La bataille du Mont Saint-Quentin et son parcours - The Battle of Mont Saint-Quentin and the Interpretative Trail
Audio
Description
La colline du mont Saint-Quentin qui surplombe Péronne est un point d’observation idéal et une position stratégique solidement défendue par les Allemands à l’été 1918.
Entre le 29 août et le 2 septembre, le Corps d’armée australien avance victorieusement sur les pentes du mont et brise les lignes allemandes au mont Saint-Quentin et à Péronne.
Sur les traces de la bataille
Cet exploit, au cours duquel 3000 soldats furent portés disparus, est depuis le 2 septembre 2015 matérialisé grâce à un parcours pédestre, interprétatif et mémoriel.
Créé par l’Historial de la Grande Guerre avec le soutien de l’Ambassade d’Australie et de la ville de Péronne, le circuit est composé de six stations qui symbolisent sous forme de petits monuments les étapes de la bataille. Une façon donc de revivre les grandes étapes de la prise du mont.
“ A 1,6 kilomètres au nord de Péronne, le Mont- Saint-Quentin se dresse comme une sentinelle qui veille sur les axes au nord et à l’ouest de la ville.
Ce bastion offre une solide défense contre toute progression venant de l’ouest, destinée à l’encercler.”
John Monash
Circuit décrit par Pascal G.
V1.0 mars 2016
source :
www.somme14-18.com/memory-place/parcours-interpretatif-bataille-du-mont-saint-quentin
www.historial.org/champs-de-bataille-de-la-somme/mont-saint-quentin/historique-du-site
Téléchargez le dépliant dédié au Parcours interprétatif du Mont Saint-Quentin :
www.somme14-18.com/sites/www.prod/files/assets/files/depliant_bataille_mont_saint_quentin.pdf
Informations techniques
1.1 km
|
max. 112 m
min. 90 m
23 m
| |||
Profil altimétrique
Point de départ
Étapes
1 - La bataille - the battle
Découvrez la carte de la bataille et son rôle décisif dans la percée des lignes allemandes Discover the map showing the battle and its decisive role in penetrating German lines.
2 - La mémoire - Memory
La deuxième division s’illustre dans la guerre depuis la bataille de Gallipoli en 1915. Son mémorial est situé sur le site du Mont Saint-Quentin, théâtre de l’un de ses grands faits d’armes. From Gallipoli in 1915, the 2nd Division greatly distinguished itself during the war. The divisional memorial is located at Mont- Saint-Quentin, the theatre of one of its greatest feats of arms.
3 - oser / elsa trench - dare
Les Australiens progressent sur les pentes du mont et tiennent cette position le 31 août avant de lancer leur attaque victorieuse. Before the launch of their victorious attack, the Australians advanced up the slopes of the mount and held this position on the 31st August.
4 - détermination -
Face à la résistance allemande, et exposé aux tirs provenant de la crête de Bouchavesnes, les soldats australiens subissent de lourdes pertes pour atteindre les hauteurs du mont. Faced with strong German resistance and exposed to fire from Bouchavesnes Ridge, the Australian soldiers suffered heavy losses as they advanced towards the summit of the mount.
5 - Destruction
Les restes de l’ancien mur de l’abbaye témoignent de la puissance du feu de l’artillerie dans la guerre. The remains of the abbey wall testify to the great strength of the artillery during the war.
6 - le courage
Dans le bois de Mont Saint-Quentin, les traces d’anciennes tranchées sont encore visibles Traces of the old trenches are still visible in the wood at Mont-Saint-Quentin.
Informations complémentaires
A proximité.... L'Historial de la Grande Guerre à Péronne
Pour compléter la visite, le visiteur peut découvrir trois salles installées dans la cour du château de l’Historial, présentant entre autres l’engagement australien dans la Somme notamment lors de la prise du mont Saint-Quentin.
Un plan en relief animé, présentant la bataille, y est exposé.
The Battle of Mont Saint-Quentin and the Interpretative Trail
Overlooking Péronne, Mont Saint-Quentin formed a strategic position and an ideal observation point, which was strongly defended by the Germans in the summer of 1918.
Between 29th August and 2nd September, the Australian Corps made a victorious advance across its slopes, penetrating the German lines on top of the Mont Saint Quentin and at Péronne.
The Australian losses were considerable; more than 3,000 men were made casualty during the battle.
A path made of 6 information points, it allows to discover the steps of the battle.
“ Mont Saint Quentin lies a mile north of Péronne.
It stands as a sentinel guarding the northern and western approaches to the town, a bastion of solid defense against any advance from the west designed to encircle it.”
John Monash
Auteur de la donnée
