从中世纪小镇到沙龙河畔沙蒂永植物园之旅

位于沙龙河畔沙蒂永（Châtillon-sur-Chalaronne）的旧医院（Ancien-Hôpital）内有一家药房，其历史可追溯到 1814 年。 在导游的带领下，您可以探索药房灵药的秘密！您还可以回到 1900 年。 阿波蒂卡里收藏馆在 1939 年之前一直向公众开放，馆内收藏了 120 件罕见的梅隆纳陶罐。陶罐收藏馆中的 "哀歌 "是 1527 年绘制的。您可以在药用植物园中漫步，在向我们的祖先致敬的展览空间中回到 1900 年，还可以了解 18 世纪国王的医生和博物学家 Philibert Commerson。 药房只提供导游服务。 1900 年邓布斯的生活 "展览可应要求向公众开放。 花园免费开放。

沙龙河畔沙蒂永植物园（Châtillon-sur-Chalaronne Arboretum）占地 8 公顷，设有长凳和野餐桌，每周 7 天向公众开放。园内有 242 种被国家林业局（Office National des Forêts）列入名录的树木。探索大自然和谐繁荣的宁静天堂。宁静的池塘上点缀着婀娜多姿的荷花，为众多鸭子和其他水生物种提供了庇护。池塘边还设有沉思区，供游客放松和观察。国家林业局（Office National des Forêts）已统计出 242 种树木，证明了该地区丰富的树木多样性。这里还安装了巢箱，以迎接包括猫头鹰在内的各种鸟类，从而促进当地的生物多样性。小径两旁摆放着适当的教具，为游客提供有关这一迷人生态系统的宝贵信息。为了保护生物多样性，请务必在有标记的小径上行走，并牵好您的爱犬。您的合作对于维护这个神奇地方的平衡至关重要。

"Physalis 逃生"（L'évasion de Physalis）是一个时长为 2 小时的家庭游戏，适合 8 岁及以上的儿童，全年都可以在我们小镇的中心独立进行。帮助 Physalis 逃出中世纪小镇，踏上冒险之旅！你的任务很简单：在城市中寻找线索，找到打开城市大门的密码。然后，年轻的 Physalis 就可以实现她的梦想，与她的偶像 Philibert Commerson 一起踏上冒险之旅。 现在您要做的就是购买这款游戏，它在旅游局有售。 每个家庭只需购买一个游戏包，要想在这次冒险中取得成功，就要靠你们的顽皮、敏捷、观察力和智慧了！ 一旦购买了袋子，您就可以在一年四季的任何时间，在一个或多个场合玩这个游戏。 最好的办法是在探险中间或结束时，计划在 Le Clos Janin 野餐或吃点小吃。 游戏包：10 欧元 在沙龙河畔夏蒂永旅游局有售。

Les Halles or covered marketplace in Châtillon-sur-Chalaronne were originally build in 1440 and were rebuilt in 1670 after a fire destroyed them. The structure measures 80m by 20m and a market is still held there every Saturday morning.After being destroyed by fire in 1670 Les Halles were rebuilt to the original design thanks to the diligence of the then mayor of Châtillon-sur-Chalaronne, Philibert Collet and the generosity of the Countess of Châtillon, Melle de Montpensier who was known as the ‘Grande Demoiselle’. The countess was a cousin of King Louis XIV and through her good offices the king allowed the people of Châtillon-sur-Chalaronne to take all the timber necessary for the reconstruction work from the surrounding forests.

自 1973 年以来，Auberge 一直在为您提供当地特产（青蛙、鸡肉等）。全景露台上的阳台一年四季都欢迎您的光临。宽敞的餐厅让您可以轻松地与邻桌保持距离。在这里，您既可以品尝到当地美食，也可以品尝到龙虾烩饭和金枪鱼鲣鱼等时尚菜肴，还可以欣赏到 Chalaronne 的壮丽景色。 蒙特苏伊农舍位于东贝（Dombes）和布雷斯（Bresse）地区的交汇处，世世代代秉承着精益求精的精神，为您提供最好的地方菜肴，时令菜肴、灵感菜肴、美食菜肴、创新菜肴、慷慨菜肴，无不让您大饱口福。 在举办活动或研讨会时，我们会根据您的需求和口味设计菜单。

Envie de prendre un bon bol d'air frais ? Voici un lieu de promenade bucolique avec un étang central situé à proximité de la piscine et du camping. Un parcours de 1,2 km chemine le long de la Chalaronne et serpente dans une petite aulnaie ombragée.On peut cheminer depuis le centre ville jusqu'aux étangs des Prés Gaudet (autrefois dénommé Plan d'eau de Grobon) en empruntant la route en direction de la piscine Aquadombes. Créé en 1998, ce lieu est en cours de réaménagement. Le plan d’eau est entièrement réservé à la pêche et on peut, le temps d’une conversation avec les pêcheurs, s’initier à l’art de tremper sa ligne... Des tables de pique-nique invitent à une pause au bord de l'eau tout en admirant les canards qui barbotent.