Une potale gothique

Le mot potale est un terme wallon qui ne trouve pas de traduction littérale en français. Il est le diminutif du terme pote qui signifie petit trou. À Namur, potale est traduit par niche ou chapelle. À Liège, la potale désigne conjointement l’espace creux pratiqué dans un mur pour marquer la propriété et la niche abritant la statue d’un saint. Par analogie, le terme désigne également les petites caisses en bois accrochées aux murs des maisons. Lorsque la potale descend du mur et se pose sur un piédestal, elle est nommée borne-potale ou niche sur pied. Le terme borne renvoie ici simplement aux pierres dressées à des fins diverses. Adossée contre le mur de clôture du jardin de la ferme Sainte-Anne, cette élégante potale gothique en calcaire a été érigée dans la première moitié du XVIe siècle. Elle est caractérisée par sa niche en bâtière ornée de crochets, semblable à celle de la potale classée située dans la rue de Villers. Son ouverture en mitre est flanquée de demi-colonnettes tandis que ses côtés sont ornés d’arcatures tréflées en tiers-point. Le pied est formé par une demi-colonne à cannelure avec un chapiteau orné de pampres, des tiges de vignes portant leurs feuilles, ainsi que d’un écu muet.

Classement comme monument le 14 mai 1984