GR5 VON KÉDANGE-SUR-CANNER NACH METZ

Exposition, location ou prêt de véhicules pour manifestations ou expositions, véhicules américains et français, jeep, camions, mannequins habillés mis en scènes... Ouvert en semaine, uniquement sur rendez-vous pour les groupes de 15 personnes. De mai à septembre.

Das Pflanzen-Labyrinth von Vigy erstreckt sich über mehrere Kilometer, und sein Verlauf ändert sich jedes Jahr. Während Sie auf den neuen Wegen umherirren, haben Sie Gelegenheit, die Schilder mit Fragen zu verschiedenen Themen zu suchen. Das als originelles Unterhaltungsangebot konzipierte Labyrinth wendet sich an alle – Groß und Klein, Gruppen und Individualreisende: jeder kann es nach Lust und Laune erkunden.

Le centre, situé à 20 min de Metz et 25 min de Thionville dans un cadre de nature préservée, peut accueillir des groupes de 250 personnes. Ses équipements uniques en Moselle (salles, hébergement collectif de grande capacité, gymnase) et son offre de restauration permettent de recevoir tout type d’événements et de séjours : réunion, assemblée générale, stage, séminaire, vacances…

Das Schloss befindet sich in Hombourg-Budange, einige Kilometer von Kédange-sur-Canner entfernt. Das Schloss kann nicht besichtigt werden, aber das Anwesen kann vom rechten Ufer des Canner aus bewundert werden. Das Schloss befindet sich im Privatbesitz der Familie de Rochechouart de Mortemart, zu deren berühmtesten Vorfahren Madame de Montespan, die Favoritin von Ludwig XIV. Es handelt sich um eine herrschaftliche Residenz in Form eines quadratischen Gebäudes, das einen kleinen Innenhof umgibt. Die Hauptfassade im Norden wird von zwei runden mittelalterlichen Türmen eingerahmt. Die anderen Fassaden sind typisch für das 16. Jahrhundert.

Dans une petite vallée, calme et silencieuse, entourée de forêts aux arbres majestueux, parcourue par la Canner, petit ruisseau dont la source est proche, arrive en 1132 Henri de Carinthie, abbé cistercien de Morimond. Il est accompagné de moines et de convers, manœuvres, tailleurs de pierres et forgerons. Sur des terres cédées par le Duc de Lorraine et par d'autres donateurs généreux, ils font fonder en ces lieux propices au recueillement et au travail, l'abbaye de Villers-Bettnach. D'abord une petite chapelle dédiée à Sainte-Catherine, du nom d'une des donatrices de la fondation, sera construite. Le bâtiment où elle se situait existe toujours. Le pignon est orné de trois baies romanes, très caractéristiques de l'époque. Cette première édification sera suivie par la construction des bâtiments classiques que l'on trouve dans toutes les autres abbayes : église, abbatiale, cloître, salle capitulaire, chauffoir, réfectoire, dortoirs, bibliothèque, cellier, magasin, ateliers pour les travaux : menuiseries, forges, bâtiment et accueil des étrangers. Rapidement le rayonnement de l'Abbaye de Villers-Bettnach sera très important. Des équipes de moines, formés dans ses murs, en partiront pour aller fonder de nouvelles abbayes en Autriche, en Belgique, en Allemagne, en Yougoslavie. Après la tourmente révolutionnaire et le départ des derniers moines, les bâtiments seront vendus en biens nationaux et démolis comme carrière. L'église abbatiale n'avait pas un siècle d'existence. Les visiteurs découvriront sur le site la Chapelle des Humbles, restaurée par l'Association, le portail de Monseigneur Coislin, le pignon de la Chapelle Sainte Catherine, les ruines et à quelque distance l'étang, réserve d'eau du monastère.

Chapelle : Lieu de pèlerinage du pays messin qui fût fondé vers l'an 800.

Érigée en 1445, détruite en 1940, reconstruite en 1981. Ce monument historique, croix portée par trois colonnes, se trouvait plus près de Saint-Julien-lès-Metz avant d'être resitué à Vany. Arrêt pour pèlerins qui se rendait à Sainte-Barbe.