Ce que les brigands ignorent, c'est qu'un homme du nom de Colas Francq dormait dans la grange des Populaire.
Celui-ci, réveillé par les cris, il comprit tout de suite ce qui se tramait.
Courageusement, il quitta les lieux pour aller prévenir la ferme Gallez voisine. Bientôt, le tocsin (sonnerie de cloche) réveille tout le village.
L'alerte est donnée et les brigands fuient au plus vite, laissant la famille Populaire dans l'effroi.