探索Pizay, Ain, Rhône-Alpes的瑰宝

从韦尔萨勒（Versailleux）村出发，领略东布（Dombes）地区的典型风光：在这条小径上，您可以欣赏到吉拉尔迪耶池塘、池塘后的乔伊城堡（Château de Joyeux）以及沙佩利耶（Chapelier）池塘（ENS）的美景。主要在柏油路面上行驶。 Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

圣马瑟尔（Saint-Marcel）和大比里厄水塘（Espace Nature Sensible de l'étang du Grand Birieux）之间的步行路径。别忘了带望远镜！ Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

穿过田野和树林，您会发现庄园、马术中心以及瓦夫勒池塘，池塘里有鸭子、天鹅和大片芦苇丛。 Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

这是一条穿越卡拉内森林（Bois Calane）和波美森林（Bois des Pommes）的小径。在路线的起点，您将经过 Polleteins 农场（Chartreuse de Polleteins 的旧址，现已不复存在）附近和 Dimanche 池塘旁边。 Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

这是一条穿越夏萨贺格涅森林（Fôret de Chassagne）和几个池塘的小径。沿途可俯瞰夏萨涅河（Etang de Chassagne）的美丽景色。途经前夏萨格涅修道院（仅存几座改建后的建筑）附近。 Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

邓布斯（Dombes）及其千百个池塘为游客带来了意想不到的丰富鸟类景观。这次徒步旅行将带您前往弗南热敏感自然区（Vernange Sensitive Natural Area）及其观测站。 Dombes 邻近 ViaRhôna 和 Voie Bleue，也是骑自行车、步行和骑马的好去处！您可以自行选择路线和交通工具...... 吸一口气，呼一口气，您就来到了登贝莱。 千塘之地 Dombes 就像一个色彩、气味和声音的节日。深蓝色的池水与众多绿色植被形成鲜明对比。间歇的蛙鸣伴随着野鸟的歌声。在平静的池塘水面上驻足片刻，欣赏它们的芭蕾舞。也许，这里的主人--灰鹭会让您感到荣幸！ 那么，还有什么比漫步游览和慢动作发现 Dombes 更美好的呢？

自 1925 年以来，Maison RICHART 一直致力于制作香味浓郁的手工巧克力。我们的特色产品：Petits RICHART、马卡龙、Palets de la Dombes......从店里眺望我们的工坊。参观和活动需提前安排 自 1925 年以来，里夏尔（Maison RICHART）一直致力于制作芳香浓郁的手工巧克力。您可以发现我们所有的特色产品：小里夏尔、马卡龙、Palets de la Dombes......来吧，从我们的专卖店欣赏一下我们的工作坊。里夏尔之家的芳香世界和品尝对您来说不再是秘密！ 参观和活动、生日派对和团体套餐需事先安排。

Fumet des Dombes 位于圣安德烈-德-科西（Saint-André-de-Corcy）的 Dombes 地区中心，是一家手工企业，成立于 1988 年，主要目的是通过熏制提高鱼类的价值，尤其是 Dombes 池塘里的鲤鱼。 从熏制房到熏制房，熏制范围不断扩大，可提供多种熏制淡水鱼、咸水鱼和三文鱼。鲤鱼、鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、金枪鱼和剑鱼在进入熏制房之前都要先经过盐腌。烘干和熏制交替进行，持续 15 个小时。榉木和橡木原木在磨石上摩擦产生优质烟雾。然后，鱼在冷库中成熟，再（手工）剔骨、切片和包装。 2016 年，Le Fumet des Dombes 收购了一家厨房作坊，用于提供熟食产品，以期在继续推广地区产品的同时实现多样化。菜单包括鱼肉卷（鳟鱼、鲤鱼、鳟鱼/鲂鱼、鳟鱼/鲤鱼/鲟鱼）、鲤鱼肉饼配小龙虾酱、淡水鱼和咸水鱼肉片。 我们有一个工厂直销点，可直接向私人客户销售。

Fumet des Dombes 位于圣安德烈-德-科西（Saint-André-de-Corcy）的 Dombes 地区中心，是一家手工企业，成立于 1988 年，主要目的是通过熏制提高鱼类的价值，尤其是 Dombes 池塘里的鲤鱼。 从熏制房到熏制房，熏制范围不断扩大，可提供多种熏制淡水鱼、咸水鱼和三文鱼。鲤鱼、鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、金枪鱼和剑鱼在进入熏制房之前都要先经过盐腌。烘干和熏制交替进行，持续 15 个小时。榉木和橡木原木在磨石上摩擦产生优质烟雾。然后，鱼在冷库中成熟，再（手工）剔骨、切片和包装。 2016 年，Le Fumet des Dombes 收购了一家厨房作坊，用于提供熟食产品，以期在继续推广地区产品的同时实现多样化。菜单包括鱼肉卷（鳟鱼、鲤鱼、鳟鱼/鲂鱼、鳟鱼/鲤鱼/鲟鱼）、鲤鱼肉饼配小龙虾酱、淡水鱼和咸水鱼肉片。 我们有一个工厂直销点，可直接向私人客户销售。

从非洲大草原到澳大利亚丛林，从热带丛林到智利海岸，开始一次真正的环球旅行，探索五大洲最美丽的鸟类和风景。 观察野生鸟类和世界鸟类的独特理念！ 让自己陶醉在鸟类飞行的壮观景象中吧，这是一场名副其实的色彩与优雅的焰火表演......这一切都要归功于种类繁多的鸟类和充满热情的鸟类照料者！ 从全景塔顶俯瞰......飞越野生鸟类，欣赏 1000 湖区和勃朗峰的独特全景！ 邂逅彩虹萝莉鹦鹉，百余只俏皮、贪吃的小鹦鹉......手捧一杯花蜜，它们就会安静下来，享受这珍贵的饮料。多姿多彩的体验 徜徉于魔法世界，与来自中美洲和南美洲的 500 多只热带蝴蝶面对面--这是一次神奇的邂逅！ 2025 年的 5 大亮点： - 地球（e）在空中"：一个全新的沉浸式空间，专门展示东贝地区的生物多样性 - 蓝鸟传奇》：梅德拉诺马戏团制作的新节目 - Terres de Calaos"：专门介绍犀鸟和亚洲鸟类的新网站 - 16th Musicales du Parc：私密音乐会和著名节目 - Des Ailes à notre Futur"：一个新的赞助基金，以进一步加强我们在宣传 Dombes 保护区和保护濒危物种方面所做的努力。

Chemin Neuf 社区非常欢迎您来到修道院。沿着修道士们的足迹，我们邀请您享受这里的宁静：自然、教堂、圣像...... 一部介绍修道院的 15 分钟影片。 修道院建于 1860 至 1863 年间，是应贝尔利-阿尔斯（Belley-Ars）教区主教的要求修建的，主教希望改善东贝（Dombes）地区居民的生活条件。修道士们在发展该地区农业方面做出了卓越的贡献。 修道院向公众开放，在特定的日子里，还可以在导游的带领下参观修道院和农场。 出售修道院产品，包括著名的 "Musculine"，这是一种由红肉和水果制成的能量产品，供运动员、妇女、年轻人、老年人和疗养者使用。此外，还出售果冻、蜂蜜、苹果汁、修道院生产的有机奶酪和其他修道院的产品，以及圣像、蜡烛、书籍、宗教物品、陶器等。 商店营业时间：每日（周二休息）：上午 10 时至 11 时 45 分（周日上午 10 时 50 分），下午 2 时 30 分至 6 时（2 月底至 10 月 31 日）。 11 月至 2 月底（周一和周二休息）：上午 10 时至 11 时 45 分，下午 2 时 30 分至 5 时。 2001 年 9 月，Chemin Neuf 社区从创建和居住在东布圣母院的西多会修道士手中接管了圣母院。它忠实于修道士传统，继续修道士们的工作和祈祷。 Chemin Neuf 社区成立于 1973 年，是一个具有普世使命的天主教社区，不同教会的成员都参与其中。它由单身男女、神父和夫妇组成。 礼拜时间：平日中午 12 点，周日和公共节假日上午 11 点。上午 7:30诵经（周六和周日除外）。下午 6:30 晚祷。 全年举办各种活动： - 四月的 "从农场到农场 "活动。 - 九月份的 "遗产日"：更全面的参观（农场、蜂蜜屋、修道院），免费。 - 九月至十月的苹果采摘：苹果采摘、苹果相关活动。

舒适的房屋有两间各具特色的房间和一个绿树环绕的漂亮夏日露台。您可在此享用家常时令菜肴。 特色美食：炖鲤鱼、欧芹汁拌鲜蛙、奶油羊肚菌布雷斯鸡、Dombes 小鸭子

探索我们位于 Ambérieux en Dombes 的迷人带家具公寓：250 平方米，坐落在一座翻新过的农舍中，带有一个大花园和私人网球场。距离里昂仅 35 分钟车程，尽享田园风光。是家庭团聚的理想选择！ 我们的小木屋占地 240 平方米，宽敞舒适，坐落在一个宁静的大花园中心，拥有一个宽阔的庭院，无论天气如何，都是您在大自然中心充电的理想场所。小木屋共有 5 间卧室，可灵活安排睡眠时间，最多可容纳 11 人。它还设有 2 间浴室、1 间厨房和 1 间宽敞的客厅，供您在炉火旁放松休息。此外，您还可以在旅舍内开展各种活动，如网球、地面游泳池和附近的远足小径。这里距离著名的鸟类公园（Parc des Oiseaux）仅 15 分钟车程，是一处完美的度假胜地，让您尽享自然之乐，度过难忘的时光。

位于省中心，经过翻修的空调单间公寓，配有游泳池和儿童花园。该公寓拥有三星级旅游住宿设施和三钥匙 Clévacances 标签。 位于 Dombes - Bresse - Bugey 边境，42 平方米的单间公寓，位于房主别墅的 1 楼，有独立入口：客厅兼厨房（2 x 160 厘米沙发床、液晶电视、DVD 播放机）、无线网络连接、微波炉、洗碗机、洗衣机、夹层（1 x 2 人床）、婴儿床和婴儿用品、浴室、独立卫生间。可逆式空调、停车场、有顶阳台、庭院、带秋千、沙坑和树屋的阴凉花园、花园家具、烧烤炉。5x10 米有遮挡的游泳池，季中有温水（逆流游泳、水上自行车）。可租用床单和毛巾。欢迎宠物入住，但需额外付费。 佩鲁日（Pérouges）15 公里、鸟类公园 20 公里、布尔格-布雷斯（Bourg-en-Bresse）30 公里、里昂（Lyon）40 公里、圣武尔巴斯（St Vulbas）20 公里。

位于 Ambérieu en Bugey 附近，翻修一新的可爱公寓，可容纳 4 人，配有可逆式空调、带遮蔽的游泳池和一个配备儿童设施的花园。荣获 Atout France 颁发的 3 星级酒店奖和 Clévacances 颁发的 3 星级酒店奖。 位于 Bresse - Dombes - Bugey 的交界处，57 平方米的底层公寓与业主的房子相邻，有独立入口。起居室配有160厘米的沙发床、液晶电视、免费无线网络连接、通向露台的设备齐全的厨房（微波炉、洗衣机和洗碗机）、楼上卧室配有两张90x180的电动床，可拼成一张单人双人床，楼下卧室配有两张80x200的床，可拼成一张单人床。 婴儿床和婴儿用品，带双洗脸盆的淋浴室，独立卫生间。地热电暖气和可逆式空调。停车场，带晾衣绳的封闭式庭院。绿树成荫的花园，配有花园家具和烧烤架、秋千、沙坑和树屋，5x10 米的遮蔽式游泳池，季节中期可加热（逆流游泳和水上自行车）。车棚和电动车充电点，封闭式自行车存放处。封闭式露台。出租床单和毛巾。可饲养宠物，但需额外付费。佩鲁日（Pérouges）15 公里、鸟类公园 20 公里、布尔格-布雷斯（Bourg-en-Bresse）30 公里、里昂（Lyon）40 公里、圣武尔巴斯（St Vulbas）20 公里。

从非洲大草原到澳大利亚丛林，从热带丛林到智利海岸，开始一次真正的环球旅行，探索五大洲最美丽的鸟类和风景。 观察野生鸟类和世界鸟类的独特理念！ 让自己陶醉在鸟类飞行的壮观景象中吧，这是一场名副其实的色彩与优雅的焰火表演......这一切都要归功于种类繁多的鸟类和充满热情的鸟类照料者！ 从全景塔顶俯瞰......飞越野生鸟类，欣赏 1000 湖区和勃朗峰的独特全景！ 邂逅彩虹萝莉鹦鹉，百余只俏皮、贪吃的小鹦鹉......手捧一杯花蜜，它们就会安静下来，享受这珍贵的饮料。多姿多彩的体验 徜徉于魔法世界，与来自中美洲和南美洲的 500 多只热带蝴蝶面对面--这是一次神奇的邂逅！ 2025 年的 5 大亮点： - 地球（e）在空中"：一个全新的沉浸式空间，专门展示东贝地区的生物多样性 - 蓝鸟传奇》：梅德拉诺马戏团制作的新节目 - Terres de Calaos"：专门介绍犀鸟和亚洲鸟类的新网站 - 16th Musicales du Parc：私密音乐会和著名节目 - Des Ailes à notre Futur"：一个新的赞助基金，以进一步加强我们在宣传 Dombes 保护区和保护濒危物种方面所做的努力。

Chemin Neuf 社区非常欢迎您来到修道院。沿着修道士们的足迹，我们邀请您享受这里的宁静：自然、教堂、圣像...... 一部介绍修道院的 15 分钟影片。 修道院建于 1860 至 1863 年间，是应贝尔利-阿尔斯（Belley-Ars）教区主教的要求修建的，主教希望改善东贝（Dombes）地区居民的生活条件。修道士们在发展该地区农业方面做出了卓越的贡献。 修道院向公众开放，在特定的日子里，还可以在导游的带领下参观修道院和农场。 出售修道院产品，包括著名的 "Musculine"，这是一种由红肉和水果制成的能量产品，供运动员、妇女、年轻人、老年人和疗养者使用。此外，还出售果冻、蜂蜜、苹果汁、修道院生产的有机奶酪和其他修道院的产品，以及圣像、蜡烛、书籍、宗教物品、陶器等。 商店营业时间：每日（周二休息）：上午 10 时至 11 时 45 分（周日上午 10 时 50 分），下午 2 时 30 分至 6 时（2 月底至 10 月 31 日）。 11 月至 2 月底（周一和周二休息）：上午 10 时至 11 时 45 分，下午 2 时 30 分至 5 时。 2001 年 9 月，Chemin Neuf 社区从创建和居住在东布圣母院的西多会修道士手中接管了圣母院。它忠实于修道士传统，继续修道士们的工作和祈祷。 Chemin Neuf 社区成立于 1973 年，是一个具有普世使命的天主教社区，不同教会的成员都参与其中。它由单身男女、神父和夫妇组成。 礼拜时间：平日中午 12 点，周日和公共节假日上午 11 点。上午 7:30诵经（周六和周日除外）。下午 6:30 晚祷。 全年举办各种活动： - 四月的 "从农场到农场 "活动。 - 九月份的 "遗产日"：更全面的参观（农场、蜂蜜屋、修道院），免费。 - 九月至十月的苹果采摘：苹果采摘、苹果相关活动。

沙龙河畔沙蒂永植物园（Châtillon-sur-Chalaronne Arboretum）占地 8 公顷，设有长凳和野餐桌，每周 7 天向公众开放。园内有 242 种被国家林业局（Office National des Forêts）列入名录的树木。 探索大自然和谐繁荣的宁静天堂。宁静的池塘上点缀着婀娜多姿的荷花，为众多鸭子和其他水生物种提供了庇护。池塘边还设有沉思区，供游客放松和观察。国家林业局（Office National des Forêts）已统计出 242 种树木，证明了该地区丰富的树木多样性。这里还安装了巢箱，以迎接包括猫头鹰在内的各种鸟类，从而促进当地的生物多样性。小径两旁摆放着适当的教具，为游客提供有关这一迷人生态系统的宝贵信息。为了保护生物多样性，请务必在有标记的小径上行走，并牵好您的爱犬。您的合作对于维护这个神奇地方的平衡至关重要。

位于沙龙河畔沙蒂永（Châtillon-sur-Chalaronne）的旧医院（Ancien-Hôpital）内有一家药房，其历史可追溯到 1814 年。 在导游的带领下，您可以探索药房灵药的秘密！ 您还可以回到 1900 年。 阿波蒂卡里收藏馆在 1939 年之前一直向公众开放，馆内收藏了 120 件罕见的梅隆纳陶罐。陶罐收藏馆中的 "哀歌 "是 1527 年绘制的。您可以在药用植物园中漫步，在向我们的祖先致敬的展览空间中回到 1900 年，还可以了解 18 世纪国王的医生和博物学家 Philibert Commerson。 药房只提供导游服务。 1900 年邓布斯的生活 "展览可应要求向公众开放。 花园免费开放。

餐厅位于乡间。提供传统和地方美食。 您可以品尝美味的青蛙--在您的盘子里可以找到厨师的所有慷慨之举--或者著名的鲤鱼片！ 传统、愉悦和美味：这是我们丰富菜单的关键词。 特色菜：奶油酱鲤鱼、奶油酱鲤鱼片、奶油鲤鱼片、水煮新鲜青蛙、奶油酱土鸡、自制鹅肝。

舒适的房屋有两间各具特色的房间和一个绿树环绕的漂亮夏日露台。您可在此享用家常时令菜肴。 特色美食：炖鲤鱼、欧芹汁拌鲜蛙、奶油羊肚菌布雷斯鸡、Dombes 小鸭子

文森特对烹饪和当地充满热情，他以当地特产为基础烹制菜肴。您可以在我们可爱的露台和空调阳台上享用我们的烤肉和烤鱼，这里环境幽静，绿树成荫，令人心旷神怡。 我们的特色菜：新鲜青蛙、Dombes 鸭、奶油酱土鸡、炖鲤鱼、龙虾鱼、Val de Saône水果和蔬菜、Dombes鲤鱼......

餐厅坐落在一座 15 世纪的宏伟宅邸和高尔夫球场内，有两个餐厅，天气好时还有两个美丽的露台。 我们的大厨将以新鲜食材为基础，为您烹制美味佳肴，满足您的味蕾。 我们还可以组织家庭或商务宴请、洗礼、圣餐、婚礼等。 大厨的拿手菜包括在 Dombes 地区烹饪的青蛙、黄酒羊肚菌奶油酱牛柳和鸡胸肉...... 小贴士：餐厅区域每天开放，专为想要快速享用午餐的顾客（无论是否高尔夫球手）提供服务。 从 2022 年 11 月 4 日起，每周五和周六晚上提供游戏菜单。

如果您想与心爱的人共度一个美好的夜晚，品尝一顿法式大餐，我们的餐厅将是您的理想之选。 我们的传统法式菜肴将为您带来传统而地道的美味。 欢迎光临我们的 Le Saint'Oliv 餐厅。我们期待着您的光临。 在我们的餐厅，您可以品尝到传统和多样的法国美食。 您可以在我们美丽宜人的露台上享受舒适的夜晚。我们的餐厅装有空调。我们的特色菜：布雷斯鸡、新鲜青蛙、Dombes 鱼。 停车场内设有电源插座，并提供滚球场。

主厨 Ludovic Brehin 将其所有的专业技能都投入到菜单的重新设计中，将明星产品（如著名的 Dombes 式清炒青蛙和 goujonnette）融入到每日菜单中。 可通过电子邮件或电话预订外卖菜肴。 这里是一个友好的落脚点，每天都有菜单，美食菜单可以满足您的味蕾，还有著名的 "鲤鱼 "菜单。

三代传承的优质传统，3 间餐厅和梧桐树荫下的露台。季节性美食。 1945 年，他的祖父将这个绰号为 "la galoche "的当地小火车的旧车站改造成了一家乡村酒吧餐厅。1968 年，他的子女接手，创建了这家酒店，并继续经营特色餐厅：奶油酱青蛙和鸡肉。 最后，自 1996 年起，Serge Malapel 开始掌舵，他的团队始终秉承着同样的愿望，热情欢迎您的光临，并为您奉上美味佳肴。

Duverger 餐厅将以其温馨的氛围和尊重 Dombes 和 Bresse 地区风土的菜肴吸引您。无论是情侣用餐、团体用餐还是接待用餐，我们都能满足您和您的味蕾！ 在我们的美食餐厅里，青蛙腿、鲤鱼和布雷斯鸡都是美味佳肴，等着您来品尝。

探索我们位于 Ambérieux en Dombes 的迷人带家具公寓：250 平方米，坐落在一座翻新过的农舍中，带有一个大花园和私人网球场。距离里昂仅 35 分钟车程，尽享田园风光。是家庭团聚的理想选择！ 我们的小木屋占地 240 平方米，宽敞舒适，坐落在一个宁静的大花园中心，拥有一个宽阔的庭院，无论天气如何，都是您在大自然中心充电的理想场所。小木屋共有 5 间卧室，可灵活安排睡眠时间，最多可容纳 11 人。它还设有 2 间浴室、1 间厨房和 1 间宽敞的客厅，供您在炉火旁放松休息。此外，您还可以在旅舍内开展各种活动，如网球、地面游泳池和附近的远足小径。这里距离著名的鸟类公园（Parc des Oiseaux）仅 15 分钟车程，是一处完美的度假胜地，让您尽享自然之乐，度过难忘的时光。

索莱尔餐厅酒店（Hôtel Restaurant de la Sorelle）是一个神奇的地方，坐落在里昂和布尔格-恩-布雷斯（Bourg en Bresse）之间一个对所有人开放的高尔夫球场上，是与家人一起放松、打高尔夫球、举办住宅研讨会或商务用餐的理想场所。 Domaine de La Sorelle 酒店最近于 2019 年进行了翻修，拥有 12 间迷人的客房，可为您提供宁静、放松的住宿环境。 酒店内还设有高尔夫会所和餐厅，是该地区最顶级的高尔夫餐厅之一。对于大型团体会议（30 人以上），我们与附近的两家酒店有合作关系。 您还可以参加我们的职业高尔夫球手、前欧洲巡回赛选手安东尼-斯诺贝克（Antony Snobeck）的高尔夫球入门课程。

位于省中心，经过翻修的空调单间公寓，配有游泳池和儿童花园。该公寓拥有三星级旅游住宿设施和三钥匙 Clévacances 标签。 位于 Dombes - Bresse - Bugey 边境，42 平方米的单间公寓，位于房主别墅的 1 楼，有独立入口：客厅兼厨房（2 x 160 厘米沙发床、液晶电视、DVD 播放机）、无线网络连接、微波炉、洗碗机、洗衣机、夹层（1 x 2 人床）、婴儿床和婴儿用品、浴室、独立卫生间。可逆式空调、停车场、有顶阳台、庭院、带秋千、沙坑和树屋的阴凉花园、花园家具、烧烤炉。5x10 米有遮挡的游泳池，季中有温水（逆流游泳、水上自行车）。可租用床单和毛巾。欢迎宠物入住，但需额外付费。 佩鲁日（Pérouges）15 公里、鸟类公园 20 公里、布尔格-布雷斯（Bourg-en-Bresse）30 公里、里昂（Lyon）40 公里、圣武尔巴斯（St Vulbas）20 公里。

位于 Ambérieu en Bugey 附近，翻修一新的可爱公寓，可容纳 4 人，配有可逆式空调、带遮蔽的游泳池和一个配备儿童设施的花园。荣获 Atout France 颁发的 3 星级酒店奖和 Clévacances 颁发的 3 星级酒店奖。 位于 Bresse - Dombes - Bugey 的交界处，57 平方米的底层公寓与业主的房子相邻，有独立入口。起居室配有160厘米的沙发床、液晶电视、免费无线网络连接、通向露台的设备齐全的厨房（微波炉、洗衣机和洗碗机）、楼上卧室配有两张90x180的电动床，可拼成一张单人双人床，楼下卧室配有两张80x200的床，可拼成一张单人床。 婴儿床和婴儿用品，带双洗脸盆的淋浴室，独立卫生间。地热电暖气和可逆式空调。停车场，带晾衣绳的封闭式庭院。绿树成荫的花园，配有花园家具和烧烤架、秋千、沙坑和树屋，5x10 米的遮蔽式游泳池，季节中期可加热（逆流游泳和水上自行车）。车棚和电动车充电点，封闭式自行车存放处。封闭式露台。出租床单和毛巾。可饲养宠物，但需额外付费。佩鲁日（Pérouges）15 公里、鸟类公园 20 公里、布尔格-布雷斯（Bourg-en-Bresse）30 公里、里昂（Lyon）40 公里、圣武尔巴斯（St Vulbas）20 公里。

Paradis des Dombes 露营地位于千塘之地的中心地带，占地 2 公顷，每年四月至十月，您可以在林木茂密的公园中尽情享受宁静与自然，放松身心。 该露营地拥有 "Accueil Vélo "标签。 这里有 75 块宽敞平坦的空地，空地边上是绿树成荫的树篱，您一定会被这些开阔的空间所吸引。 活动房屋和帆布帐篷可供自行车爱好者和游客租用过夜。 在这未受破坏的自然环境中享受健康、真实的乐趣，只有鸟儿的鸣叫声会让您的假期充满魅力。这里有一个游泳池、一个儿童游乐场和一个踢球区，供您放松身心。 您还可以在 "guinguette "餐厅就地用餐，在这里您可以将脚伸入水中，眺望科卡涅河（Etang de Cocagne）的美景（特色菜：石斑鲤鱼、炸鱼、烧烤）。 餐厅还提供早餐。 夏季在宾馆举办主题晚会。 登贝（Dombes）地区的文化遗产和邻近城镇的各种娱乐活动将为您带来无穷乐趣。无论老少，您都可以在这里共享休闲时光，享受舒适环境。

家庭露营地和奇特的住宿公园（栖息小屋、漂浮小屋和动物小屋）。 这是一片占地 30 公顷的世外桃源，拥有美丽的钓鱼池、游泳区、迷你高尔夫球场、攀树、水疗、山地自行车，距离鸟类公园 15 分钟车程，距离里昂 45 分钟车程。 位于里昂郊外千塘地区的中心地带。无论您是一对情侣、一个家庭还是一群朋友，都可以来这里享受一周或一晚难忘的经历，在水边、树上或野生动物区露营或住宿。 因为不是每个人都以同样的方式度过假期，所以我们为每个人都准备了不同的住宿方式：光秃秃的露营地、露营地租赁以及树屋、水上和野生动物园。 这里占地 30 多公顷，自然爱好者一定会爱上这个天堂般的小角落。8 个动物公园（野牛公园、野猪公园、鹿公园、驴公园、小袋鼠公园、小农场、袋獾公园、鸟园）。 庄园还提供各种活动，包括健身区（桑拿和按摩浴缸）、accrobranche 和tyrolean traverse、山地自行车和rosalie 出租、游泳、pétanque、迷你高尔夫、无人钓鱼、乒乓球等。 现场提供餐饮服务：酒吧和小吃店。

这栋舒适的两层楼房坐落在绿意盎然的环境中，距离沙龙河畔沙蒂永（Châtillon-sur-Chalaronne）仅 15 分钟步行路程，共有 6 间卧室、1 个大客厅、1 个厨房、1 个餐厅、2 间浴室和 2 个独立卫生间。 一个朝南的大棚无论在夏天还是冬天都很宜人，您可以在预订前前往参观：请联系房主。 - 2间卧室配有120厘米和140厘米的床、1间卧室配有2张80厘米的床、1间卧室配有1张140厘米和90厘米的床、2间卧室配有1张140厘米的床和一张婴儿床。 - 可容纳 15 人。 请尊重邻居，避免日夜噪音污染。