Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) unterliegen französischem Recht und sollen die Nutzung der Website, Widgets, Anwendungen, APIs oder Module (nachfolgend der „Dienst“) durch jede Person (nachfolgend der „Benutzer“) regeln, die von der Firma CIRCUITS SAS (nachfolgend die „Gesellschaft“) herausgegeben werden, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Nancy unter der Nummer B 529 618 241, mit Sitz in 8 Rue de la Monnaie, 54000 Nancy, und deren Veröffentlichungsleiter Herr Sylvain Caucheteux ist, der als Präsident handelt. Jeder Zugang oder jede Nutzung des Dienstes bedeutet die ausdrückliche und vorbehaltlose Akzeptanz dieser AGB durch den Benutzer. Jeder Benutzer garantiert der Gesellschaft, dass er alle notwendigen Rechte, Genehmigungen und Befugnisse besitzt, um die AGB im Namen der Gesellschaft, Vereinigung oder einer anderen Entität (nachfolgend die „Entität“), in deren Namen er/sie auf den Dienst zugreift oder diesen nutzt, zu akzeptieren. Der Zugang oder die Nutzung des Dienstes durch den Benutzer impliziert die Akzeptanz der AGB durch die Entität. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die anwendbaren Bedingungen sind diejenigen, die zum Zeitpunkt des Zugriffs durch den Benutzer auf dem Dienst gültig und zugänglich sind.
Die Dienste bieten den Benutzern Zugang zu Routen oder touristischen Sehenswürdigkeiten in verschiedenen Formaten wie interaktiven Karten, ergänzt durch Texte, Fotografien, Kommentare, Bilder, Videos, Klänge, Animationen oder andere multimediale Inhalte, die bisher bekannt oder unbekannt sind (nachfolgend ein „Inhalt“). Benutzer haben die Möglichkeit, unter den in Artikel 2 unten genannten Bedingungen ein Konto auf dem Dienst (nachfolgend das „Konto“) zu erstellen und werden dann Mitglied des Dienstes (nachfolgend das „Mitglied“). Die Inhalte werden von den Mitgliedsbeitragenden (nachfolgend die „Beitragszahler“) erstellt oder gespeist.
Um alle Funktionen des Dienstes nutzen zu können, muss der Benutzer Mitglied werden, indem er ein Konto über das dafür vorgesehene Online-Formular erstellt. Es liegt in der Verantwortung des Mitglieds sicherzustellen, dass die persönlichen Daten, die seine Identifikation ermöglichen, genau und vollständig sind. Sobald das Formular bestätigt ist, kann sich der Benutzer in sein Konto einloggen. Der Zugang zum Konto erfolgt durch Eingabe des Benutzernamens und des zugehörigen Passworts, deren Vertraulichkeit allein vom Mitglied gewährleistet wird. Die Nutzung des Dienstes nach der Registrierung ist auf unbestimmte Zeit gültig. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, diese jederzeit per E-Mail und mit angemessener Vorankündigung zu beenden. Bei Nichteinhaltung der mit der Verantwortung der Benutzer verbundenen Verpflichtungen kann der Zugang zum persönlichen Bereich des Mitglieds sofort und ohne Vorankündigung vorübergehend oder dauerhaft gesperrt werden, indem das Konto deaktiviert wird, ohne dass dies die anderen Rechte der Gesellschaft beeinträchtigt. Das Mitglied selbst kann jederzeit die Deaktivierung seines Kontos beantragen, indem es die Gesellschaft über die in der Rubrik „Kontaktmodalitäten der Gesellschaft“ dieser AGB beschriebenen Modalitäten kontaktiert.
Indem ein Mitglied Inhalte auf dem Dienst zugänglich macht, wird es zum „Beitragszahler“ und akzeptiert, dass die Benutzer das Recht haben, den Inhalt kostenlos und ausschließlich zu persönlichen Zwecken zu sehen und zu teilen, standardmäßig auf dem Dienst sowie auf Partner-Websites der Gesellschaft (nachfolgend die „Partnerdienste“) oder von einem Dienst oder Partnerdienst auf anderen elektronischen Kommunikationsmedien (einschließlich Smartphones, Tablets, verbundenen Fernsehern und Spielkonsolen) und dies für die Dauer der Speicherung des Inhalts auf dem Dienst. Der Beitragszahler kann jederzeit die Verbreitung eines Teils oder des gesamten Inhalts auf dem Dienst oder auf den Partnerdiensten über die dafür vorgesehene Funktion in seinem persönlichen Bereich auf dem Dienst untersagen. Darüber hinaus ermächtigt der Beitragszahler die Gesellschaft während der Dauer der Speicherung des Inhalts und im strikten Rahmen der Funktionen, die den Zugang zum Dienst über das Internet oder andere Kommunikationsmedien ermöglichen, den Inhalt zu reproduzieren/darzustellen und gegebenenfalls das Format dafür anzupassen. Der Beitragszahler wird zudem darüber informiert, dass aufgrund der intrinsischen Eigenschaften des Internets die übertragenen Daten, insbesondere der Inhalt, nicht gegen die Risiken des Missbrauchs und/oder Hackings geschützt sind, wofür die Gesellschaft nicht haftbar gemacht werden kann. Es obliegt dem Beitragszahler, gegebenenfalls alle geeigneten Maßnahmen zum Schutz dieser Daten zu ergreifen. Im Falle der Deaktivierung des Kontos eines Beitragszahlers, auf Initiative des Beitragszahlers oder der Gesellschaft und unabhängig vom Grund, wird der Inhalt des betreffenden Beitragszahlers vom Dienst entfernt.
Von seinem persönlichen Bereich auf dem Dienst aus kann der Beitragszahler die Statistiken zur Verbreitung seines Inhalts einsehen.
Alle vom Beitragszahler eingefügten Inhalte können von ihm jederzeit unter den folgenden Bedingungen abgerufen werden:
Andere Beitragszahler des Dienstes (nachfolgend „Andere Beitragszahler“) können Inhalte gemäß den AGB online stellen. Der Benutzer verpflichtet sich, nicht auf die Inhalte Anderer Beitragszahler aus anderen Gründen als einer nicht-kommerziellen persönlichen Nutzung zuzugreifen, wie sie durch die normalen Funktionen des Dienstes vorgesehen und erlaubt ist. In Anbetracht der Möglichkeit, Inhalte zu exportieren, verpflichtet sich der Benutzer weiterhin, die Inhalte Anderer Beitragszahler nicht auf Websites zu exportieren, die Elemente enthalten, die (i) eine Verletzung der Urheberrechte Dritter darstellen, (ii) eine Verletzung von Personen (insbesondere Diffamierung, Beleidigungen, Beschimpfungen usw.) und der Privatsphäre darstellen, (iii) eine Aufforderung zu Gewalt oder Hass gegenüber einer Person oder Gruppe darstellen, (iv) eine Aufforderung zu Grausamkeit gegenüber Tieren darstellen, (v) explizit sexuelle oder stark suggestive Inhalte darstellen, (vi) zum Drogenkonsum oder zu illegalen Aktivitäten auffordern, oder im Allgemeinen (vii) gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten oder die geltenden Vorschriften verstoßen.
Der Dienst ist das ausschließliche Eigentum der Gesellschaft. Allgemein gewährt die Gesellschaft den Benutzern ein kostenloses, persönliches, nicht-exklusives und nicht-übertragbares Recht auf Zugang und Nutzung des Dienstes, vorbehaltlich der Annahme und Einhaltung der AGB. Jegliche weiteren Rechte sind ausdrücklich ausgeschlossen, ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Gesellschaft. Der Inhalt, der nicht von den Beitragszahlern eingefügt wurde, einschließlich aller Texte, Grafiken, Logos, Namen, Marken, Bezeichnungen, Registerkarten, Funktionen, Bilder, Klänge, Daten, Fotografien, Grafiken und jegliches andere Material oder Software (nachfolgend „Inhalt von Cirkwi“) ist ausschließliches Eigentum der Gesellschaft oder ihrer Lizenzgeber, ist durch das Urheberrecht geschützt und unterliegt den anwendbaren Gesetzen und Vorschriften. Der Inhalt von Cirkwi darf in keiner Weise heruntergeladen, kopiert, verändert, modifiziert, gelöscht, verteilt, übertragen, verbreitet, verkauft, vermietet, verliehen oder auf andere Weise genutzt werden (ganz oder teilweise), ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Gesellschaft oder ihrer Lizenzgeber. Die Benutzer verpflichten sich, den Inhalt von Cirkwi nicht für andere Zwecke als die in diesen AGB vorgesehenen zu verwenden oder zu nutzen. Darüber hinaus sind die Benutzer nicht berechtigt, den Inhalt von Cirkwi zu ändern, zu verbessern, zu bearbeiten, zu übersetzen, zu dekompilieren, zu zerlegen oder daraus ein oder mehrere abgeleitete Werke zu erstellen (ganz oder teilweise), es sei denn, diese Möglichkeit wurde ihnen ausdrücklich von der Gesellschaft oder den Inhabern dieser Inhalte im Rahmen einer separaten Vereinbarung gewährt.
Wenn ein Beitragszahler Inhalte auf dem Dienst bereitstellt (sei es in Form von Texten, Fotografien, touristischen Objekten, abgegebenen Kommentaren, einem Pseudonym oder einem Avatar), ist er verpflichtet, alle geltenden gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen einzuhalten, unabhängig davon, ob diese von seinem Wohnort oder dem Ort, auf den sich der Inhalt bezieht, abhängen. Es obliegt daher dem Beitragszahler sicherzustellen, dass die Speicherung und Verbreitung dieses Inhalts über den Dienst nicht (i) eine Verletzung der Urheberrechte Dritter darstellt, (ii) eine Verletzung von Personen (insbesondere Diffamierung, Beleidigungen, Beschimpfungen usw.) und der Privatsphäre darstellt, (iii) eine Verletzung der öffentlichen Ordnung und der guten Sitten darstellt (insbesondere, Verherrlichung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Anstiftung zu rassistischem Hass, Kinderpornografie usw.). Indem er Inhalte online stellt und der Öffentlichkeit über den Dienst zugänglich macht, garantiert der Beitragszahler, dass er alle notwendigen Rechte und Genehmigungen von den betroffenen Rechteinhabern besitzt und alle im Rahmen dieser Bestimmungen fälligen Rechte und Zahlungen an die Verwertungsgesellschaften geleistet hat. Andernfalls behält sich die Gesellschaft das Recht vor, den Inhalt vom Dienst zu entfernen und/oder das Konto des Beitragszahlers ohne vorherige Formalitäten zu deaktivieren. Darüber hinaus unterliegt der Beitragszahler persönlich den spezifischen strafrechtlichen Sanktionen, die mit dem strittigen Inhalt verbunden sind (Freiheitsstrafen und Geldstrafen), zusätzlich zu einer möglichen Verurteilung zur Zahlung von Schadensersatz. Angesichts des gemeinschaftlichen Charakters des Dienstes und aus Respekt vor der Empfindlichkeit jedes Einzelnen liegt es in der Verantwortung des Beitragszahlers, eine gewisse Ethik in Bezug auf die online gestellten Inhalte und/oder Kommentare zu wahren und insbesondere darauf zu verzichten, Inhalte gewalttätiger oder pornografischer Art zu verbreiten.
Die Gesellschaft betrachtet den Benutzer als verantwortlich für seine Nutzung und seine eigenen Handlungen auf dem Dienst. Zum eigenen Schutz und zum Schutz anderer Benutzer sollte der Benutzer daher bei der Konsultation und Nutzung des Inhalts vorsichtig sein, wobei er sich der Vielfalt der Beitragsquellen sowie der in diesem Abschnitt beschriebenen Verantwortlichkeiten der Gesellschaft bewusst ist. Angesichts des kollaborativen Charakters der Inhalte des Dienstes empfiehlt die Gesellschaft dem Benutzer, die Zuverlässigkeit der Informationen in Bezug auf den von ihm genutzten Inhalt zu überprüfen, indem er insbesondere sicherstellt, dass diese Nutzung nicht (i) eine Verletzung der Urheberrechte Dritter darstellt, (ii) eine Verletzung von Personen (insbesondere Diffamierung, Beleidigungen, Beschimpfungen usw.) und der Privatsphäre darstellt, (iii) eine Verletzung der öffentlichen Ordnung und der guten Sitten darstellt (insbesondere, Verherrlichung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Anstiftung zu rassistischem Hass, Kinderpornografie usw.).
Die Gesellschaft stellt den Benutzern auf dem Dienst eine Reihe von Inhalten zur Verfügung, insbesondere touristische Objekte, die von den Beitragszahlern erstellt wurden. Die Beitragszahler, als Autoren, sind allein verantwortlich für die Inhalte, die sie auf dem Dienst veröffentlichen. Folglich kann die Verantwortung der Gesellschaft nicht übernommen werden, wenn der von den Beitragszahlern veröffentlichte Inhalt gegen geltende gesetzliche und/oder regulatorische Bestimmungen verstößt oder irgendeinen Schaden für einen Benutzer oder eine andere Person verursacht hat. DIE INHALTE, INSBESONDERE DIE TOURISTISCHEN OBJEKTE, WERDEN VON DEN BEITRAGSZAHLERN BEREITGESTELLT UND VON DER GESELLSCHAFT ZU INFORMATIVEN ZWECKEN VERBREITET. DIE GESELLSCHAFT GARANTIERT IN KEINER WEISE DIE ZUVERLÄSSIGKEIT DER VON DEN BEITRAGSZAHLERN MITGETEILTEN INFORMATIONEN, INSBESONDERE DER KARTEN, TEXTE, FOTOGRAFIEN, BILDER, VIDEOS, KLÄNGE, ANIMATIONEN ODER ANDERER INHALTE, DIE SIE AUF DER WEBSITE EINFÜGEN. DIE GESELLSCHAFT EMPFIEHLT DEN BENUTZERN NACHDRÜCKLICH, DIESE INFORMATIONEN ZU ÜBERPRÜFEN, BEVOR SIE SIE NUTZEN.
Wenn der Benutzer den Dienst nutzt, vertraut er bestimmte persönliche Daten an. Diese Datenschutzrichtlinie wurde entwickelt, um dem Benutzer zu helfen zu verstehen, welche Daten die Gesellschaft sammelt, warum sie sie sammelt und was sie damit macht.
Die europäischen Datenschutzregeln gewähren dem Benutzer insbesondere, aber nicht ausschließlich, die folgenden Rechte:
Um eines dieser Rechte auszuüben, kann der Benutzer jederzeit die Gesellschaft kontaktieren, entsprechend den in der Rubrik „Kontaktmodalitäten der Gesellschaft“ dieser AGB beschriebenen Modalitäten.
Die von der Gesellschaft von den Benutzern gesammelten personenbezogenen Daten umfassen insbesondere:
Die Gesellschaft kann auch Daten darüber sammeln und verarbeiten, wie der Benutzer den Dienst nutzt, die Inhalte ansieht und andere damit verbundene Aktivitäten durchführt.
Im Rahmen der Registrierung und Anmeldung mit einem Drittanbieterdienst, wie Google OAuth (Google LLC) oder Facebook Login (Facebook, Inc.), kann der Dienst die personenbezogenen Daten des Benutzers von dem Drittanbieterdienst sammeln, insbesondere seine E-Mail-Adresse (oder Telefonnummer) sowie seine Vor- und Nachnamen. Es ist zu beachten, dass die Verwendung eines Drittanbieterdienstes zur Registrierung oder Anmeldung den Nutzungsbedingungen des Drittanbieterdienstes unterliegt. Darüber hinaus erfolgt die Registrierung oder Anmeldung mit einem Drittanbieterdienst auf freiwilliger Basis durch den Benutzer, da die Nutzung eines Drittanbieterdienstes nicht die Standardmethode für die Registrierung oder Anmeldung ist und diese Methode nur zu Erleichterungszwecken bereitgestellt wird.
Der Dienst kann Daten (einschließlich personenbezogener Daten) auf dem Gerät des Benutzers sammeln und speichern, indem er Mechanismen wie die Speicherung im Webbrowser (Cookies, lokaler Speicher) und die Zwischenspeicherung von Anwendungsdaten nutzt.
Der Dienst speichert insbesondere im lokalen Speicher oder in Cookies:
Diese Informationen sind ausschließlich nützlich für den Betrieb des Dienstes und zur Optimierung seiner Ergonomie; sie werden nicht auf den Servern der Gesellschaft gespeichert.
Insbesondere wird die Geolokalisation des Benutzers verwendet, um den Benutzer zu führen, wenn sein Gerät im Standby-Modus ist oder wenn die Anwendung im Hintergrund läuft, um ihm nahegelegene Sehenswürdigkeiten vorzuschlagen und ihm eine Zusammenfassung seiner Route (Dauer, durchschnittliche Geschwindigkeit usw.) zu liefern.
Die Gesellschaft arbeitet mit Partnern zusammen, die möglicherweise Drittanbieter-Cookies schreiben, die dann durch ihre Dienste verwendet werden. Hier ist eine Liste, die je nach den Bedürfnissen der Gesellschaft geändert werden kann, während sie mit dieser Datenschutzrichtlinie übereinstimmt:
Der für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Benutzers Verantwortliche ist die Gesellschaft, deren Kontaktdaten im Vorwort dieser AGB aufgeführt sind. Die Geschäftsleitung, der Kundendienst, die Buchhaltung und die Technik haben Zugang zu den Informationen im Rahmen ihrer Funktionen, wenn dies notwendig ist. Die von der Gesellschaft gesammelten und verarbeiteten personenbezogenen Daten des Benutzers dienen folgenden Zwecken:
Die Gesellschaft versichert dem Benutzer, dass sie die Bedeutung des Schutzes seiner Privatsphäre erkennt. Daher ergreift die Gesellschaft Vorkehrungen, die den branchenüblichen Praktiken und dem Stand der Technik entsprechen, um die personenbezogenen Daten des Benutzers vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter Änderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen, angesichts der Art der Daten und der Risiken, die durch die Verarbeitung entstehen.
Insbesondere:
Die Gesellschaft verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten des Benutzers nur so lange aufzubewahren, wie es zur Erfüllung der Ziele, für die sie gesammelt und verarbeitet wurden, oder, falls das geltende Recht eine längere Aufbewahrungs- und Konservierungsfrist vorsieht, für die gesetzlich vorgesehene Dauer notwendig ist. Die personenbezogenen Daten werden anschließend pseudonymisiert, anonymisiert, aggregiert oder gelöscht.
Die Gesellschaft informiert den Benutzer durch diese Datenschutzrichtlinie, dass Webbrowser und mobile Geräte es ihm ermöglichen, das Verhalten der lokal gespeicherten Daten zu beschränken oder zu deaktivieren, indem er die Einstellungen oder Optionen ändert. Die Schritte dazu sind je nach Browser unterschiedlich; der Benutzer kann Anweisungen im „Hilfe“-Menü seines Browsers finden. Über den Browser oder sein Gerät kann der Benutzer auch die bereits gespeicherten Cookies einsehen und diese einzeln oder alle auf einmal löschen. Cookies sind Textdateien, so dass der Benutzer sie öffnen und ihren Inhalt lesen kann. Die darin enthaltenen Daten sind oft verschlüsselt und entsprechen einer Websitzung, so dass sie nur für den Dienst, der sie geschrieben hat, sinnvoll sind. Wenn der Benutzer Cookies deaktiviert, kann er sich nicht mehr in sein Konto auf dem Dienst einloggen oder diesen ordnungsgemäß nutzen.
Wenn der Benutzer eine E-Mail oder eine andere Kommunikation an die Gesellschaft sendet, kann sie diese Kommunikationen verwenden, um die Fragen zu bearbeiten und die Anfragen des Benutzers zu beantworten. Die Ausführung dieses Dienstes auf Anfrage des Benutzers (Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe b) der DSGVO) bildet die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung dieser Daten.
Der Benutzer hat jederzeit die Möglichkeit, zu akzeptieren oder abzulehnen, Kommunikationen von der Gesellschaft zu erhalten, sei es per E-Mail, Post, Telefon oder einem anderen Mittel, das er angeben kann. Wenn der Benutzer zustimmt, gemäß den Bestimmungen der DSGVO, kann die Gesellschaft dem Benutzer kommerzielle oder informative Kommunikationen senden.
Gemäß den Bestimmungen des französischen Datenschutzgesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten, geändert durch das Gesetz Nr. 2004-81 vom 6. August 2004, wird der Benutzer darüber informiert, dass die Gesellschaft eine vereinfachte Erklärung bei der CNIL unter der Nummer CAm0602969x abgegeben hat. Die Gesellschaft verpflichtet sich, alle personenbezogenen Daten des Benutzers zu schützen, die von der Gesellschaft gesammelt und verarbeitet werden, mit striktester Vertraulichkeit, entsprechend den Bestimmungen des genannten Gesetzes.
Die Gesellschaft versichert auch dem Benutzer, dass die möglichen Sammlungen und Verarbeitungen personenbezogener Daten gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung von 2018 durchgeführt werden.
Der Dienst ist grundsätzlich rund um die Uhr, 7 Tage die Woche zugänglich, außer bei Unterbrechungen, geplant oder ungeplant, für Wartungszwecke oder im Falle höherer Gewalt. Da sie lediglich einer Mittelverpflichtung unterliegt, kann die Gesellschaft nicht für Schäden jeglicher Art verantwortlich gemacht werden, die sich aus der Nichtverfügbarkeit des Dienstes ergeben. Die Gesellschaft wendet größte Sorgfalt an, garantiert jedoch nicht, dass der Dienst und die Server, die ihn zur Verfügung stellen, frei von Viren und anderen gefährlichen Komponenten sind. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine eigenen Daten und/oder Software vor der Kontamination durch mögliche Viren zu schützen, die im Internet zirkulieren, und sicherzustellen, dass seine Computerkonfiguration virenfrei ist und einwandfrei funktioniert.
Der Benutzer akzeptiert, dass die Gesellschaft und ihre Lieferanten in keinem Fall für materielle und/oder immaterielle, direkte und/oder indirekte Schäden verantwortlich gemacht werden können, die aus dem Zugang oder der Nutzung des Dienstes und/oder seines Inhalts resultieren könnten, einschließlich der Unzugänglichkeit, des Datenverlusts, der Verschlechterung, Zerstörung oder Viren, die die Computerausrüstung des Benutzers beeinträchtigen könnten, und/oder der Anwesenheit von Viren auf seinem Dienst.
Die in den Systemen der Gesellschaft unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen gespeicherten computergestützten Register werden als Beweis für die Kommunikation von E-Mails, die Übermittlung von Registrierungsformularen und Inhalte angesehen. Die Archivierung von Registrierungsformularen erfolgt auf einem Medium, das die erforderliche Echtheit und Dauerhaftigkeit gemäß den geltenden europäischen gesetzlichen Bestimmungen gewährleistet. Es wird vereinbart, dass im Falle einer Diskrepanz zwischen den computergestützten Registern der Gesellschaft und den Papier- oder elektronischen Dokumenten, die der Benutzer besitzt, die computergestützten Register der Gesellschaft als Beweis gelten.
Für alle Fragen bezüglich dieser AGB oder der von der Gesellschaft durchgeführten Datenverarbeitung oder um die Rechte auszuüben, die ihm durch die DSGVO gewährt werden, kann der Benutzer und/oder Mitglied die Gesellschaft jederzeit per E-Mail unter der Adresse kontaktieren: support@cirkwi.com; unter Angabe seiner Identität (Nennung von Vor- und Nachnamen, vertretene Gesellschaft, E-Mail-Adresse und Beifügung einer Kopie seines Ausweises).
Aktuelle Version – 25. Mai 2018 – Circuits SAS ©