On la découvre en allant en direction du volcan. Ce lieu enchanté est de moins en moins secret. Il se compose de deux mares d'environ 800 m2. Le site attractif pour les libellules est composé d'un marais alimenté par les sources du Volcan. Le marais est couvert de roseaux, d'iris jaunes, de massettes, de cresson, de potamots et autres plantes aquatiques et de prairies fauchées. Au moins 24 espèces de libellules fréquentent la mare de Jaujac. On peut les voir voler par jour de beau temps. On y rencontre également de nombreux crapauds et grenouilles.