S'Fredelfretze

Aujourd’hui cette ferme se nomme "s’ Bauers". L’origine de ce Hofname en est le patronyme Bauer, famille installée de longue date dans cette maison. Plus anciennement elle était connue sous "s’ Fredelfretze", association des prénoms Fredel et Fretz qui sont les deux variantes alsaciennes du prénom Frédéric.

Cette appellation remonte au milieu du 19ème siècle quand Bauer Frédéric le jeune, né en 1802, a cédé en 1854, à sa fille Marie, épouse d’Ettlinger Georges, la maison située au 3, rue de l’Eglise et en 1858, la maison située au n°1 de la même rue à son fils Frédéric. Les habitants ont alors conservé, pour ces deux fermes, le prénom du donateur auquel ils ont associé le prénom des nouveaux propriétaires "s’ Fredelfretze" pour la maison du n°1 et "s’ Fredelschorsche" pour la maison du n°3.

Les histoires des maisons situées au 3 et au 1 rue de l’Eglise sont donc étroitement liées.

En 1835, Frédéric Bauer devient propriétaire de la maison qui se tient devant vous. Mais, c’est dès 1825 que le logis est construit pour lui et son épouse Catherine Mehl comme l’indique l’inscription gravée sur le poteau cornier.

Si on observe cette ferme, on remarque le double balcon à balustres, signe distinctif de l’architecture des charpentiers de la famille Schini, d’origine suisse, émigrés à Zutzendorf au 17ème siècle. Le mur de clôture, avec ses portes piétonne et charretière, date de 1829.

En 1833, Bauer Frédéric fait l’acquisition du verger et du jardin de la maison voisine située au 3 rue de l’Eglise. En 1840, il achète la maison située à cette adresse qu'il fera démolir en 1845, pour y faire construire une nouvelle ferme.