关的各种纪念品和照片，通过这些展品，您可以更好地理解作曲家的创作过程。作曲家喜欢沉浸在源自不同文化和与各类艺术流派有关的物品中，这些毫无疑问地影响了他的音乐风格。此外，还有一幅原先摆在作曲家巴黎住处的日本漆器画作，画中是两条在柳树下畅游的鱼儿，这难道不是德彪西创作的钢琴曲“金鱼”（1907年）的灵感来源吗？ 尽管这只是一个小博物馆，但却向法国最伟大的作曲家献上了最崇高的敬意！

Residhome Carrières La Défense公寓式酒店位于印象派之乡的腹地，近邻巴黎、圣日耳曼昂莱和凡尔赛。本酒店地理位置优越，交通方便。 本公寓式酒店近邻风景如画的市中心、餐厅和商店。从本酒店出发，可方便前往巴黎和拉德芳斯（la Défense）商务区, 可乘坐RER A和Transilien前往其他地方 充满乡村风情的Carrières-sur-Seine在近两个世纪以来提供了一个迷人的绿色环境，我们喜欢来这里散步，并参观市镇府公园（被列为历史古迹）、洗衣池（Lavoir）、什一税谷仓、半岩洞式房屋、风车磨坊…… 此外，您还可探索酒店周围地区的景点：凡尔赛城堡和基督山城堡、在Dénicheur河畔散步、尝试印象派游船之旅、蝴蝶温室、Thoiry动物园、圣日耳曼昂莱Hippique de la Jonction马术俱乐部（在领地森林中骑马游览）、Golf de l'Ile Fleurie高尔夫球场……

在雷諾阿逝世一百週年之際，Fournaise博物館提議在一場演出期間與藝術家會面，並在數字動畫和視頻的點綴下，在劇院集合所營造的氛圍之中。博物館。 雷諾阿（Renoir）死後一百年，重返Chatou全息圖！熟悉地，他向我們講述了他對繪畫的看法，對他同時代人的嚴厲批評，他的作坊秘密，他的愛人，他的親戚...以及從塞納河兩岸汲取的肥沃靈感。 在第一個醜聞發生時，杜蘭德-魯埃爾（Durand-Ruel）和一些業餘愛好者通過購買他的畫作給他決定性的支持。 Alphonse Fournaise是第一批！他以200法郎的價格訂購了他和女兒的肖像。十多年來，雷諾阿經常在家中和北投附近停留，在那裡他畫了約30幅畫。 他快四十歲了，開始了雄心勃勃的“船夫早餐”。這幅畫是在Maison Fournaise的陽台上繪製的，是長期研究的結果。然後，畫家覺得自己已經到達了“印象派的終結”。這位意大利文藝復興時期大師的偉大仰慕者夢想著使這件作品成為Veronese，Raphael與他本世紀的現代生活之間的橋樑。 1880年，他的畫作保留在Fournaise上，他寫信給貝里奧先生：“您不會後悔。這是巴黎周圍最美麗的地方。 “ 為了使您在雷諾阿的足跡上獲得圓滿的體驗，得益於虛擬現實頭盔，回到時光的Fournaise小村莊，在帶觸覺平板電腦的船夫早餐人物中徘徊，或者根據繪畫大師的要求創作自己的作品虛擬。 在這場史無前例的展覽中，技術為畫家在Chatou印象派時代的心臟提供了一種沉浸式的創新，有趣和令人驚訝的方法。 -每30分鐘出門一次。請提前15至20分鐘。 -演出時間：約60分鐘

在Chatou的印象派之岛上值得探索的小珍宝：Sequana协会的船舶修缮工坊！ 这家工坊专门修缮或仿制昔日旧船，如：多桨小快艇、赛艇、独木舟、帆船。协会还参与历史研究，参加各类活动和航海节庆。

享有盛名的Marly领地森林曾是历代法王的狩猎场，这个绵延覆盖凡尔赛平原的森林至今仍隐藏着许多秘密。 为了了解森林中珍贵的秘密，您必须深入其中，探索一番！ 骑着自行车、步行或骑马穿越1,7公顷的森林，找到Domaine du Trou d'Enfer领地、Désert de Retz花园、Vallon de Chevaudeau小杉谷。在这个巴黎西部绿意葱茏的环境中，您还能观察到丰富的动植物群。 发现令人难以置信的观景点，探索历史悠久或充满田园风情的景致，欣赏此起彼伏的小山谷，参观蜂箱，好好享受这个可以大口呼吸新鲜空气的好机会，好好沉浸在巴黎附近这片充满异域风情的绿色天地中。

莫里斯·丹尼博物馆为了改善接待、展览条件而进行改造工程。博物馆将于2018年7月31日起临时闭馆。预计将于2019年第二个季度重新开放。 莫里斯·丹尼省级博物馆在迷宫般的拱形长廊中隐藏着丰富的历史，它也为展示这位象征主义、那比派画家的作品提供了一个难得的展示场所。您将在参观中逐渐了解到这些画作。 这座雄伟的建筑如今被列为历史古迹，最初，它是应蒙特斯潘夫人的要求于17世纪末建成的，这里曾是一家接待贫困病人的皇家综合医院。1914年，莫里斯·丹尼买下了这座宅邸，那时他已经在宅邸所在的花园中拥有了自己的画室。他对这座宅邸进行了改造、翻新，将其命名为“Le Prieuré”，并与家人一起居住于此，直到暮年。 该博物馆启动资金的一部分是莫里斯·丹尼的家人于1976年特别捐赠的。自此以后，有了陆续不断的捐赠和对象征主义和那比派多位画家作品的购置。交织于19世纪与20世纪间的创新艺术运动那比派曾极大丰富了莫里斯·丹尼的创作世界。因此，除了莫里斯·丹尼的画作外，博物馆还展出了画家的朋友们，如Sérusier、Bonnard、Ranson、Vuilliard等有关宗教、家庭主题、亲密场景或意大利或布列塔尼风光的画作。 不要忘记参观一下昔日医院的小教堂。这个小教堂可谓是博物馆的瑰宝之一。这里独特的装饰是艺术家对宗教主题最完整、最独特的诠释。 在山坡上，环绕博物馆的美丽花园邀请您在各种景观与丰富植物之间闲情漫步。围绕博物馆，第一层被画家的好友雕塑家Antoine Bourdelle的雕塑所装饰，并由一个绿树成荫的庭院和一条两旁种满百年椴树和紫杉的长露台组成。从这里，您可以来到通向玫瑰园的小道和环绕着高大树木的绿色剧场。 在下面是昔日的果园和菜园，以及喷泉和水池。 在这个和谐的花园中漫步能让您更好地理解自然在画家的作品和生活中的重要性。 如今，花园区域成为造型艺术工坊和露天音乐会的理想之所。 还等什么，快来探索位于圣日耳曼昂莱中心的的这座博物馆和其中的珍贵藏品！

重新感受法王路易十四的辉煌时代，参观圣日耳曼昂莱市中众多豪华宅邸之一：Noailles公爵夫人宅邸。 这座宅邸是Noailles公爵邀请路易十四的首席建筑师Jules Hardouin-Mansart于1678年-1682年间建造的。这处宅邸后来于1832年在创建Rue d'Alsace街时被一分为二。 在晴好的日子里，宅邸的主人会邀请您探索这座壮观秀美的建筑。您将看到客厅内装饰的18世纪木制家具，以及花园中的美丽雕像，此外还有建造精美的屋顶和建筑正面。该建筑已被列入历史古迹补充名单。 请向旅游局预订您的参观，并于参观当日支付费用。

请注意，克劳德·德彪西 (Claude-Debussy) 的出生之家将于 2021 年 10 月 31 日关闭进行翻修。计划于 2023 年欧洲遗产日之际重新开放。 这座位于圣日耳曼昂莱老城区的博物馆是一个独一无二的地方，在法国伟大的作曲家克洛德·德彪西出生的故居汇集了与之有关的纪念品。 正是在这座17世纪的老房子中（目前归市政府所有），1862年8月22日，克洛德·德彪西出生了，并在这里度过童年时期。他的父亲在这幢建筑的地面层经营着一个陶瓷商店。 1918年在作曲家去世后，这里很快成为他的崇拜者的主要聚集地。 在一扇看似普通的大门后，您将发现一个漂亮的小庭院，和一个壮美的木楼梯，沿着楼梯，您可来到博物馆。 该博物馆拥有“伟人故居”称号，其间收藏了与作曲家有关的各种纪念品和照片，通过这些展品，您可以更好地理解作曲家的创作过程。作曲家喜欢沉浸在源自不同文化和与各类艺术流派有关的物品中，这些毫无疑问地影响了他的音乐风格。此外，还有一幅原先摆在作曲家巴黎住处的日本漆器画作，画中是两条在柳树下畅游的鱼儿，这难道不是德彪西创作的钢琴曲“金鱼”（1907年）的灵感来源吗？ 尽管这只是一个小博物馆，但却向法国最伟大的作曲家献上了最崇高的敬意！

在圣日耳曼昂莱的旧城堡中珍藏着历史的秘密。进入圣日耳曼国家考古博物馆，探索中世纪早期旧石器时代的奥秘。 为了解、学习和感叹考古发现，博物馆为儿童安排了特别游览和相配合的活动。 为了帮助游客参观，博物馆还提供一个免费移动应用程序，让您更好地探索本馆藏品的丰富性与多样性。 “探索藏品”（Découvrir les collections）是ArcheoMAN应用程序提供的第一条游览路线。这是名副其实的时空穿越之旅，游览将从旧石器时代展厅的大角鹿头骨开始，以中世纪初期的维京人武器结束。应用程序中介绍的70件文物将带着您穿越不同的时代，并陪伴您在博物馆各个展厅中的参观。 在参观过城堡及其藏品后，如果时间允许，请来到平台上的屋顶，探索这里卓尔不群的景观。整个领地和塞纳河谷就在您的脚下！ 全家一起来感受考古探索，以独具创意、寓教于乐的方式游览博物馆！ 请注意：由于亨利二世展览的搭建原因，小教堂将于2019年3月4日-7月31日关闭。

许多园林作品是国王和他们的景观师命人建造的，这些园艺作品令国家领地公园成为极其珍贵的园艺明珠，也令其成为16世纪法兰西岛上最美的花园之一。 圣日耳曼领地最值得一提的园林特点是其著名的露台。该露台由路易十四的园林景观师André Le Nôtre设计，由此可以看到整个巴黎西部的壮丽全景风光。 除此之外，此国家领地公园也是16世纪、17世纪和19世纪以来被建造和维护的70公顷绿色保护园林。 这座公园主要是在16世纪末，在亨利四世的命令下，被改造得焕然一新。他命人修建了六个延伸至塞纳河畔的露台，以及多个拱廊和华丽的岩洞。 在路易十三统治时期，花园略失光彩。直到路易十四时期，他命令Le Nôtre于1662年至1674年对花园进行重新修缮。也正是在这一时期，诞生了著名的曲线图案花坛。 如今在这些美丽的法式花园中散步或跑步的幸福人们，可以一边欣赏秀美的花园，一边回味花园的有趣名字：大草坪（Boulingrin）、大花坛（Grand Parterre）、太子妃花园（Jardin de la Dauphine）。 而公园中英式风格的花园则是由Couronne领地的工程师Loaisel de Tréogate在1845年创建的。他选取了森林中的一片地，并将其建造为秀美的英式花园，其中还栽培了非常珍贵的树种。 如今，该领地公园成为非常适合家庭外出的理想去处。这是一个可供娱乐放松的公园，其间设有小型游乐设施，以及可以品尝简单快餐或下午茶的各类餐厅。 请收听France Bleu电台在圣日耳曼昂莱导游引导参观时对Victoria Bernard（旅游局顾问）的采访播客：www.francebleu.fr/emissions/le-tour-de-l-ile-de-france-en-40-jours-09h45/107-1/etape-2-visite-guidee-de-saint-germain-en-laye

在几个世纪的时间中，多位法王曾居住在圣日耳曼旧堡中，直到拿破仑三世将这里改造为我们今日所知的法国国家考古博物馆。请探索这座城堡的悠久历史。 /皇家宅邸/ 充满文艺复兴建筑风格的圣日耳曼城堡实际上是路易六世在十二世纪开始建造的一系列城堡中的第三座城堡。这一系列城堡中的第一座在百年战争中被摧毁，而后在查理五世命令下开始建造第二座五角形城堡。最后，是弗朗索瓦一世命令Pierre Chambiges开始建造这座文艺复兴风格城堡。 弗朗索瓦一世和此后的多位法王曾在这里多次居住。亨利二世继续其父开始的建造工程，并兴建了新堡。1638年9月5日，路易十四在新堡中诞生。新堡最终于亨利四世时竣工。可以俯瞰塞纳河的这座城堡在那时成为国王和宫廷名副其实的度假城堡。国王命人在延伸至塞纳河的露台上修建了多个美丽的花园。圣日耳曼新堡可谓是当时欧洲最美丽的城堡之一。 在路易十四统治时期，圣日耳曼成为法国行政要地，旧堡则在法王离开凡尔赛宫以后，于1666至1682成为国王的惯常居所。正是在那个时代，圣日耳曼市中心的设计规划开始了。在这座城堡中曾发生过许多重要的历史事件：皇太子受洗典礼；布卢瓦公主与孔蒂王子的婚礼；此外还有盛大的节庆活动：音乐会、舞会、戏剧表演。那时，最讨国王喜欢的是莫里哀和吕利的作品。 大约在十八世纪末，由于非常缺乏修缮，新堡被废弃。如今，仅有寥寥的遗迹依旧让人记起它的昔日辉煌，这些遗迹包括：岩洞坡道和雄狮之墙。 /今日的法国国家考古博物馆/ 拿破仑三世命令Eugène Millet修复旧堡，修复工程拆掉了路易十四时期添加的角楼。此后在1867年，在拿破仑三世的命令下，这里被改造为“凯尔特和罗马高卢古代博物馆”。 如今法国国家考古博物馆就设在这座城堡中。在这座文艺复兴风格的建筑中的展厅中展出了世界上最珍贵的考古收藏。 /城堡的庭院和礼拜堂/ 路易九世（圣路易）命人在1230年-1238年期间，在这里修建了一个礼拜堂，此后的巴黎圣礼拜堂与这座礼拜堂的风格非常相近。正是在这座礼拜堂中举办了皇室的受洗典礼和婚礼。 后来弗朗索瓦一世命人将砖头添加在石头上，于是有了您今日所见的文艺复兴风格城堡。1514年5月18日，正是在这座皇家礼拜堂中，弗朗索瓦一世与法兰西·德·克洛德举行了盛大的婚礼。 在庭院中，您将看到一个“视觉陷阱”，它保准让最挑剔的游客大吃一惊。现在，就等着您来探索此处…… 在游览这座辉煌的哥特式皇家礼拜堂时，在这座保存完好的古老建筑中，请抬起头，欣赏交叉穹隆角上的七个圆形装饰，看您能否找到象征圣路易的那一个！ 免费参观，某些临时展览期间除外。

如果您想在一家氛围友好的餐厅品尝传统菜肴，敬请光临Le Montesson餐厅！

巴黎附近一处宁静、安和的居所！Mireille在装饰优美、被花园、绿景环绕的居所欢迎您的入住。 私人停车场 花园中配有桌椅和烧烤用具

这家被彻底翻新的康铂Campanile酒店在Montesson安静的住宅街区欢迎您的入住。 我们的酒店距离巴黎Porte Maillot仅15公里，为您在巴黎西北部的商务差旅提供了得天独厚的方便地理位置。酒店近邻Saint-Germain en Laye、Vésinet、Port-Marly和Pecq。可通过高速公路A 86、A 13和A 14来到酒店。通往La Défense和巴黎市中心的RER A火车站（Le Vésinet-Le Pecq）距离酒店仅需15分钟步行。此外，您还可趁机游览坐落在本地区的凡尔赛宫和拉斐特之家城堡，从酒店出发，您可以非常方便地到达这两处景点。在Montesson的3星级标准、现代、明亮的客房欢迎您的入住。 我们的客房均装有空调和隔音设备，拥有现代内饰。客房被新进装修，符合新一代标准，提供放松居住所必需的所有舒适。酒店提供3间可以接待行动有障碍客人的特别客房。在客房中，您还可以免费收看Canal + 和Bein Sport 1频道，好好享受激动人心的休闲时光。 酒店包含一家餐厅、一个鲜花露台，还有一个封闭式安全停车场。 在绿意葱茏的环境中，我们的餐厅为您提供早餐、中餐和晚餐服务。这家装饰现代、氛围友好的餐厅面朝一个绿荫浓密的露台开放，最多可接纳35人。我们的主厨为您提供法式传统菜肴，并选用时令的新鲜食材。餐厅提供自助套餐，以满足不同的需求。

Residhome Carrières La Défense公寓式酒店位于印象派之乡的腹地，近邻巴黎、圣日耳曼昂莱和凡尔赛。本酒店地理位置优越，交通方便。 本公寓式酒店近邻风景如画的市中心、餐厅和商店。从本酒店出发，可方便前往巴黎和拉德芳斯（la Défense）商务区, 可乘坐RER A和Transilien前往其他地方 充满乡村风情的Carrières-sur-Seine在近两个世纪以来提供了一个迷人的绿色环境，我们喜欢来这里散步，并参观市镇府公园（被列为历史古迹）、洗衣池（Lavoir）、什一税谷仓、半岩洞式房屋、风车磨坊…… 此外，您还可探索酒店周围地区的景点：凡尔赛城堡和基督山城堡、在Dénicheur河畔散步、尝试印象派游船之旅、蝴蝶温室、Thoiry动物园、圣日耳曼昂莱Hippique de la Jonction马术俱乐部（在领地森林中骑马游览）、Golf de l'Ile Fleurie高尔夫球场……